TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METASTATIQUE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metastatic thermometer 1, fiche 1, Anglais, metastatic%20thermometer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermomètre métastatique
1, fiche 1, Français, thermom%C3%A8tre%20m%C3%A9tastatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermomètre construit de telle manière que, à un degré de température choisi à volonté, un degré de l'échelle occupe un espace de l'échelle plus grand que dans les autres parties. 2, fiche 1, Français, - thermom%C3%A8tre%20m%C3%A9tastatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- termómetro metastático
1, fiche 1, Espagnol, term%C3%B3metro%20metast%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metastatic abscess
1, fiche 2, Anglais, metastatic%20abscess
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An abscess which occurs as a spread from [another] abscess. 2, fiche 2, Anglais, - metastatic%20abscess
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abcès métastatique
1, fiche 2, Français, abc%C3%A8s%20m%C3%A9tastatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collection purulente se développant à distance de la lésion infectieuse primitive. 1, fiche 2, Français, - abc%C3%A8s%20m%C3%A9tastatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Krukenberg's tumor
1, fiche 3, Anglais, Krukenberg%27s%20tumor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Krukenberg tumor 2, fiche 3, Anglais, Krukenberg%20tumor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special type of carcinoma of the ovary, usually metastatic from cancer of the gastrointestinal tract, especially of the stomach. 1, fiche 3, Anglais, - Krukenberg%27s%20tumor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is characterized by areas of mucoid degeneration and the presence of signet-ring-like cells. 1, fiche 3, Anglais, - Krukenberg%27s%20tumor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tumeur de Krukenberg
1, fiche 3, Français, tumeur%20de%20Krukenberg
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carcinome métastatique à cellules en bague à chaton 1, fiche 3, Français, carcinome%20m%C3%A9tastatique%20%C3%A0%20cellules%20en%20bague%20%C3%A0%20chaton
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumeur de l'ovaire, métastase d'un carcinome digestif ordinairement gastrique. 2, fiche 3, Français, - tumeur%20de%20Krukenberg
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La métastase diffuse ou tumeur de Krukenberg, est bilatérale dans 80 % des cas. [...] Elle comprend en principe, des cellules mucipares en bague à chaton infiltrant isolément ou en petits amas, un stroma ovarien hyperplasié et sarcomatoïde. 3, fiche 3, Français, - tumeur%20de%20Krukenberg
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Órganos genitales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tumor de Krukenberg
1, fiche 3, Espagnol, tumor%20de%20Krukenberg
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumor maligno que se origina en el estómago y se extiende a los ovarios. 1, fiche 3, Espagnol, - tumor%20de%20Krukenberg
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- metastatic
1, fiche 4, Anglais, metastatic
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to, characterized or produced by metastasis; the speading of cancer. 2, fiche 4, Anglais, - metastatic
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Metastatic disease. Common sites of metastases of bronchogenic carcinomas include brain, bone, adrenal, and liver. 3, fiche 4, Anglais, - metastatic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- métastatique
1, fiche 4, Français, m%C3%A9tastatique
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relatif à une métastase, de la nature d'une métastase (cancer qui se développe par dissémination à distance à partir du foyer primitif). 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9tastatique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lésions d'origine métastatique. 3, fiche 4, Français, - m%C3%A9tastatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- metastático 1, fiche 4, Espagnol, metast%C3%A1tico
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- metastatic carcinoma
1, fiche 5, Anglais, metastatic%20carcinoma
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
8010/6: International Classification of Diseases code. 2, fiche 5, Anglais, - metastatic%20carcinoma
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- secondary carcinoma
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carcinome métastatique
1, fiche 5, Français, carcinome%20m%C3%A9tastatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
8010/6 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 5, Français, - carcinome%20m%C3%A9tastatique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- carcinome secondaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Musculoskeletal System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- non metastatic osteosarcoma 1, fiche 6, Anglais, non%20metastatic%20osteosarcoma
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Over 11 years we treated 30 osteosarcomas: 2 of them were high grade non metastatic osteosarcomas of the lower limb, which were treated by neoadjurant chemotherapy (Rosen T10, or OS87 protocol of the French Society for Pediatric Oncology). 1, fiche 6, Anglais, - non%20metastatic%20osteosarcoma
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ostéosarcome non métastatique
1, fiche 6, Français, ost%C3%A9osarcome%20non%20m%C3%A9tastatique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une série homogène et continue de 20 ostéosarcomes de haut grade du membre inférieur, non métastatiques au diagnostic, est étudiée avec un recul médian de 78 mois pour des extrêmes de 11 et 139 mois. 1, fiche 6, Français, - ost%C3%A9osarcome%20non%20m%C3%A9tastatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-12-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- metastasis
1, fiche 7, Anglais, metastasis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- metastatic tumor 1, fiche 7, Anglais, metastatic%20tumor
correct
- secondary tumor 1, fiche 7, Anglais, secondary%20tumor
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A malignant tumor growing at a secondary site derived from cells which spreads from the original neoplasm. 1, fiche 7, Anglais, - metastasis
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The plural form of metastasis is metastases. 2, fiche 7, Anglais, - metastasis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- métastase
1, fiche 7, Français, m%C3%A9tastase
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tumeur secondaire 1, fiche 7, Français, tumeur%20secondaire
correct, nom féminin
- tumeur métastatique 2, fiche 7, Français, tumeur%20m%C3%A9tastatique
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tumeur secondaire due à la dissémination de cellules cancéreuses dans divers tissus. 3, fiche 7, Français, - m%C3%A9tastase
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La propriété la plus importante d'une tumeur maligne est sa capacité, d'une part, à envahir les tissus proches; d'autre part, à se disséminer dans les organes éloignés; cette dissémination à distance, par la circulation sanguine ou lymphatique, est appelée «métastase». La nouvelle tumeur qui en résulte, appelée également «métastase», se met à évoluer pour son propre compte. 2, fiche 7, Français, - m%C3%A9tastase
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- metástasis
1, fiche 7, Espagnol, met%C3%A1stasis
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- tumor secundario 2, fiche 7, Espagnol, tumor%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Nuevo foco de una enfermedad debido a la transferencia de su agente causante [...] a otra parte del organismo, desarrollando una lesión similar a la original en el nuevo lugar. 3, fiche 7, Espagnol, - met%C3%A1stasis
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La metástasis puede ser por contigüidad, por vía linfática o por vía hematógena. 3, fiche 7, Espagnol, - met%C3%A1stasis
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- metastatic potential
1, fiche 8, Anglais, metastatic%20potential
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The capacity of producing metastases more or less rapidly. 1, fiche 8, Anglais, - metastatic%20potential
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
It varies highly depending on the type of cancer: malignant melanoma may spread very rapidly to the lungs and bones, whereas basal cell epithelioma never produces any metastase. 1, fiche 8, Anglais, - metastatic%20potential
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- potentiel métastatique
1, fiche 8, Français, potentiel%20m%C3%A9tastatique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Capacité à produire plus ou moins rapidement de métastases. 1, fiche 8, Français, - potentiel%20m%C3%A9tastatique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cette capacité varie fortement suivant le type de cancer : le mélanome malin peut se propager très rapidement aux poumons et aux os tandis que l'épithélioma basocellulaire ne provoque jamais de métastases. 1, fiche 8, Français, - potentiel%20m%C3%A9tastatique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- potencial metatástico
1, fiche 8, Espagnol, potencial%20metat%C3%A1stico
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- metastatic breast cancer 1, fiche 9, Anglais, metastatic%20breast%20cancer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cancer du sein métastatique
1, fiche 9, Français, cancer%20du%20sein%20m%C3%A9tastatique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Urinary Tract
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- metastatic calcification
1, fiche 10, Anglais, metastatic%20calcification
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Precipitation, as a result of renal disease, of calcium salts in various tissues and organs including tendons, conjunctiva, gastric mucosa, and arterial walls. 2, fiche 10, Anglais, - metastatic%20calcification
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil urinaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- calcification métastatique
1, fiche 10, Français, calcification%20m%C3%A9tastatique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La calcification métastatique [est] celle que l'on observe en cas d'hypercalcémie. Le cas habituel est celui d'une lyse osseuse avec libération d'une grande quantité de calcium, celui-ci se déposant dans le tissu conjonctif. La précipitation de calcium se fait électivement aux zones d'élimination des ions acides, au contact des membranes basales dans le rein (néphrocalcinose), dans la muqueuse gastrique et dans les cloisons inter-alvéolaires du poumon. La calcification métastatique s'accompagne souvent de la formation de calculs, en particulier au niveau du rein. 1, fiche 10, Français, - calcification%20m%C3%A9tastatique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Vías urinarias
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- calcificación metastática
1, fiche 10, Espagnol, calcificaci%C3%B3n%20metast%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- calcificación metastásica 1, fiche 10, Espagnol, calcificaci%C3%B3n%20metast%C3%A1sica
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-01-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- metastatic
1, fiche 11, Anglais, metastatic
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
... of, relating to, or caused by metastasis ... 2, fiche 11, Anglais, - metastatic
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- métastatique
1, fiche 11, Français, m%C3%A9tastatique
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un cristal dont la forme est celle du solide primitif. 2, fiche 11, Français, - m%C3%A9tastatique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- metastático 1, fiche 11, Espagnol, metast%C3%A1tico
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- metastatic leiomyosarcoma 1, fiche 12, Anglais, metastatic%20leiomyosarcoma
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
An open biopsy was performed for histology, immunohistochemistry and electron microscopy. A diagnosis of metastatic leiomyosarcoma was made. 1, fiche 12, Anglais, - metastatic%20leiomyosarcoma
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- léiomyosarcome métastatique 1, fiche 12, Français, l%C3%A9iomyosarcome%20m%C3%A9tastatique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La localisation au fémur proximal est plus courante dans le cas de léiomyosarcome métastatique (...) Dans le cas de notre patiente il s'agissait d'une métastase osseuse de la tumeur primitive localisée dans les parties molles de la cuisse controlatérale comme cela a été démontré (...) 1, fiche 12, Français, - l%C3%A9iomyosarcome%20m%C3%A9tastatique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- leiomyosarcoma bone metastasis 1, fiche 13, Anglais, leiomyosarcoma%20bone%20metastasis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 13, La vedette principale, Français
- léiomyosarcome métastatique osseux
1, fiche 13, Français, l%C3%A9iomyosarcome%20m%C3%A9tastatique%20osseux
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le léiomyosarcome métastatique osseux constitue une éventualité rare, spécialement quand il se présente comme une lésion isolée. 1, fiche 13, Français, - l%C3%A9iomyosarcome%20m%C3%A9tastatique%20osseux
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-04-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- metastatic adenocarcinoma
1, fiche 14, Anglais, metastatic%20adenocarcinoma
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- adénocarcinome métastatique
1, fiche 14, Français, ad%C3%A9nocarcinome%20m%C3%A9tastatique
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-03-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Genetics
- Cytology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- metastatic cell
1, fiche 15, Anglais, metastatic%20cell
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Study of modifications of sialylation in the malignant and metastatic cells. (Cited in PASCAL data base.) 1, fiche 15, Anglais, - metastatic%20cell
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Génétique
- Cytologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cellule métastatique
1, fiche 15, Français, cellule%20m%C3%A9tastatique
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Altérations des phénotypes du complexe majeur d'histocompatibilité de cellules sarcome T10 clonées de souris : association avec la modification des cellules non métastatiques en cellules métastatiques. (Relevé dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 15, Français, - cellule%20m%C3%A9tastatique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-03-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Human Diseases
- Epidemiology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- metastatic infection
1, fiche 16, Anglais, metastatic%20infection
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An infection which is transferred from its original site in the body to another part or parts of the organism by means of a pathogen in the blood or lymph. 2, fiche 16, Anglais, - metastatic%20infection
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Épidémiologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- infection métastatique
1, fiche 16, Français, infection%20m%C3%A9tastatique
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Infection disséminée par voie sanguine ou lymphatique à partir d'un foyer primitif. 2, fiche 16, Français, - infection%20m%C3%A9tastatique
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
D'après "abcès métastatique" : abcès dû à une embolie septique, partie d'un foyer infectieux plus ou moins éloigné. 1, fiche 16, Français, - infection%20m%C3%A9tastatique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-02-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- pulmonary metastatic adenocarcinoma
1, fiche 17, Anglais, pulmonary%20metastatic%20adenocarcinoma
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 17, Anglais, - pulmonary%20metastatic%20adenocarcinoma
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- adénome métastatique du poumon
1, fiche 17, Français, ad%C3%A9nome%20m%C3%A9tastatique%20du%20poumon
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 17, Français, - ad%C3%A9nome%20m%C3%A9tastatique%20du%20poumon
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :