TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE ECONOMIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macroeconomic policy
1, fiche 1, Anglais, macroeconomic%20policy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- general economic policy 2, fiche 1, Anglais, general%20economic%20policy
correct
- economy-wide policy 3, fiche 1, Anglais, economy%2Dwide%20policy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Policy geared toward influencing the overall aggregates of the economy, such as employment, production, and the rate of inflation, through measures affecting the fiscal balance and the supply of money and credit. 4, fiche 1, Anglais, - macroeconomic%20policy
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Strong macroeconomic policy. 5, fiche 1, Anglais, - macroeconomic%20policy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macro-economic policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- politique macroéconomique
1, fiche 1, Français, politique%20macro%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure économique générale 2, fiche 1, Français, mesure%20%C3%A9conomique%20%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Politique visant à influencer les grands agrégats de l'économie, comme l'emploi, la production et le taux d'inflation, par des mesures touchant l'équilibre fiscal ainsi que l'offre de monnaie et de crédit. 3, fiche 1, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
macroéconomique : Cette graphie, puisée dans les Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Politique macroéconomique énergique. 5, fiche 1, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- politique macro-économique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- política macroeconómica
1, fiche 1, Espagnol, pol%C3%ADtica%20macroecon%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
política macroeconómica sólida. 2, fiche 1, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20macroecon%C3%B3mica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- economic action 1, fiche 2, Anglais, economic%20action
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the planned use of economic measures designed to influence the policies or actions of another state staff course definitions 1, fiche 2, Anglais, - economic%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure économique
1, fiche 2, Français, mesure%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the measurement of economic activity by criteria that reflect resource consumption and environmental stress
1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20measurement%20of%20economic%20activity%20by%20criteria%20that%20reflect%20resource%20consumption%20and%20environmental%20stress
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi concernant la mesure de l'activité économique au moyen de critères tenant compte de la consommation des ressources et du stress environnemental
1, fiche 3, Français, Loi%20concernant%20la%20mesure%20de%20l%27activit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20au%20moyen%20de%20crit%C3%A8res%20tenant%20compte%20de%20la%20consommation%20des%20ressources%20et%20du%20stress%20environnemental
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian G7 Working Group on Economic Measuring Tools 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20G7%20Working%20Group%20on%20Economic%20Measuring%20Tools
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail canadien du G7 sur les instruments de mesure économique 1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20canadien%20du%20G7%20sur%20les%20instruments%20de%20mesure%20%C3%A9conomique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Aboriginal Economic Development Planning Initiative 1, fiche 5, Anglais, Atlantic%20Aboriginal%20Economic%20Development%20Planning%20Initiative
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mesure de planification pour le développement économique des peuples autochtones de la région de l'Atlantique
1, fiche 5, Français, Mesure%20de%20planification%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20peuples%20autochtones%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Présentation au Conseil du Trésor. 1, fiche 5, Français, - Mesure%20de%20planification%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20peuples%20autochtones%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- economic security policies 1, fiche 6, Anglais, economic%20security%20policies
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure de sécurité économique
1, fiche 6, Français, mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :