TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

METASOMATISTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geology
DEF

One who holds the geological theory of metasomatosis.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie
DEF

Adepte du métasomatisme.

CONT

[...] les métasomatistes n'ont jusqu'ici opposé aucune théorie cohérente de l'ensemble des problèmes relatifs à la genèse des roches.

OBS

Deux groupes d'opinions, qui sont tous deux fondés sur des faits, mais qui extrapolent, s'affrontent et tendent à affirmer, le premier, celui des magmatistes [...]; le second celui des métasomatistes [...] que ces roches [cristallines] ne proviennent pas de magmas, mais résultent de transformation par métasomatose, en partie à l'état solide.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A geological theory whereby the origin of granite is a result of granitization as opposed to magmatism.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

En opposition avec les magmatistes, une fraction importante des spécialistes a adhéré à la théorie d'une formation du granite par diffusion de substances chimiques dans le milieu solide (ou pour mieux dire : milieu cristallisé). Le milieu se serait trouvé «granitisé» par métasomatose sans passer par un état liquide. C'est la théorie «transformiste» ou «métasomatiste».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :