TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE DYNAMIQUE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proactive measure
1, fiche 1, Anglais, proactive%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure dynamique
1, fiche 1, Français, mesure%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure proactive 1, fiche 1, Français, mesure%20proactive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - mesure%20dynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dynamic thermochemical measurement
1, fiche 2, Anglais, dynamic%20thermochemical%20measurement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique in which the dynamic modulus and/or damping of a substance (and/or its reaction product(s) under oscillatory load is measured as function of temperature whilst the substance is subjected to a controlled temperature programme. 1, fiche 2, Anglais, - dynamic%20thermochemical%20measurement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure thermochimique dynamique
1, fiche 2, Français, mesure%20thermochimique%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique utilisée pour mesurer, en fonction de la température, le coefficient dynamique et/ou l'amortissement d'une substance (et/ou de son ou de ses produits de réaction) sous l'effet d'une charge oscillatoire. La substance est soumise à un programme de température contrôlé. 2, fiche 2, Français, - mesure%20thermochimique%20dynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Metrology and Units of Measure
- Navigation Instruments
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dynamic torque measuring
1, fiche 3, Anglais, dynamic%20torque%20measuring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopes in instruments usually are in the form of a wheel that is heavily weighted around the rim to increase angular momentum. The wheel is driven by an electric motor. Once the gyroscope has been set to spinning, its response to torques can be studied; it is then considered as a dynamic torque-measuring device. 1, fiche 3, Anglais, - dynamic%20torque%20measuring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Unités de mesure et métrologie
- Instruments de navigation
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure du couple dynamique
1, fiche 3, Français, mesure%20du%20couple%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Expérience 1.3 : Mesure des moments d'inertie, des coefficients de friction dynamique et du couple de démarrage des moteurs et pesée. [...] Analyse. 1) Mesure du couple de frottement des moteurs. La mesure du couple dynamique s'est faite très rapidement. Nous n'avions qu'à prendre quelques mesures pour ensuite les mettre en relation pour obtenir la donnée recherchée. Malheureusement, la précision de nos mesures est limitée par celle des appareils utilisés, tout particulièrement le tachymètre qui oscillait constamment aux alentours d'une certaine valeur. 1, fiche 3, Français, - mesure%20du%20couple%20dynamique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Metrology and Units of Measure
- Navigation Instruments
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dynamic torque-measuring device
1, fiche 4, Anglais, dynamic%20torque%2Dmeasuring%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopes in instruments usually are in the form of a wheel that is heavily weighted around the rim to increase angular momentum. The wheel is driven by an electric motor. Once the gyroscope has been set to spinning, its response to torques can be studied; it is then considered as a dynamic torque-measuring device. 1, fiche 4, Anglais, - dynamic%20torque%2Dmeasuring%20device
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dynamic torque measuring device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Unités de mesure et métrologie
- Instruments de navigation
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil de mesure du couple dynamique
1, fiche 4, Français, appareil%20de%20mesure%20du%20couple%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Expérience 1.3 : Mesure des moments d'inertie, des coefficients de friction dynamique et du couple de démarrage des moteurs et pesée. [...] Analyse. 1) Mesure du couple de frottement des moteurs. La mesure du couple dynamique s'est faite très rapidement. Nous n'avions qu'à prendre quelques mesures pour ensuite les mettre en relation pour obtenir la donnée recherchée. Malheureusement, la précision de nos mesures est limitée par celle des appareils utilisés, tout particulièrement le tachymètre qui oscillait constamment aux alentours d'une certaine valeur. 2, fiche 4, Français, - appareil%20de%20mesure%20du%20couple%20dynamique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dynamic measurement unit
1, fiche 5, Anglais, dynamic%20measurement%20unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DMU 1, fiche 5, Anglais, DMU
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dynamic measurement unit. Provides measurements of accelerations along three orthogonal axes and rotation rates around three orthogonal axes. 2, fiche 5, Anglais, - dynamic%20measurement%20unit
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The DMU-6 is an intelligent six axis measurement system designed for accurate acceleration and angle measurement in dynamic environments... Example applications include GPS navigation, dynamic positioning, and automotive testing. The DMU-VG outputs stabilized pitch and roll calculations in addition to the DMU-6 outputs, ideal for camera or platform stabilization. 3, fiche 5, Anglais, - dynamic%20measurement%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif de mesure dynamique
1, fiche 5, Français, dispositif%20de%20mesure%20dynamique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dynamic leakage measurement
1, fiche 6, Anglais, dynamic%20leakage%20measurement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Leakage measured by measuring the tracer gas equilibrium partial pressure while the system is actively being pumped. 1, fiche 6, Anglais, - dynamic%20leakage%20measurement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure de fuites dynamique
1, fiche 6, Français, mesure%20de%20fuites%20dynamique
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-12-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dynamic measuring station
1, fiche 7, Anglais, dynamic%20measuring%20station
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dynamic airflow monitoring station 1, fiche 7, Anglais, dynamic%20airflow%20monitoring%20station
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Stations designed to measure minimum airflow only are an alternative to direct measurement and fan tracking techniques. Dynamic measuring stations are not full-sized, fixed area measuring stations, but rather are stations that measure velocity pressure between the damper blades, then compare the current damper position and velocity pressure to accurately calculate the airflow. These devices do not impose energy penalties on the supply fan because the velocity between the blades increases as the damper modulates towards the closed position. Commercially available dynamic airflow monitoring stations are factory-mounted low leak dampers that both modulate and calculate airflow. 1, fiche 7, Anglais, - dynamic%20measuring%20station
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poste de mesurage dynamique du débit d’air
1, fiche 7, Français, poste%20de%20mesurage%20dynamique%20du%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Bair
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- poste de mesure dynamique du débit d’air 1, fiche 7, Français, poste%20de%20mesure%20dynamique%20du%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Bair
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Spacecraft
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dynamic environment measuring system 1, fiche 8, Anglais, dynamic%20environment%20measuring%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
NASA [National Aeronautics and Space Administration] flight hardware used in the Life Sciences Laboratory Equipment Flight Programmes. 1, fiche 8, Anglais, - dynamic%20environment%20measuring%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de mesure de l'environnement dynamique
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20l%27environnement%20dynamique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Equipo de exploración espacial
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- sistema de medición de ambientes dinámicos
1, fiche 8, Espagnol, sistema%20de%20medici%C3%B3n%20de%20ambientes%20din%C3%A1micos
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dynamic shrinkage tester
1, fiche 9, Anglais, dynamic%20shrinkage%20tester
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- DST 2, fiche 9, Anglais, DST
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- appareil de mesure dynamique du retrait
1, fiche 9, Français, appareil%20de%20mesure%20dynamique%20du%20retrait
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(...) appareil de mesure dynamique du retrait des fils synthétiques qui permet de déterminer les variations périodiques sur courtes et longues périodes. 1, fiche 9, Français, - appareil%20de%20mesure%20dynamique%20du%20retrait
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dynamic elongation tester
1, fiche 10, Anglais, dynamic%20elongation%20tester
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- DET 2, fiche 10, Anglais, DET
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- appareil de mesure dynamique de l'allongement
1, fiche 10, Français, appareil%20de%20mesure%20dynamique%20de%20l%27allongement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
(...) appareil de mesure dynamique de l'allongement spécialement adapté pour les fils de coton et synthétiques avec de nouveaux perfectionnements. 1, fiche 10, Français, - appareil%20de%20mesure%20dynamique%20de%20l%27allongement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- urodynamics measurement system
1, fiche 11, Anglais, urodynamics%20measurement%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- urodynamic measurement system 1, fiche 11, Anglais, urodynamic%20measurement%20system
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
... a device used to measure volume and pressure in the urinary bladder when it is filled through a catheter with carbon dioxide or water. The device controls the supply of carbon dioxide or water and may also record the electrical activity of the urinary muscles. 1, fiche 11, Anglais, - urodynamics%20measurement%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système de mesure de la dynamique urinaire
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20dynamique%20urinaire
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-11-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- dynamic environment measurement system
1, fiche 12, Anglais, dynamic%20environment%20measurement%20system
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système de mesure dynamique de l'environnement
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20dynamique%20de%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-03-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- dynamic range 1, fiche 13, Anglais, dynamic%20range
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- dynamique de mesure 1, fiche 13, Français, dynamique%20de%20mesure
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


