TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE CUVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- measuring tank 1, fiche 1, Anglais, measuring%20tank
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- measuring vessel 2, fiche 1, Anglais, measuring%20vessel
- measuring chamber 1, fiche 1, Anglais, measuring%20chamber
- gauging tank 2, fiche 1, Anglais, gauging%20tank
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The concentrated solution stored in the tank is transferred to a measuring tank. This measuring tank may have either a level-detecting device which stops the pump automatically when the required level is reached, or a variable-position overflow which returns the liquid to the storage tank. 1, fiche 1, Anglais, - measuring%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac jaugeur
1, fiche 1, Français, bac%20jaugeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jaugeur 1, fiche 1, Français, jaugeur
correct, nom masculin
- cuve de mesure 2, fiche 1, Français, cuve%20de%20mesure
correct, nom féminin
- chambre mesureuse 3, fiche 1, Français, chambre%20mesureuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La solution concentrée est transvasée dans un bac jaugeur. Ce bac jaugeur peut comporter un dispositif de détection de niveau arrêtant automatiquement la pompe quand le niveau de remplissage a été atteint ou un trop-plein à position réglable de retour à la bâche de stockage. 1, fiche 1, Français, - bac%20jaugeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out-of-tank measurement 1, fiche 2, Anglais, out%2Dof%2Dtank%20measurement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- out of tank measurement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure hors cuve
1, fiche 2, Français, mesure%20hors%20cuve
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spécificités des réalisations dans les usines de retraitement. [...] Pour les usines de retraitement du combustible, ce sont principalement les mesures nucléaires permettant de s'assurer de la sûreté des opérations menées et les mesures permettant de quantifier les effets du retraitement sur l'environnement. Pour les réacteurs de puissance ce sont les mesures hors cuve permettant de contrôler la sûreté de fonctionnement du réacteur et les mesures en cuve permettant de s'assurer du bon fonctionnement de la chaudière et d'optimiser les paramètres. 1, fiche 2, Français, - mesure%20hors%20cuve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in-tank measurement 1, fiche 3, Anglais, in%2Dtank%20measurement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- in tank measurement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure en cuve
1, fiche 3, Français, mesure%20en%20cuve
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spécificités des réalisations dans les usines de retraitement. [...] Pour les usines de retraitement du combustible, ce sont principalement les mesures nucléaires permettant de s'assurer de la sûreté des opérations menées et les mesures permettant de quantifier les effets du retraitement sur l'environnement. Pour les réacteurs de puissance ce sont les mesures hors cuve permettant de contrôler la sûreté de fonctionnement du réacteur et les mesures en cuve permettant de s'assurer du bon fonctionnement de la chaudière et d'optimiser les paramètres. 1, fiche 3, Français, - mesure%20en%20cuve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :