TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small piece of matter that falls from space with great speed, producing a bright light as it enters the earth's atmosphere ...  2, fiche 1, Anglais, - meteor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corps céleste rendu lumineux par son passage dans l'atmosphère terrestre.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9ore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cuerpo sólido de pequeña dimensión que proviene del espacio exterior, capturado por la acción del campo gravitatorio, que atraviesa la atmósfera [...]  2, fiche 1, Espagnol, - meteoro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon observed in the atmosphere or on the surface of the Earth, which consists of a suspension, a precipitation, or a deposit of aqueous or non-aqueous liquid or solid particles, or a phenomenon of the nature of an optical or electrical manifestation.  2, fiche 2, Anglais, - meteor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène observé dans l'atmosphère ou à la surface du globe[, qui consiste] en une suspension, une précipitation ou un dépôt de particules liquides ou solides, aqueuses ou non, ou en une manifestation de nature optique ou électrique.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9ore

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno que se observa en la atmósfera o en la superficie de la Tierra, que consiste en la precipitación, la suspensión o el depósito de partículas líquidas o sólidas, acuosas o no[, o] fenómenos de naturaleza óptica o eléctrica.  2, fiche 2, Espagnol, - meteoro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A fabric] similar to georgette in construction on the reserve side [but with a] satin construction on its face, thus showing more luster than nay of the flat crepes, [which is] light in weight, drapes well, [and] has a soft feel and finish.  3, fiche 3, Anglais, - crepe%20meteor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Crepe meteor or kitten's ear crepe now called any satin-back crepe.  2, fiche 3, Anglais, - crepe%20meteor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tissu crêpe satin peu brillant, de faible relief, chaîne sans torsion, trame crêpe, armure satin de Lyon.  1, fiche 3, Français, - cr%C3%AApe%20m%C3%A9t%C3%A9ore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Meteor consisting of an ensemble of liquid or solid water particles falling through or suspended in the atmosphere, blown by the wind from the Earth's surface or deposited on objects on the ground or in the free air.  2, fiche 4, Anglais, - hydrometeor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Examples of hydrometeors.] Liquid or solid water formation that is suspended in the air includes clouds, fog, ice fog, and mist. Drizzle and rain are examples of liquid precipitation, while freezing drizzle and freezing rain are examples of freezing precipitation. Solid or frozen precipitation includes ice pellets, hail, snow, snow pellets, snow grains, and ice crystals. Water vapor that evaporates before reaching the ground is virga. Examples of liquid or solid water particles that are lifted off the earth's surface by the wind includes drifting and blowing snow and blowing spray. Dew, frost, rime, and glaze are examples of liquid or solid water deposits on exposed objects.  3, fiche 4, Anglais, - hydrometeor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Météore consistant en un ensemble de particules d'eau, liquides ou solides en chute ou en suspension dans l'atmosphère, ou soulevées de la surface du globe par le vent, ou déposées sur des objets au sol ou dans l'atmosphère libre.  3, fiche 4, Français, - hydrom%C3%A9t%C3%A9ore

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La pluie, la neige, la grêle, la rosée, le givre, le verglas sont les principaux hydrométéores que l'on rencontre habituellement au voisinage du sol et qui sont susceptibles d'affecter l'agriculture.  4, fiche 4, Français, - hydrom%C3%A9t%C3%A9ore

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Meteoro acuoso que se produce como consecuencia de las modificaciones que sufre el vapor de agua que se halla en la atmósfera.  2, fiche 4, Espagnol, - hidrometeoro

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[A sporadic meteor is] A meteor that does not belong to a shower.  1, fiche 7, Anglais, - sporadic%20meteor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les météores qui n'appartiennent pas à des essaims sont dits sporadiques.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9t%C3%A9ore%20sporadique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol