TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE HUMIDITE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temperature-humidity infrared radiometer
1, fiche 1, Anglais, temperature%2Dhumidity%20infrared%20radiometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- THIR 1, fiche 1, Anglais, THIR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-channel (6.5 and 11.5 μm) scanning radiometer [which was] flown on [the meteorological satellites named Nimbus-4, Nimbus-5, Nimbus-6 and Nimbus-7 and which was] used to provide information on moisture and high-level clouds in the upper troposphere and stratosphere. 2, fiche 1, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20infrared%20radiometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiomètre infrarouge pour la mesure de la température et de l'humidité
1, fiche 1, Français, radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20pour%20la%20mesure%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20et%20de%20l%27humidit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- THIR 1, fiche 1, Français, THIR
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiomètre infrarouge de la température et de l’humidité 2, fiche 1, Français, radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20et%20de%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Radiación electromagnética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiómetro de medida de la humedad y de la temperatura en infrarrojo
1, fiche 1, Espagnol, radi%C3%B3metro%20de%20medida%20de%20la%20humedad%20y%20de%20la%20temperatura%20en%20infrarrojo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Serdex membrane diaphragm humidity sensing system
1, fiche 2, Anglais, Serdex%20membrane%20diaphragm%20humidity%20sensing%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - Serdex%20membrane%20diaphragm%20humidity%20sensing%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système Serdex de mesure de l'humidité par diaphragme à membrane
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20Serdex%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20par%20diaphragme%20%C3%A0%20membrane
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20Serdex%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20par%20diaphragme%20%C3%A0%20membrane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- range (of a moisture determination balance)
1, fiche 3, Anglais, range%20%28of%20a%20moisture%20determination%20balance%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - range%20%28of%20a%20moisture%20determination%20balance%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échelle(d’une balance de mesure d’humidité)
1, fiche 3, Français, %C3%A9chelle%28d%26rsquo%3Bune%20balance%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%29
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%28d%26rsquo%3Bune%20balance%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ohaus moisture balance
1, fiche 4, Anglais, Ohaus%20moisture%20balance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - Ohaus%20moisture%20balance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balance de mesure d’humidité Ohaus
1, fiche 4, Français, balance%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%20Ohaus
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - balance%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%20Ohaus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Scientific Research Equipment
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- moisture determination oven
1, fiche 5, Anglais, moisture%20determination%20oven
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - moisture%20determination%20oven
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Outillage industriel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étuve pour mesure d’humidité
1, fiche 5, Français, %C3%A9tuve%20pour%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9tuve%20pour%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- moisture determination balance
1, fiche 6, Anglais, moisture%20determination%20balance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- moisture balance 1, fiche 6, Anglais, moisture%20balance
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - moisture%20determination%20balance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- balance de mesure d’humidité
1, fiche 6, Français, balance%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - balance%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- membrane diaphragm humidity sensing system
1, fiche 7, Anglais, membrane%20diaphragm%20humidity%20sensing%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - membrane%20diaphragm%20humidity%20sensing%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de mesure de l'humidité par diaphragme à membrane
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20par%20diaphragme%20%C3%A0%20membrane
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20par%20diaphragme%20%C3%A0%20membrane
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- humidity sensing system
1, fiche 8, Anglais, humidity%20sensing%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - humidity%20sensing%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de mesure de l'humidité
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- capacity (of a moisture determination balance)
1, fiche 9, Anglais, capacity%20%28of%20a%20moisture%20determination%20balance%29
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - capacity%20%28of%20a%20moisture%20determination%20balance%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- portée(d’une balance de mesure d’humidité)
1, fiche 9, Français, port%C3%A9e%28d%26rsquo%3Bune%20balance%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%29
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - port%C3%A9e%28d%26rsquo%3Bune%20balance%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Atmospheric Physics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- scanning temperature and humidity infrared radiometer
1, fiche 10, Anglais, scanning%20temperature%20and%20humidity%20infrared%20radiometer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Physique de l'atmosphère
Fiche 10, La vedette principale, Français
- radiomètre à infrarouge à balayage pour la mesure de la température et de l'humidité
1, fiche 10, Français, radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20pour%20la%20mesure%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20et%20de%20l%27humidit%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-10-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Fire Prevention
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fuel-moisture indicator stick
1, fiche 11, Anglais, fuel%2Dmoisture%20indicator%20stick
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- fuel moisture indicator stick 2, fiche 11, Anglais, fuel%20moisture%20indicator%20stick
correct
- fuel moisture stick 3, fiche 11, Anglais, fuel%20moisture%20stick
correct
- hazard stick 4, fiche 11, Anglais, hazard%20stick
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A specially prepared, wooden stick of known dry weight that is continuously exposed to the weather and periodically weighed to determine changes in moisture content, as an indication of moisture changes in, and flammability of, forest fuels. 1, fiche 11, Anglais, - fuel%2Dmoisture%20indicator%20stick
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Prévention des incendies
Fiche 11, La vedette principale, Français
- baguette hygroscopique
1, fiche 11, Français, baguette%20hygroscopique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Baguette de bois de type spécial et de poids connu à sec que l'on expose à l'air libre et que l'on pèse périodiquement pour déterminer sa teneur en eau. 1, fiche 11, Français, - baguette%20hygroscopique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[Cette baguette] sert à évaluer la teneur en eau des combustibles forestiers de petites dimensions. 1, fiche 11, Français, - baguette%20hygroscopique
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- bâton étalon de mesure de la teneur en humidité des combustibles
- bâton hygrométrique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-05-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Pre-Fire Planning
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- humidity sensor
1, fiche 12, Anglais, humidity%20sensor
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- relative humidity sensor 2, fiche 12, Anglais, relative%20humidity%20sensor
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[A] device used to measure relative humidity in electronic weather stations. 1, fiche 12, Anglais, - humidity%20sensor
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Prévision des incendies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dispositif de mesure de l'humidité
1, fiche 12, Français, dispositif%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé dans les stations météorologiques électroniques pour mesurer l'humidité relative. 2, fiche 12, Français, - dispositif%20de%20mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-12-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Urban Housing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for On-Site Measurement of Moisture in Wood Building Materials
1, fiche 13, Anglais, Guidelines%20for%20On%2DSite%20Measurement%20of%20Moisture%20in%20Wood%20Building%20Materials
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet, Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, fiche 13, Anglais, - Guidelines%20for%20On%2DSite%20Measurement%20of%20Moisture%20in%20Wood%20Building%20Materials
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Lignes directrices pour la mesure sur place de la teneur en humidité des matériaux de construction en bois
1, fiche 13, Français, Lignes%20directrices%20pour%20la%20mesure%20sur%20place%20de%20la%20teneur%20en%20humidit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction%20en%20bois
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Dépliant de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, fiche 13, Français, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20mesure%20sur%20place%20de%20la%20teneur%20en%20humidit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction%20en%20bois
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-10-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Soil Science
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- soil moisture measurement
1, fiche 14, Anglais, soil%20moisture%20measurement
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- measurement of soil moisture 1, fiche 14, Anglais, measurement%20of%20soil%20moisture
correct
- soil moisture content measurement 2, fiche 14, Anglais, soil%20moisture%20content%20measurement
correct
- soil water content measurement 3, fiche 14, Anglais, soil%20water%20content%20measurement
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The measurement of soil moisture is an important aspect of irrigation scheduling. This measurement verifies that the proper amount of water is being applied. Here are a few common methods used for soil moisture measurement. ... Soil feel test ... Tensiometers ... Electrical resistance blocks. 1, fiche 14, Anglais, - soil%20moisture%20measurement
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- measurement of soil moisture content
- measurement of soil water content
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Science du sol
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mesure de l'humidité du sol
1, fiche 14, Français, mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...].- La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique [...]. - Les méthodes basées sur la mesure d'une résistance ou d'une capacité électrique du sol ou d'éléments hygroscopiques [...]. - Les méthodes basées sur la mesure du potentiel matriciel par tensiomètres [...] 1, fiche 14, Français, - mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20du%20sol
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
[...] les progrès de la métrologie ont surtout porté sur la mesure de l'humidité du sol, mesure de plus en plus importante, non seulement pour la modélisation LSP, mais aussi la prévision à moyenne échelle. 2, fiche 14, Français, - mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9%20du%20sol
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-04-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Engineering Tests and Reliability
- Applications of Automation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- moisture content measurement equipment
1, fiche 15, Anglais, moisture%20content%20measurement%20equipment
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- equipment for the measurement of moisture content 2, fiche 15, Anglais, equipment%20for%20the%20measurement%20of%20moisture%20content
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Automatisation et applications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- matériel de mesure du taux d’humidité
1, fiche 15, Français, mat%C3%A9riel%20de%20mesure%20du%20taux%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Matériel de mesure du taux d'humidité. Forté 2790/2590 : équipement, avec programme de démonstration, pour la mesure non destructive du taux d'humidité dans des balles de fibres, bobines, cônes, écheveaux. 1, fiche 15, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20mesure%20du%20taux%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-11-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Coal Preparation
- Measuring Instruments
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- moisture meter
1, fiche 16, Anglais, moisture%20meter
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A device which analyses coal quality in terms of moisture percentage and produces a signal representing moisture percentage. 1, fiche 16, Anglais, - moisture%20meter
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 16, Anglais, - moisture%20meter
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Préparation des charbons
- Appareils de mesure
Fiche 16, La vedette principale, Français
- appareil de mesure d’humidité
1, fiche 16, Français, appareil%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui analyse la qualité du charbon en termes de pourcentage d'humidité et produit un signal représentant le pourcentage d'humidité. 1, fiche 16, Français, - appareil%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 16, Français, - appareil%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- moisture content measurement
1, fiche 17, Anglais, moisture%20content%20measurement
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- mesure de l'humidité
1, fiche 17, Français, mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Mesure de l'humidité. Nouveau système de mesure non destructive de l'humidité et du poids, incorporé dans le 790 Computer System de Forté. Inventory Moisture Measurement et Inventory Control Measurement sont des systèmes de détermination du taux d'humidité et du poids commercial comprenant une impression et un lecteur de code-barre. 1, fiche 17, Français, - mesure%20de%20l%27humidit%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :