TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE DENSITE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macular pigment optical density testing
1, fiche 1, Anglais, macular%20pigment%20optical%20density%20testing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- MPOD testing 2, fiche 1, Anglais, MPOD%20testing
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
MPOD testing is becoming a more widely available tool for evaluating AMD [age-related macular degeneration] risk ... Typically performed by an eye professional, MPOD testing is accomplished by a machine that measures lutein and zeaxanthin levels in the macula. ... MPOD testing ... can help guide a therapeutic plan for lowering risks and preventing AMD. 3, fiche 1, Anglais, - macular%20pigment%20optical%20density%20testing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de la densité optique du pigment maculaire
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20la%20densit%C3%A9%20optique%20du%20pigment%20maculaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure de la DOPM 1, fiche 1, Français, mesure%20de%20la%20DOPM
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parle [...] de mesure de la densité optique du pigment maculaire (DOPM) qui est une mesure quantitative du pigment maculaire. 2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20la%20densit%C3%A9%20optique%20du%20pigment%20maculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La lutéine et la zéaxanthine présentent un intérêt particulier car elles se trouvent en forte concentration dans la macula de l'œil, estimée par la mesure de la densité optique du pigment maculaire (DOPM), où elles peuvent absorber la lumière bleue incidente et donc protéger la rétine des dommages induits par la lumière. 3, fiche 1, Français, - mesure%20de%20la%20densit%C3%A9%20optique%20du%20pigment%20maculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specific gravity kit
1, fiche 2, Anglais, specific%20gravity%20kit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - specific%20gravity%20kit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble de mesure de densité
1, fiche 2, Français, ensemble%20de%20mesure%20de%20densit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - ensemble%20de%20mesure%20de%20densit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- specific gravity determination
1, fiche 3, Anglais, specific%20gravity%20determination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - specific%20gravity%20determination
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure de densité
1, fiche 3, Français, mesure%20de%20densit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - mesure%20de%20densit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- displacement method (for the determination of density)
1, fiche 4, Anglais, displacement%20method%20%28for%20the%20determination%20of%20density%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - displacement%20method%20%28for%20the%20determination%20of%20density%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode du volume déplacé(pour la mesure de densité)
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20du%20volume%20d%C3%A9plac%C3%A9%28pour%20la%20mesure%20de%20densit%C3%A9%29
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20du%20volume%20d%C3%A9plac%C3%A9%28pour%20la%20mesure%20de%20densit%C3%A9%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- density determination kit
1, fiche 5, Anglais, density%20determination%20kit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - density%20determination%20kit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trousse de mesure de densité
1, fiche 5, Français, trousse%20de%20mesure%20de%20densit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - trousse%20de%20mesure%20de%20densit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- buoyancy method (for the determination of density)
1, fiche 6, Anglais, buoyancy%20method%20%28for%20the%20determination%20of%20density%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - buoyancy%20method%20%28for%20the%20determination%20of%20density%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode de la flottabilité(pour la mesure de densité)
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20flottabilit%C3%A9%28pour%20la%20mesure%20de%20densit%C3%A9%29
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20flottabilit%C3%A9%28pour%20la%20mesure%20de%20densit%C3%A9%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bone-density measurement
1, fiche 7, Anglais, bone%2Ddensity%20measurement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- measurement of bone density 1, fiche 7, Anglais, measurement%20of%20bone%20density
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Patients at increased risk of fracture can be identified with use of bone-density measurements, and proven and experimental treatment methods are available to prevent bone loss and increase bone mass. 1, fiche 7, Anglais, - bone%2Ddensity%20measurement
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
However, measurement of bone density is necessary to quantify the risk of fracture (this is especially important in women who fit the classic high-risk profile) and to identify osteoporosis in patients who lack obvious clinical risk factors. 1, fiche 7, Anglais, - bone%2Ddensity%20measurement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mesure de la densité osseuse
1, fiche 7, Français, mesure%20de%20la%20densit%C3%A9%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- smoke chamber test
1, fiche 8, Anglais, smoke%20chamber%20test
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
This method assesses the smoke generating characteristics of a sample due to pyrolysis and combustion by measuring the attenuation of a light beam by smoke accumulating in a closed chamber under controlled conditions. Results are expressed in terms of specific optical density. 1, fiche 8, Anglais, - smoke%20chamber%20test
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- essai de mesure de densité de fumée
1, fiche 8, Français, essai%20de%20mesure%20de%20densit%C3%A9%20de%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Soil Tests (Construction)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- field-density test 1, fiche 9, Anglais, field%2Ddensity%20test
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
most of the conventional -- require digging a hole into the compacted material, determining the weight and water content of the soil removed and finding the volume of the hole created. 1, fiche 9, Anglais, - field%2Ddensity%20test
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Essais du sol (Construction)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mesure de densité en place 1, fiche 9, Français, mesure%20de%20densit%C3%A9%20en%20place
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
le laboratoire peut faire la -- derrière l'engin régaleur et, par comparaison avec la densité requise (95% du Proctor modifié par exemple) il donnera la surépaisseur nécessaire. 1, fiche 9, Français, - mesure%20de%20densit%C3%A9%20en%20place
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :