TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE INCITATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Economics
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incentive
1, fiche 1, Anglais, incentive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reward system to encourage someone to do something. 2, fiche 1, Anglais, - incentive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For example, if the government wants the public to save more, it can make interest on savings income-tax free; ... if it wants industry to speed up investment plans, it can introduce an investment tax credit; if it wants industry to increase research and development, it can let industry write off the costs at a faster rate. ... Direct grants can also be used as incentives. Likewise, companies can provide an incentive for employees through pay increases based on merit, rewards for sales, and profit sharing. 2, fiche 1, Anglais, - incentive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Économique
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stimulant
1, fiche 1, Français, stimulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure incitative 2, fiche 1, Français, mesure%20incitative
correct, nom féminin
- prime d’encouragement 3, fiche 1, Français, prime%20d%26rsquo%3Bencouragement
correct, nom féminin
- incitation 1, fiche 1, Français, incitation
correct, nom féminin
- incitatif 4, fiche 1, Français, incitatif
correct, nom masculin
- encouragement 1, fiche 1, Français, encouragement
correct, nom masculin
- mesure d'incitation 5, fiche 1, Français, mesure%20d%27incitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyen utilisé pour encourager une personne à agir dans un sens déterminé, par exemple les subventions publiques, les divers encouragements fiscaux et les primes de rendement versées au personnel en vue d'augmenter le dynamisme et la productivité de celui-ci. 3, fiche 1, Français, - stimulant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Economía
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incentivo
1, fiche 1, Espagnol, incentivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fórmula de retribución que de modo complementario se asigna a una persona, caracterizada fundamentalmente porque su importe depende directamente de que la actuación de aquélla resulte más o menos eficaz. 1, fiche 1, Espagnol, - incentivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incentive measure 1, fiche 2, Anglais, incentive%20measure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure d'incitation
1, fiche 2, Français, mesure%20d%27incitation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sujets abordés [...] comporteront notamment : les conditions de la création de l'environnement industriel dans divers pays - Aménagements, implantations, bâtiments industriels - Intégration du paysage - Législation - Mesures d'incitation. 1, fiche 2, Français, - mesure%20d%27incitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- How Important Are "Entry Effects" in Financial Incentive Programs for Welfare Recipients? Experimental Evidence from the Self-Sufficiency Project
1, fiche 3, Anglais, How%20Important%20Are%20%5C%22Entry%20Effects%5C%22%20in%20Financial%20Incentive%20Programs%20for%20Welfare%20Recipients%3F%20Experimental%20Evidence%20from%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in August 1997 by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, fiche 3, Anglais, - How%20Important%20Are%20%5C%22Entry%20Effects%5C%22%20in%20Financial%20Incentive%20Programs%20for%20Welfare%20Recipients%3F%20Experimental%20Evidence%20from%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dans quelle mesure les programmes d’incitation financière destinés aux assistés sociaux ont-ils un "effet sur la demande"? Données expérimentales relatives au Projet d’autosuffisance
1, fiche 3, Français, Dans%20quelle%20mesure%20les%20programmes%20d%26rsquo%3Bincitation%20financi%C3%A8re%20destin%C3%A9s%20aux%20assist%C3%A9s%20sociaux%20ont%2Dils%20un%20%5C%22effet%20sur%20la%20demande%5C%22%3F%20Donn%C3%A9es%20exp%C3%A9rimentales%20relatives%20au%20Projet%20d%26rsquo%3Bautosuffisance
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en août 1997 par la Société de recherche sociale appliquée. 1, fiche 3, Français, - Dans%20quelle%20mesure%20les%20programmes%20d%26rsquo%3Bincitation%20financi%C3%A8re%20destin%C3%A9s%20aux%20assist%C3%A9s%20sociaux%20ont%2Dils%20un%20%5C%22effet%20sur%20la%20demande%5C%22%3F%20Donn%C3%A9es%20exp%C3%A9rimentales%20relatives%20au%20Projet%20d%26rsquo%3Bautosuffisance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agricultural incentive measure 1, fiche 4, Anglais, agricultural%20incentive%20measure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure d’incitation aux agriculteurs
1, fiche 4, Français, mesure%20d%26rsquo%3Bincitation%20aux%20agriculteurs
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- incentivo para los agricultores
1, fiche 4, Espagnol, incentivo%20para%20los%20agricultores
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Language
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- language incentive 1, fiche 5, Anglais, language%20incentive
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Linguistique
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mesure d’incitation à l'étude des langues
1, fiche 5, Français, mesure%20d%26rsquo%3Bincitation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tude%20des%20langues
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 5, Français, - mesure%20d%26rsquo%3Bincitation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tude%20des%20langues
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :