TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MESURE INTERNE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internal defensive measure
1, fiche 1, Anglais, internal%20defensive%20measure
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IDM 1, fiche 1, Anglais, IDM
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
internal defensive measures: In defensive cyber operations, measures and activities conducted within one's own cyberspace to ensure freedom of action. 1, fiche 1, Anglais, - internal%20defensive%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
internal defensive measure; IDM: The plural form of this term (internal defensive measures), abbreviation and plural definiton were officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - internal%20defensive%20measure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- internal defensive measures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure défensive interne
1, fiche 1, Français, mesure%20d%C3%A9fensive%20interne
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MDI 1, fiche 1, Français, MDI
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
mesures défensives internes : En opérations cybernétiques défensives, mesures prises et activités menées dans son propre cyberespace pour assurer la liberté d'action. 1, fiche 1, Français, - mesure%20d%C3%A9fensive%20interne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesure défensive interne; MDI : Le terme au pluriel (mesures défensives internes), l'abréviation et la définition au pluriel ont été uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 1, Français, - mesure%20d%C3%A9fensive%20interne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mesures défensives internes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electromagnetism
- Radio Transmission and Reception
- Transportation
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers
1, fiche 2, Anglais, Vehicles%2C%20boats%20and%20internal%20combustion%20engines%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement%20for%20the%20protection%20of%20off%2Dboard%20receivers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC CISPR 12:2007. 2, fiche 2, Anglais, - Vehicles%2C%20boats%20and%20internal%20combustion%20engines%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement%20for%20the%20protection%20of%20off%2Dboard%20receivers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014): standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Vehicles%2C%20boats%20and%20internal%20combustion%20engines%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement%20for%20the%20protection%20of%20off%2Dboard%20receivers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Vehicles, boats and internal combustion engines
- Radio disturbance characteristics
- Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers
- Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of offboard receivers
- Limits and methods of measurement for the protection of offboard receivers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Électromagnétisme
- Émission et réception radio
- Transports
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne – Caractéristiques de perturbation radioélectrique – Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs
1, fiche 2, Français, V%C3%A9hicules%2C%20bateaux%20et%20moteurs%20%C3%A0%20combustion%20interne%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20de%20perturbation%20radio%C3%A9lectrique%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure%20pour%20la%20protection%20des%20r%C3%A9cepteurs%20ext%C3%A9rieurs
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme IEC CISPR 12:2007. 2, fiche 2, Français, - V%C3%A9hicules%2C%20bateaux%20et%20moteurs%20%C3%A0%20combustion%20interne%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20de%20perturbation%20radio%C3%A9lectrique%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure%20pour%20la%20protection%20des%20r%C3%A9cepteurs%20ext%C3%A9rieurs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - V%C3%A9hicules%2C%20bateaux%20et%20moteurs%20%C3%A0%20combustion%20interne%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20de%20perturbation%20radio%C3%A9lectrique%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure%20pour%20la%20protection%20des%20r%C3%A9cepteurs%20ext%C3%A9rieurs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne
- Caractéristiques de perturbation radioélectrique
- Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs
- Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne – Caractéristiques de perturbation radio-électrique – Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs
- Caractéristiques de perturbation radio-électrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Auditing (Accounting)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control
1, fiche 3, Anglais, control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- control procedure 2, fiche 3, Anglais, control%20procedure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- procédure de contrôle 1, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
- mesure de contrôle 2, fiche 3, Français, mesure%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
- procédure de contrôle interne 3, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20de%20contr%C3%B4le%20interne
correct, nom féminin
- mesure de contrôle interne 3, fiche 3, Français, mesure%20de%20contr%C3%B4le%20interne
correct, nom féminin
- mécanisme de contrôle 4, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
- procédé de contrôle 4, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activité visant à contribuer à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs d'un système de contrôle interne. 5, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'autorisation préalable requise pour réaliser une opération relativement importante, la limitation de l'accès à l'entrepôt et la conservation de copies de sauvegarde de fichiers de données et de programmes constituent divers exemples de procédures de contrôle. 5, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Auditing (Accounting)
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Measuring Internal Audit Performance Working Group 1, fiche 4, Anglais, Measuring%20Internal%20Audit%20Performance%20Working%20Group
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MIAPWG 1, fiche 4, Anglais, MIAPWG
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- MIAP Working Group 1, fiche 4, Anglais, MIAP%20Working%20Group
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vérification (Comptabilité)
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la mesure du rendement de la vérification interne
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mesure%20du%20rendement%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document du mandat, compte rendu du 12 octobre 1993. 1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mesure%20du%20rendement%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- internal measure
1, fiche 5, Anglais, internal%20measure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- domestic measure 1, fiche 5, Anglais, domestic%20measure
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mesure interne
1, fiche 5, Français, mesure%20interne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
- National and International Economics
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Internal Support Specific Aggregate Measurement of Support 1, fiche 6, Anglais, Internal%20Support%20Specific%20Aggregate%20Measurement%20of%20Support
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ISS/AMS 1, fiche 6, Anglais, ISS%2FAMS
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mesure globale de soutien spécifique au soutien interne
1, fiche 6, Français, Mesure%20globale%20de%20soutien%20sp%C3%A9cifique%20au%20soutien%20interne
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MGS/SSI 1, fiche 6, Français, MGS%2FSSI
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le texte demande aux pays de prendre des engagements distincts sur la réduction d'une MGS [mesure globale de soutien] intéressant le soutien interne, la concurrence à l'exportation et la protection douanière. 1, fiche 6, Français, - Mesure%20globale%20de%20soutien%20sp%C3%A9cifique%20au%20soutien%20interne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :