TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE INTERIEURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Policies
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestic policy action
1, fiche 1, Anglais, domestic%20policy%20action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Establish a trade and investment action plan with clear definitions and goals on trade and investment policy and identify essential domestic policy actions. 2, fiche 1, Anglais, - domestic%20policy%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de politique intérieure
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20politique%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous limiterons au maximum les effets négatifs sur le commerce et l'investissement de nos mesures de politique intérieure, notamment en matière fiscale et en matière d'aide au secteur financier. 2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20politique%20int%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Políticas nacionales
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medida de política interior
1, fiche 1, Espagnol, medida%20de%20pol%C3%ADtica%20interior
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sin duda, cualquier política de control de drogas no puede estar fundada únicamente en el control de la oferta, sino también en medidas de reducción de la demanda. Sin embargo, el interés de este trabajo se centra en la revisión de los instrumentos europeos de política exterior sobre el control de la oferta y deja de lado medidas de política interior de reducción de la demanda, cuya eficacia es generalmente reconocida en la mayoría de los países de la UE [Unión Europea]. 1, fiche 1, Espagnol, - medida%20de%20pol%C3%ADtica%20interior
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inside measurement
1, fiche 2, Anglais, inside%20measurement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - inside%20measurement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure intérieure
1, fiche 2, Français, mesure%20int%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - mesure%20int%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-border measure 1, fiche 3, Anglais, non%2Dborder%20measure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- non border measure
- non-border measures
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure appliquée ailleurs qu’à la frontière
1, fiche 3, Français, mesure%20appliqu%C3%A9e%20ailleurs%20qu%26rsquo%3B%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mesure de portée nationale 1, fiche 3, Français, mesure%20de%20port%C3%A9e%20nationale
nom féminin
- mesure intérieure 1, fiche 3, Français, mesure%20int%C3%A9rieure
nom féminin
- mesure nationale 1, fiche 3, Français, mesure%20nationale
nom féminin
- mesure prise ailleurs qu’à la frontière 1, fiche 3, Français, mesure%20prise%20ailleurs%20qu%26rsquo%3B%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mesures appliquées ailleurs qu’à la frontière
- mesures de portée nationale
- mesures intérieures
- mesures nationales
- mesures prises ailleurs qu’aux frontières
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :