TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE EFFICACITE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- measure of effectiveness
1, fiche 1, Anglais, measure%20of%20effectiveness
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MoE 2, fiche 1, Anglais, MoE
correct, uniformisé
- MOE 3, fiche 1, Anglais, MOE
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A criterion used to evaluate how well an activity has achieved the desired result. 4, fiche 1, Anglais, - measure%20of%20effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This criterion focuses on the results or consequences of actions taken, considering whether the right things are being done to create the desired effects. 4, fiche 1, Anglais, - measure%20of%20effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Those qualities (the same used to define the criterion) which are used to indicate the degree of achievement of objectives. The effectiveness scale provides a range of values for these qualities and thus defines possible levels of achievement; effectiveness is the measured position on this scale assigned to each alternative considered. 5, fiche 1, Anglais, - measure%20of%20effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
measure of effectiveness; MoE: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - measure%20of%20effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
measure of effectiveness; MOE; MoE: designations used in the context of the Defence Renewal Project. 6, fiche 1, Anglais, - measure%20of%20effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
measure of effectiveness; MOE: designations standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - measure%20of%20effectiveness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- critère d’efficacité
1, fiche 1, Français, crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CE 2, fiche 1, Français, CE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure de l'efficacité 3, fiche 1, Français, mesure%20de%20l%27efficacit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- MOE 4, fiche 1, Français, MOE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- MOE 4, fiche 1, Français, MOE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Critère servant à évaluer dans quelle mesure une activité a permis d'arriver aux résultats désirés. 5, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce critère porte habituellement sur les résultats ou les conséquences des actions pour voir si ces dernières produisent les effets souhaités. 5, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
critère d'efficacité; CE : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
critère d'efficacité : désignation uniformisée par la Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 6, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
critère d'efficacité; CE : désignations utilisées dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 6, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
mesure de l'efficacité; MOE : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Engineering Tests and Reliability
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Test method for measuring efficiency and pressure loss of drain water heat recovery units
1, fiche 2, Anglais, Test%20method%20for%20measuring%20efficiency%20and%20pressure%20loss%20of%20drain%20water%20heat%20recovery%20units
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- B55.1-15 1, fiche 2, Anglais, B55%2E1%2D15
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B55.1-15: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Test%20method%20for%20measuring%20efficiency%20and%20pressure%20loss%20of%20drain%20water%20heat%20recovery%20units
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Méthode d’essai pour la mesure de l'efficacité et de la perte de charge des récupérateurs de chaleur des eaux grises
1, fiche 2, Français, M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20pour%20la%20mesure%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20et%20de%20la%20perte%20de%20charge%20des%20r%C3%A9cup%C3%A9rateurs%20de%20chaleur%20des%20eaux%20grises
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- B55.1-F15 1, fiche 2, Français, B55%2E1%2DF15
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B55.1-F15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20pour%20la%20mesure%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20et%20de%20la%20perte%20de%20charge%20des%20r%C3%A9cup%C3%A9rateurs%20de%20chaleur%20des%20eaux%20grises
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vehicle efficiency incentive
1, fiche 3, Anglais, vehicle%20efficiency%20incentive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VEI 2, fiche 3, Anglais, VEI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure incitative pour accroître l'efficacité des véhicules
1, fiche 3, Français, mesure%20incitative%20pour%20accro%C3%AEtre%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Control
- Productivity and Profitability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- organizational performance
1, fiche 4, Anglais, organizational%20performance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The extent to which an organization achieves the results that society expects of it. 2, fiche 4, Anglais, - organizational%20performance
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Organizational performance is affected in part by managerial performance. 2, fiche 4, Anglais, - organizational%20performance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Productivité et rentabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rendement organisationnel
1, fiche 4, Français, rendement%20organisationnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rendement d’organisation 2, fiche 4, Français, rendement%20d%26rsquo%3Borganisation
correct, nom masculin
- performance organisationnelle 2, fiche 4, Français, performance%20organisationnelle
correct, nom féminin
- performance d’organisation 3, fiche 4, Français, performance%20d%26rsquo%3Borganisation
correct, nom féminin
- rendement de l’organisation 4, fiche 4, Français, rendement%20de%20l%26rsquo%3Borganisation
correct, nom masculin
- mesure d'efficacité 5, fiche 4, Français, mesure%20d%27efficacit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des réalisations d'une organisation par rapport aux objectifs qui lui ont été assignés. 2, fiche 4, Français, - rendement%20organisationnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- measuring advertising effectiveness 1, fiche 5, Anglais, measuring%20advertising%20effectiveness
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mesure de l'efficacité de la publicité
1, fiche 5, Français, mesure%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20de%20la%20publicit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- measuring marketing effectiveness 1, fiche 6, Anglais, measuring%20marketing%20effectiveness
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure de l'efficacité commerciale
1, fiche 6, Français, mesure%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20commerciale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- advertising effectiveness measurement 1, fiche 7, Anglais, advertising%20effectiveness%20measurement
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mesure de l'efficacité de la publicité
1, fiche 7, Français, mesure%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20de%20la%20publicit%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
- Environmental Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Energy Efficiency Measures 1, fiche 8, Anglais, Energy%20Efficiency%20Measures
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Energy Efficiency Measure
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
- Gestion environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mesures d’efficacité énergétique
1, fiche 8, Français, Mesures%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mesures s'inscrivant dans le cadre du Plan vert. 1, fiche 8, Français, - Mesures%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Mesure d’efficacité énergétique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-08-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Bankruptcy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- measures of operational efficiency 1, fiche 9, Anglais, measures%20of%20operational%20efficiency
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Faillites
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mesure de l'efficacité du fonctionnement 1, fiche 9, Français, mesure%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20du%20fonctionnement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :