TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MESURE COURS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A downhole "real time" data gathering and transmitting system that sends information from the drill bit to the surface by one of several means.

OBS

The data transmitted by some form of telemetry - hardwire or electronics, or hydraulic impulse includes drilling angle and rate, temperature, type formation, and condition of the bit. The MWD system is the most advanced yet developed to keep the driller and geologist informed on conditions several thousand feet down hole.

OBS

[This technology allows a driller to] determine soil properties and measure whether his well is on course without pulling pipe and bit and lowering instruments into the hole.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Objet des mesures de fond pendant le forage. [...] Leur but vise à connaître en temps réel les paramètres de fond : [...] paramètres mécaniques [...] paramètres liés à la formation [...] paramètres directionnels [...]

CONT

Mesures en cours de forage, deux types de transmission sont utilisés : par câble électrique ou par pression de la boue.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

... MWD tools measure different parameters.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
OBS

Ce forage a la particularité d'être doté du MWD (Measurement While Drilling, ou en français, mesure en cours de forage). On a pu voir un prototype d'outil de forage [...] qui peut travailler jusqu'à 72 heures en continu.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
DEF

A course designed to suit your specific purposes. This means you get exactly what you want and what you need. Like a good silk dress or suit your course is literally tailor-made! Course content and duration are both decided by you.

CONT

The Custom Designed Course is specifically tailored to meet the needs of clients within a range of industries.

CONT

Give us a call! We'll be happy to schedule a school on-site, or, if a customized course is needed, we can tailor-make it to fit your company's needs.

Terme(s)-clé(s)
  • tailor made course

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Vous souhaitez bénéficier, individuellement, d'un cours parfaitement adapté à vos besoins ou à vos disponibilités personnels ? Vous constituez un petit groupe homogène souhaitant un contact avec la langue et la culture françaises ? L'IFA vous propose la formule qui vous convient : le cours personnalisé, conçu pour répondre avec souplesse à vos exigences : le programme, la durée et la fréquence des cours sont définis d'un commun accord avec le ou les élèves concernés. Les cours peuvent avoir lieu à l'IFA ou à votre domicile selon votre choix. Vous définissez avec nous vos besoins, nous nous chargeons du reste !

CONT

Les cours sur mesure sont créés chaque fois que le niveau, le thème ou le calendrier des cours sur programme ne correspond pas à la demande. Ces cours s'adressent aussi bien aux particuliers qu'aux professionnels et peuvent avoir lieu dans l'entreprise, à domicile ou dans nos locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

Comptes rendus de réunion.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
CONT

When an employee moves within a department or to another department only information pertaining to active garnishments should be transferred.

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

Lorsqu'un employé est muté à l'intérieur du ministère ou dans un autre ministère, seuls les renseignements concernant des mesures de saisie-arrêt en cours devraient être communiqués.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :