TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METAYER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sharecropper
1, fiche 1, Anglais, sharecropper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- share cropper 2, fiche 1, Anglais, share%20cropper
correct
- metayer 3, fiche 1, Anglais, metayer
correct
- métayer 4, fiche 1, Anglais, m%C3%A9tayer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often the term "metayer" derived from French "métayer", is used in reference to the French system of sharecropping. 5, fiche 1, Anglais, - sharecropper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- share farmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métayer
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tayer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Le métayage est un système d'exploitation rurale) dans lequel le métayer exploite un domaine, la métairie, en utilisant le cheptel et l'outillage fournis par le propriétaire, et est rémunéré en nature par le partage des récoltes avec lui, d'où un revenu variable (qui s'oppose au revenu fixe du fermier). 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tayer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- métayère
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aparcero
1, fiche 1, Espagnol, aparcero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aparcera
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fibre Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cotton-cropper 1, fiche 2, Anglais, cotton%2Dcropper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des plantes textiles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métayer-planteur
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tayer%2Dplanteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métayer de plantation de coton 1, fiche 2, Français, m%C3%A9tayer%20de%20plantation%20de%20coton
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sharecropper 1, fiche 3, Anglais, sharecropper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parsonnier
1, fiche 3, Français, parsonnier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- métayer 1, fiche 3, Français, m%C3%A9tayer
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Économie rurale, 88, mai-juin 71, p. 19 RA 1, fiche 3, Français, - parsonnier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :