TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE ECONOMIE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saving measure
1, fiche 1, Anglais, saving%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The implementation plans to achieve savings targets were closely monitored by the PCO [Privy Coucil Office] Executive Committee, which provided governance and strategic direction for all savings measures and business process enhancements. 1, fiche 1, Anglais, - saving%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saving measure: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - saving%20measure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- savings measures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure d'économie
1, fiche 1, Français, mesure%20d%27%C3%A9conomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il a fourni des directives et une orientation stratégique en ce qui concerne les mesures d’économie et les améliorations touchant le processus opérationnel. 1, fiche 1, Français, - mesure%20d%27%C3%A9conomie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesure d'économie : terme habituellement utilisé au pluriel 2, fiche 1, Français, - mesure%20d%27%C3%A9conomie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mesures d’économie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Saving and Consumption
- Public Sector Budgeting
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- targeted savings action
1, fiche 2, Anglais, targeted%20savings%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Since EAP [Economic Action Plan] 2010, the Government has controlled direct program spending through targeted savings actions and broad-based reviews focused on reducing spending without compromising the delivery of priority services to Canadians. 1, fiche 2, Anglais, - targeted%20savings%20action
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- targeted savings actions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épargne et consommation
- Budget des collectivités publiques
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure d’économie ciblée
1, fiche 2, Français, mesure%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20cibl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis le PAE [Plan d’action économique] de 2010, le gouvernement a exercé un contrôle sur les dépenses de programmes directes en mettant en œuvre à la fois des mesures d’économie ciblées et des examens de portée générale en vue de réduire les dépenses sans pour autant compromettre la prestation des services prioritaires aux Canadiens. 1, fiche 2, Français, - mesure%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20cibl%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mesures d’économie ciblées
- mesure d’économies ciblée
- mesures d’économies ciblées
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel conservation measure
1, fiche 3, Anglais, fuel%20conservation%20measure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fuel-saving measure 1, fiche 3, Anglais, fuel%2Dsaving%20measure
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure d’économie de carburant
1, fiche 3, Français, mesure%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20de%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Supply
- Urban Studies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water conservation measure
1, fiche 4, Anglais, water%20conservation%20measure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One possible explanation is that we have implemented water conservation measures wherever possible. 2, fiche 4, Anglais, - water%20conservation%20measure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Urbanisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure d’économie de l'eau
1, fiche 4, Français, mesure%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La raison de cette baisse pourrait éventuellement s'expliquer par le fait que nous avons adopté, dans tous les cas possibles, des mesures d'économie de l'eau. 2, fiche 4, Français, - mesure%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20de%20l%27eau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- economic liberalization measure
1, fiche 5, Anglais, economic%20liberalization%20measure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
As economic liberalization measures are put in place to minimize production costs, including changes made to the global value chain in production, countries that have hitherto benefited from trade agreements and quotas in certain industries will have to address retrenchments on a massive scale. 1, fiche 5, Anglais, - economic%20liberalization%20measure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mesure de libéralisation de l'économie
1, fiche 5, Français, mesure%20de%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27%C3%A9conomie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les défenseurs de politiques plus orthodoxes au Brésil avaient alors le champ libre pour prêcher l'adoption de mesures de libéralisation de l'économie. Cette vision néo-libérale fût aussi vivement recommandée aux pays latino-américains, par les représentants des grands organismes multilatéraux, (Banque mondiale, FMI [Fonds monétaire international], BID [Banque Interaméricaine de Développement] [...] Le Congrès de Washington (novembre 1989) fixa les principales mesures préconisées, elles étaient fondées sur une nette réduction du rôle des états, une ouverture maximale des marchés à l'importation des biens et services et l'introduction du capital risque. 2, fiche 5, Français, - mesure%20de%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27%C3%A9conomie
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] L'Afrique du Sud doit impérativement favoriser les mesures de libéralisation de l'économie, étape nécessaire du développement, ou plutôt de la sacro-sainte croissance économique. 3, fiche 5, Français, - mesure%20de%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27%C3%A9conomie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Economic Co-operation and Development
- Public Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Nova Scotia Information Economy Initiative 1, fiche 6, Anglais, Nova%20Scotia%20Information%20Economy%20Initiative
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- NS Information Economy Initiative
- Information Economy Initiative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Coopération et développement économiques
- Administration publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mesure de l'économie du savoir
1, fiche 6, Français, Mesure%20de%20l%27%C3%A9conomie%20du%20savoir
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Projet fédéral-provincial qui relève de l'Entente de coopération Canada-Nouvelle-Écosse sur la diversification économique. 1, fiche 6, Français, - Mesure%20de%20l%27%C3%A9conomie%20du%20savoir
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Documents fournis par L'APECA [Agence pour la promotion économique du Canada atlantique] - versés dans ACOA-AI [Atlantic Canada Opportunities Agency - Artificial Intelligence]. 1, fiche 6, Français, - Mesure%20de%20l%27%C3%A9conomie%20du%20savoir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- economy in the interest of 1, fiche 7, Anglais, economy%20in%20the%20interest%20of
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mesure d'économie
1, fiche 7, Français, mesure%20d%27%C3%A9conomie
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reflationary measure 1, fiche 8, Anglais, reflationary%20measure
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mesure visant à stimuler l'économie
1, fiche 8, Français, mesure%20visant%20%C3%A0%20stimuler%20l%27%C3%A9conomie
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :