TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METEOROGRAPHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meteorograph
1, fiche 1, Anglais, meteorograph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
meteorograph: an item in the "Meteorological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - meteorograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- météorographe
1, fiche 1, Français, m%C3%A9t%C3%A9orographe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
météorographe : objet de la classe «Outils et équipement météorologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orographe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aspiration meteorograph
1, fiche 2, Anglais, aspiration%20meteorograph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aspirated meteorograph 2, fiche 2, Anglais, aspirated%20meteorograph
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument for the continuous recording of two or more meteorological elements; it includes a device to produce ventilation by a suction fan. 3, fiche 2, Anglais, - aspiration%20meteorograph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- météorographe à aspiration
1, fiche 2, Français, m%C3%A9t%C3%A9orographe%20%C3%A0%20aspiration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui enregistre de façon continue deux éléments météorologiques ou plus; il comprend un dispositif de ventilation forcée par aspiration. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orographe%20%C3%A0%20aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- meteorógrafo de aspiración 1, fiche 2, Espagnol, meteor%C3%B3grafo%20de%20aspiraci%C3%B3n
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para el registro continuo de dos o más elementos meteorológicos; incluye un aspirador para su ventilación por succión. 1, fiche 2, Espagnol, - meteor%C3%B3grafo%20de%20aspiraci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meteorograph
1, fiche 3, Anglais, meteorograph
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument recording several meteorological elements simultaneously on the same chart. 2, fiche 3, Anglais, - meteorograph
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- météorographe
1, fiche 3, Français, m%C3%A9t%C3%A9orographe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument enregistrant simultanément plusieurs éléments météorologiques sur le même diagramme. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orographe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- meteorógrafo
1, fiche 3, Espagnol, meteor%C3%B3grafo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Combinación de varios sensores que registran simultáneamente, sobre un mismo mapa, varios elementos meteorológicos. 1, fiche 3, Espagnol, - meteor%C3%B3grafo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :