TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

METEOROLOGIE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Agriculture - General
DEF

A station that provides meteorological data for agricultural and/or biological purposes and makes other meteorological observations under the programmes of Agrometeorological Research Centres and other relevant organizations.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Agriculture - Généralités
DEF

Station qui fournit des données météorologiques à des fins agricoles et/ou biologiques et qui effectue d'autres observations météorologiques au titre des programmes des centres de recherche en météorologie agricole et d'autres organisations intéressées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Agricultura - Generalidades
DEF

Estación que proporciona datos meteorológicos para fines agrícolas y/o biológicos y que efectúa otras observaciones meteorológicas en el marco de los programas de los centros de investigación agrometeorológica y de otras entidades interesadas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

Military meteorology is the science concerned with the collection and analysis that results from the understanding of the physical characteristics of the past, current and predicted states of the atmosphere, including space weather effects, and the ability to exploit this information for the planning and conduct of military activities.

OBS

military meteorology; MILMET: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

météorologie militaire : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Le Laboratoire de Météorologie Dynamique (LMD) est une unité mixte de recherche CNRS [Centre national de la recherche scientifique], hébergée à l'École polytechnique (Institut Polytechnique de Paris), l'École normale supérieure [...] et Sorbonne Université et est partenaire de l'École des Ponts. Le LMD, créé en 1968, étudie le climat et l'environnement pour la Terre et les atmosphères planétaires.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

A branch of meteorology that deals with motions of the atmosphere and the forces that cause them.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

La météorologie dynamique est la science des mouvements atmosphériques. Une multitude de phénomènes sont accompagnés de déplacements d'air, car l'atmosphère terrestre est un système physique complexe soumis à des influences externes, comme le réchauffement ou le refroidissement par les masses que sont la Terre et les océans.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de la dinámica (mecánica, termodinámica) de la atmósfera.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Agriculture - General
DEF

[A set of data that is largely constituted of the same data] used in general meteorology [and that is] supplemented with more specific data such as those relating to the biosphere, the environment of all living organisms, and biological data relating to the growth and development of these organisms.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Agriculture - Généralités
CONT

Pour des données agrométéorologiques fiables, les capteurs de la station météo agricole ne doivent pas interférer entre eux. Pour cela, il faut qu'ils soient suffisamment distants les uns des autres. Par exemple, en cas de forte chaleur, le pluviomètre emmagasine de la chaleur et la rayonne autour de lui, ce qui influence le capteur de température s'il est trop proche.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Meteorology
  • Air Pollution
CONT

Air pollution meteorology deals with meteorological processes occurring close to the earth's surface, including the effects of meteorology on air pollutants and the effects of pollutants on meteorology.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Météorologie
  • Pollution de l'air
CONT

Une estimation précise de la dispersion des polluants dans les zones urbaines ne requiert pas seulement une compréhension de la météorologie de la pollution atmosphérique, elle exige aussi une bonne compréhension de l'aérodynamique urbaine.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Mountain meteorology is focused on the effects of mountains on the atmosphere, which are placed in all scale processes of movement. Alpine meteorology is a special branch of this scientific discipline that deals with the impact of the mountain system of [Central and Southern] Europe ...

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Des spécialistes suisses développent un modèle qui devrait aider à terme à prédire des phénomènes locaux instables et soudains, caractéristiques de la météorologie alpine, comme les orages de montagne ou le foehn.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The study of weather phenomena associated with moutains or topographically complex areas.

CONT

The subject of mountain meteorology is connected with the broader fields of ecology and geology in several ways. Many of the Earth's deserts are caused by the barrier effects of mountain ranges. Rain forests often occur on windward mountain slopes. Local ocean circulations are influenced by the cold air reaching the sea through mountain passes, and by the freshwater input to the oceans, channeled by the terrain.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

La météorologie de montagne consiste à étudier l'influence de la topographie sur l'atmosphère. Les montagnes représentent approximativement 25 % de la surface continentale terrestre et abritent environ la même proportion de la population mondiale [...] la compréhension des mécanismes météorologiques induits par les montagnes est donc essentielle.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Meteorology
  • Air Forces
OBS

wing meteorological officer; W Met O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Météorologie
  • Forces aériennes
OBS

officier – météorologie de l'escadre; O Météo Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2019-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Space Physics
DEF

A branch of astrophysics that studies extra-atmospheric phenomena and their effect on Earths environment or in parts of space where there is human activity.

OBS

This study focuses mainly on solar phenomena, but also on potential meteorite effects.

OBS

The studied phenomena are likely to impact the performances and reliability of orbital or ground equipment as well as human lives.

OBS

space weather: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Physique spatiale
DEF

Étude des phénomènes extra-atmosphériques et de leurs effets dans l'environnement terrestre ou dans des zones de l'espace où s'exercent des activités humaines.

OBS

L'étude porte principalement sur les phénomènes solaires; elle porte également sur les effets éventuels des météorites.

OBS

Les phénomènes étudiés sont susceptibles d'affecter les performances et la fiabilité des équipements en orbite ou au sol ainsi que la santé et la vie humaines.

OBS

Il convient de ne pas confondre [la météorologie de l'espace avec la météorologie spatiale, puisque cette dernière] regroupe l'ensemble des activités de la météorologie terrestre qui utilisent des systèmes spatiaux.

OBS

météorologie de l'espace : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 10 octobre 2009.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2019-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Space Physics
DEF

The study of atmospheric properties and components using space vehicles.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Physique spatiale
OBS

Il convient de ne pas confondre […] météorologie spatiale [avec météorologie de l’espace]. La météorologie de l’espace a pour objet la caractérisation prédictive des paramètres de l’environnement spatial en vue de prendre des mesures de sauvegarde qui s’imposent pour les satellites et les vols habités. [Tandis que] la météorologie spatiale […] regroupe l’ensemble des activités de la météorologie terrestre qui utilisent des systèmes spatiaux.

OBS

météorologie spatiale : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Física espacial
DEF

Estudio de las propiedades y componentes de la atmósfera utilizando vehículos espaciales.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Meteorology
  • Oceanography
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Meteorology and Oceanography; D Met Oc: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Météorologie
  • Océanographie
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Météorologie et océanographie; D Mét Oc : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meteorology
  • Physical Geography (General)
  • Remote Sensing
Universal entry(ies)
2255
code de système de classement, voir observation
OBS

Technical occupations in geomatics include aerial survey, remote sensing, geographic information systems, cartographic and photogrammetric technologists and technicians, who gather, analyze, interpret and use geospatial information for applications in natural resources, geology, environmental research and land use planning. Meteorological technologists and technicians observe weather and atmospheric conditions, record, interpret, transmit and report on meteorological data, and provide weather information to the agricultural, natural resources and transportation industries and the public. Geomatics technologists and technicians are employed by all levels of government, utilities, mapping, computer software, forestry, architectural, engineering and consulting firms and other related establishments. Meteorological technologists and technicians are employed by all levels of government, the media, natural resources, utilities and transportation companies and consulting firms.

OBS

2255: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Météorologie
  • Géographie physique (Généralités)
  • Télédétection
Entrée(s) universelle(s)
2255
code de système de classement, voir observation
OBS

Le personnel technique en géomatique inclut les techniciens et les technologues en levés aériens, en télédétection, en systèmes d'information géographique, en cartographie et en photogrammétrie qui recueillent des données géospatiales, les analysent, les interprètent et les utilisent dans le cadre d'applications touchant les ressources naturelles, la géologie, la recherche environnementale et la planification de l'utilisation des terres. Les techniciens et les technologues en météorologie observent les éléments du temps et les conditions atmosphériques, consignent, interprètent, transmettent et rédigent des rapports de données météorologiques aux industries agricoles, ressources naturelles, à l'industrie du transport et au grand public. Les techniciens et les technologues en géomatique travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les services d'utilités publics et dans des entreprises de cartographie, de logiciels informatiques, de foresterie, d'architecture, de génie, d'expertise-conseil et d'autres établissements connexes. Les techniciens et les technologues en météorologie travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les médias, des sociétés exploitant des ressources naturelles, des services d'utilité publique et de transport, et des entreprises privées de consultants.

OBS

2255 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Meteorology
OBS

Transport Canada publication number: TP 9353.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Météorologie
OBS

Numéro de publication de Transports Canada : TP 9353F.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Meteorology
OBS

It was in 1919, at the very dawn of international aviation, that the International Meteorological Organization, the predecessor of the World Meteorological Organization, established the Commission for the Application of Meteorology to Aerial Navigation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Météorologie
OBS

L'Aviation internationale commençait tout juste à poindre quand l'Organisation météorologique internationale, devenue aujourd'hui l’Organisation météorologique mondiale (OMM), institua en 1919 une Commission d'application de la météorologie à la navigation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Meteorology
OBS

Transport Canada publication number: TP 9352E.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Météorologie
OBS

Numéro de publication de Transports Canada : TP 9352F.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Aeroindustry
OBS

World Meteorological Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Constructions aéronautiques
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria aeronáutica
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2015-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
DEF

An artificial Earth satellite making meteorological observations and transmitting these observations to Earth.

CONT

If weather satellites such as Tiros and Nimbus were not fixed in attitude ... they could not provide information on terrestrial cloud cover.

OBS

It may also collect meteorological information from platforms and distribute it to Earth-based stations.

OBS

meteorological satellite : term standardized by ISO.

OBS

meteorological satellite; weather satellite: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
DEF

Satellite artificiel de la Terre effectuant des observations météorologiques et transmettant à la Terre les données ainsi recueillies.

CONT

Les réseaux de mesure et d'observation en surface et en altitude sont complétés par des systèmes de veille de l'atmosphère par télédétection : - les radars de surveillance météorologique qui identifient et localisent les volumes des précipitations dans les nuages et permettent par des mesures de réflectivité d'en estimer l'intensité, - les divers types de satellites météorologiques qui fournissent une vue d'ensemble des systèmes nuageux ainsi que des mesures radiatives.

CONT

Un [...] satellite de météorologie [...] sera capable de fournir des données précises et très détaillées sur la couche nuageuse, les températures et le niveau d'humidité.

OBS

Il peut aussi recueillir des renseignements météorologiques provenant de plates-formes et les diffuser à des stations terriennes.

OBS

satellite météorologique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

satellite météorologique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Naves espaciales
DEF

Satélite artificial que realiza observaciones meteorológicas y las transmite a la tierra.

OBS

Puede recoger también información meteorológica procedente de plataformas y distribuirla a estaciones terrestres.

OBS

satélite meteorológico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Part of meteorology relating to the use of knowledge on the atmosphere for the benefit of human activities.

OBS

Specific branches of applied meteorology are: agricultural meteorology, aeronautical meteorology, marine meteorology, biometeorology, etc.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Météorologie considérée dans ses applications aux différentes activités humaines.

OBS

Relèvent notamment de la météorologie appliquée, la météorologie agricole, la météorologie aéronautique, la météorologie maritime et la biométéorologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Parte de la meteorología relativa al uso del conocimiento de la atmósfera en beneficio de las actividades humanas.

OBS

Las especialidades de la meteorología aplicada son: meteorología agrícola, meteorología aeronáutica, meteorología marina, biometeorología, etc.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Biological Sciences
DEF

Station which provides meteorological and biological data useful for agricultural purposes.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Sciences biologiques
DEF

Station qui fournit des données météorologiques et biologiques utiles à l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Ciencias biológicas
DEF

Estación que facilita información biológica y meteorológica útil para la agricultura.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Meteorology in relation to the provision of services to air navigation.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Météorologie en rapport avec la fourniture de services pour la navigation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Meteorología en relación con el suministro de servicios para la navegación aérea.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Agriculture - General
DEF

Branch of meteorology which is concerned with the study of meteorology in relation to agriculture.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Agriculture - Généralités
DEF

Application des connaissances et des techniques météorologiques dans les domaines agronomique et agricole.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Agricultura - Generalidades
DEF

Estudio de la interacción entre los factores meteorológicos e hidrológicos, por una parte, y la agricultura en el sentido más amplio, por otra, incluyendo la horticultura, la ganadería y la silvicultura.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Meteorology
OBS

Department of Transport.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Météorologie
OBS

Ministère des Transports.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Meteorology
OBS

Department of Transport.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Météorologie
OBS

Ministère des Transports.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Telecommunications
  • Meteorology
OBS

The PCW Project is a Whole of Government (WoG) initiative to address broad priorities in the North.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Télécommunications
  • Météorologie
OBS

Le projet Télécommunications et météorologie en orbite polaire (PCW) est une initiative pangouvernementale de gestion des grandes priorités dans le Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

A scholarship supplement that provides support to high-calibre students who are working towards a master's or doctoral degree in atmospheric or oceanic sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Supplément de bourse qui fournit un appui financier aux étudiants de fort calibre inscrits à un programme de maîtrise ou de doctorat en sciences atmosphériques ou océanographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2013-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Meteorology
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Senior Staff Officer - Meteorology; SSO Met: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

OBS

Senior Staff Officer - Meteorology; SSO Met: term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Météorologie
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier supérieur d'état-major - Météorologie; OSEM Météo : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Officier supérieur d'état-major - Météorologie; OSEM Météo : terme et forme abrégée officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The study of medium-scale meteorological conditions over an area which can extend from a few to some tens of square kilometres.

Terme(s)-clé(s)
  • meso-meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Étude des conditions météorologiques à moyenne échelle sur une région pouvant aller de quelques kilomètres carrés à quelques dizaines de kilomètres carrés.

Terme(s)-clé(s)
  • méso-météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de las condiciones meteorológicas en mesoescala en una región cuya extensión puede variar entre unos pocos kilómetros y varias decenas de kilómetros cuadrados.

Terme(s)-clé(s)
  • meso-meteorología
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Navigation Aids
DEF

A station designated to make observations and meteorological reports for use in international air navigation.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Station désignée pour faire des observations et établir des messages d'observations météorologiques destinés à être utilisés en navigation aérienne internationale.

CONT

Suivant la nature des observations collectées et des informations disponibles on peut classer les stations météorologiques en plusieurs catégories dont : les stations synoptiques [...], les stations aéronautiques, spécialisées dans la collecte et la diffusion de renseignements intéressant les vols d'aéronefs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Estación designada para hacer observaciones e informes meteorológicos para uso en la navegación aérea internacional.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2012-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Meteorology
Universal entry(ies)
121
code de profession
OBS

121: military occupation code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Météorologie
Entrée(s) universelle(s)
121
code de profession
OBS

121 : code de groupe professionnel militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2012-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Météorologie
OBS

(libre). Auteurs: A.J./F.T. 10.77.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
121.05
code de profession
OBS

121.05: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
121.05
code de profession
OBS

121.05 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2012-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
QZ
code de profession
OBS

QZ: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
QZ
code de profession
OBS

QZ : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Physical Geography
OBS

SMHI, Swedish Meteorological and Hydrological Institute, is an authority with extensive service and business operations. SMHI offers comprehensive competence within the areas of meteorology, hydrology and oceanography.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Géographie physique
DEF

Agence gouvernementale chargée de la météorologie, l’hydrologie, l’océanographie et la climatologie, agissant sous l’égide du Ministère du Développement durable. Compte tenu des exigences du public, les activités de l’Institut s’articulent autour des prévisions météorologiques, des alertes préventives, la surveillance, la recherche ainsi que la coopération internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Institut suédois d’hydrologie et de météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Geografía física
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
OBS

... the WMO Antarctic Activities concentrate on the promotion and coordination of meteorological programmes carried out in the Antarctic by nations and groups of nations and their interface with other programmes of WMO and other international agencies, in particular the World Weather Watch (WWW), the Global Atmosphere Watch (GAW), the World Climate Research Programme (WCRP), the Global Climate Observing System (GCOS) and the Global Ocean Observing System (GOOS).

Terme(s)-clé(s)
  • World Meteorological Organization Antarctic Activities
  • WMO Antarctic activity
  • World Meteorological Organization Antarctic Activity

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • activité de l’OMM dans l’Antarctique
  • activité antarctique de l’OMM
  • activités antarctiques de l’OMM
  • activité antarctique de l'Organisation mondiale de la météorologie
  • activités antarctiques de l'Organisation mondiale de la météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 6014
code de publication, voir observation
AWP 3
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 6014: NATO standardization agreement code.

OBS

AWP 3: Allied Weather Publication code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 6014
code de publication, voir observation
AWP 3
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 6014 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

OBS

AWP 3 : code d'une publication météorologique interalliée.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

A radiocommunication service used for meteorological, including hydrological, observations and exploration.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

Service de radiocommunication destiné aux observations et aux sondages utilisés pour la météorologie y compris l'hydrologie.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
121.09
code de profession
OBS

121.09: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
121.09
code de profession
OBS

121.09 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
121.12
code de profession
OBS

121.12: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
121.12
code de profession
OBS

121.12 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Meteorology
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Meteorology; A3 Met: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Météorologie
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A3 Météorologie; A3 Météo : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 6006
code de publication, voir observation
AWP 1(B)
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 6006: NATO standardization agreement code.

OBS

AWP 1(B): Allied Weather Publication code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 6006
code de publication, voir observation
AWP 1(B)
code de publication, voir observation
CONT

STANAG 6006 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

OBS

AWP 1(B) : code d'une publication météorologique interalliée

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Study of the atmospheric and the land phases of the hydrological cycle, with emphasis on the interrelationships involved.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Partie de la météorologie traitant de l'eau présente dans l'atmosphère sous la forme de pluie, de nuage, de neige, de grêle, et de ses effets sur les inondations, l'agriculture, etc.

CONT

L'hydrométéorologie est la partie de la météorologie qui touche directement aux problèmes hydrologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Estudio de las fases atmosférica y terrestre en el ciclo hidrológico, en especial de sus interrelaciones.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2010-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2010-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
  • Meteorología
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2010-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology
OBS

Transport Canada Training Institute.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie
OBS

Institut de formation de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2010-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
OBS

World Meteorological Organization.

OBS

The primary goal of the programme remains the provision of services in support of the safety of life and property at sea, the protection of the marine environment and the efficient management of marine resources.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Meteorology Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2010-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Meteorology
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Meteorological Training; AF Met Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Météorologie
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Instruction - Météorologie de la Force aérienne; Instr Météo FA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Instruction Météorologie de la Force aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

Portugal.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Météorologie
Terme(s)-clé(s)
  • Institut national de météorologie et de géophysique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos regionales y municipales
  • Meteorología
Conserver la fiche 61

Fiche 62 2009-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
DEF

An earth station in the meteorological-satellite service.

Français

Domaine(s)
  • Stations terriennes

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2007-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The study of the Earth's atmosphere, including its movements and other phenomena, especially as they relate to weather forecasting.

OBS

meteorology: term standardized by ISO.

OBS

meteorology; met: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Met: abbreviation used by NATO.

OBS

aerology (obsolete): Officially used by the U.S. Navy until 1957, same as meteorology.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Étude de l'atmosphère et de ses phénomènes.

OBS

Il est incorrect d'utiliser le terme «météo» comme synonyme de «météorologie». En effet la météo est l'état de l'atmosphère, à un moment déterminé, défini par les différents éléments météorologiques.

OBS

Met : abréviation utilisée à l'OTAN.

OBS

météorologie : terme normalisé par l'ISO.

OBS

météorologie; météo : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de la atmósfera y sus fenómenos.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. This HQ Section is accountable for regulatory/safety oversight of all air navigation services in Canada as it relates to the operational Flight Information (FIS) and Aviation Weather (WX) services in Canada. Such oversight is conducted through scheduled & non-scheduled audits/inspections of Flight Information and Aviation Weather Units such as NAV CANADA flight services stations (FSS), Flight Information Centres (FIC) weather offices under contract with NAV CANADA and other providers of related weather or flight information services.

Terme(s)-clé(s)
  • Flight Information Service and Weather Audit Inspection

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette section de l'Administration centrale est responsable d'assurer la surveillance de la réglementation et de la sécurité de tous les services de navigation aérienne au Canada en ce qui a trait aux services d'information de vol (FIS) et aux services de météorologie aéronautique (WX) opérationnels fournis au Canada. Cette surveillance est assurée au moyen de vérifications et d'inspections régulières et spéciales effectuées dans les unités d'information de vol et de météorologie aéronautique, comme les stations d'information de vol (FSS) de NAV CANADA, les bureaux météorologiques des centres d'information de vol (FIC) liés par contrat à NAV CANADA et les autres fournisseurs de services de météorologie et d'information de vol connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2005-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Meteorology
  • Oceanography
OBS

Position abolished.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Météorologie
  • Océanographie
OBS

Poste aboli.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Météorologie et océanographie militaire(Plans)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2005-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2004-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Meteorology
OBS

In September 2001, candidates from across Canada began the Meteorologist Operational Training Program at MSC training centres in Dartmouth (Nova Scotia), Montreal (Quebec), and Edmonton (Alberta). In January, they travelled to the Canadian Meteorological Centre to learn about operations, speak with MSC scientists, and meet other trainees.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Météorologie
OBS

En septembre 2001, des candidats de tout le Canada ont commencé à suivre le Programme de stages opérationnels en météorologie dans les centres de formation du SMC à Dartmouth (Nouvelle-Écosse), Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta). En janvier, ils se sont rendus au Centre météorologique canadien pour s'instruire sur son fonctionnement, s'entretenir avec des chercheurs du SMC et rencontrer d'autres stagiaires.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2004-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

World Meteorological Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Distance at which the contrast of a given object with respect to its background is just equal to the contrast threshold of an observer.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Distance à laquelle le contraste entre un objet donné et son arrière-plan atteint la valeur du seuil de contraste propre à l'observateur.

Terme(s)-clé(s)
  • portée visuelle en météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Distancia a la que el contraste entre un objeto y su fondo es exactamente igual al umbral de contraste visual de un observador.

Terme(s)-clé(s)
  • alcance visual en meteorología
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2004-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The study of the atmosphere by means of meteorological data obtained from satellites.

OBS

Satellite meteorology involves the sampling of weather and climate features in time and space, as well as the development of new algorithms and interpretation methods, satellite sensors, and products for weather and weather applications.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Étude de l'atmosphère au moyen des données météorologiques obtenues par satellite.

CONT

La météorologie par satellite [...] est une forme d'exploration de la Terre par satellite, mais des bandes de fréquences spécifiques lui sont attribuées mondialement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de la atmósfera utilizando los datos meteorológicos obtenidos por satélite.

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Study of atmospheric phenomena by means of scientific theories.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Étude des phénomènes atmosphériques au moyen de théories scientifiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de los fenómenos atmosféricos por medio de teorías científicas

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Meteorología
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The main purpose of IAMAS is to provide the scientific community with platforms to present, discuss and promote the newest achievements in the basic fields of research and in related areas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 73

Fiche 74 2004-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The study of atmospheric conditions over a large geographic area using charts on which synoptic observations are plotted for the purpose of weather analysis and forecasting.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Étude des conditions atmosphériques dans une région géographique étendue à l'aide de cartes sur lesquelles on pointe des observations synoptiques en vue de l'analyse et de la prévision du temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de los fenómenos atmosféricos en una zona extensa de la atmósfera. Se basa en el análisis de mapas en que se han transcrito observaciones sinópticas para la predicción y análisis del tiempo.

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Pre-Fire Planning
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A forest meteorological station specially equipped to record weather factors that have an important bearing on forest fire control.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévision des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Station de météorologie équipée pour observer les éléments météorologiques nécessaires à la détermination des dangers de feu de forêt.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Previsión de incendios
  • Incendio de la vegetación
DEF

Instalación equipada y destinada especialmente a la medida de los factores meteorológicos, sobre todo los que pueden tener especial influencia en la defensa contra incendios.

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2004-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A scientific establishment devoted to making particularly precise and detailed meteorological observations, and to studying atmospheric phenomena by means of special scientific equipment not available at other meteorological stations.

OBS

weather observatory: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Établissement scientifique consacré à la prise d'observations météorologiques particulièrement précises et détaillées, et à l'étude de phénomènes météorologiques au moyen d'équipement scientifique spécial non disponible dans d'autres stations météorologiques.

OBS

observatoire météorologique : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Establecimiento científico dedicado a realizar observaciones meteorológicas especialmente detalladas y precisas, y a estudiar los fenómenos atmosféricos con instrumentos especializados que no poseen otras estaciones meteorológicas.

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Environmental Economics
OBS

World Bank.

Terme(s)-clé(s)
  • International Center for Operational Meteorological and Hydrological Applications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Économie environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 77

Fiche 78 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Study of the interaction between the forest and the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Étude des interactions entre la forêt et l'atmosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de las interacciones entre los bosques y la atmósfera.

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climatology
  • Meteorology
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Climatologie
  • Météorologie
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Climatología
  • Meteorología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 79

Fiche 80 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

ICAO.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
OBS

Division de l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 80

Fiche 81 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

World Meteorological Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2003-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

In Bet Dagan. Isreal Meteorological Service.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Meteorological Training Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
Terme(s)-clé(s)
  • Centre régional de formation professionnelle en météorologie
  • CRFPM

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 82

Fiche 83 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

The Agricultural Meteorology Division of IMD is located at Pune. It maintains a network of agrometeorological observatories across the country with the cooperation of agricultural universities and research institutions. The Division provides technical assistance to the cooperating institutions for site selection, training of personnel, calibration of instruments and their maintenance, scrutiny of data, etc. Besides this, observations of evaporation, evapotranspiration soil moisture and dewfall are made at IMD's own observatories. The Central Agrimet Observatory at Pune and the agrimet observatories at Bangalore, Anand and Rahuri have many specialised instruments and facilties for research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
Terme(s)-clé(s)
  • Division de la météorologie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 83

Fiche 84 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité pour la météorologie et la géophysique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 85

Fiche 86 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • Expériences régionales préliminaires concernant la météorologie et les tempêtes du point de vue de l'exploitation et de la recherche

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2003-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Provision of weather services for maritime activities ...

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Prestation de services météorologiques pour les activités maritimes [...]

CONT

Par ailleurs, dans l'échelle anémométrique Beaufort, utilisée en météorologie maritime, le terme tempête désigne la graduation 10 et correspond à des vents dont la vitesse moyenne est comprise entre 89 et 102 kilomètres par heure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Prestación de servicios meteorológicos para las actividades marítimas [...]

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

The marine station observes and reports to the weather service twice daily (099/1500WTC) the following parameters: sky condition, visibility, wind direction/speed, state of sea height/period of sec, air temperature and tide.

CONT

A marine weather station reports waves along the shore that are 2 meters high, 8 meters long, and reach the station 8 seconds apart.

CONT

Establishment of a marine meteorological station: conventional meteorological equipment; oceanographic equipment; and telecommunication equipment.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Suivant la nature des observations collectées et des informations disponibles on peut classer les stations météorologiques en plusieurs catégories dont : les stations synoptiques [...], les stations aéronautiques, [...] les stations «marines» particulièrement orientées vers l'observation de l'état de la mer (vagues, houle, température), la sécurité des navires en route ou des plate-formes fixes et qui fournissent toutes informations susceptibles de faciliter ou de protéger les transports maritimes, la pêche, la plaisance et les opérations en milieu marin.

CONT

Enfin, une station de météorologie marine [...] s'installe dès le mois de décembre 1942 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Atmospheric Physics
  • Astronomy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Physique de l'atmosphère
  • Astronomie

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
Terme(s)-clé(s)
  • Central Meteorology Processing Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

Le Service Central d'Exploitation de la Météorologie (SCEM) est le véritable centre nerveux de Météo-France. C'est là que sont traitées en temps réel les informations sur le temps qu'il fait en France et dans le monde.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Agriculture - General
OBS

The importance of meteorology to agriculture, internationally, was probably recognized at least as early as 1735 when the Directors of European meteorological services first met to discuss meteorology on an international scale. The first reference to co-operation between meteorology and agriculture as in correspondence between the International Meteorological Organization (IMO) and certain national institutes of agriculture and forestry, seeking an exchange of meteorological information and data. A formal Commission for Agricultural Meteorology of IMO was appointed in 1913 but a meeting was delayed by the First World War. The Commission was re-constituted in 1919 and held its first meeting at Utrecht, The Netherlands, in 1923. Subsequently it held six additional meetings; the seventh and last being at Toronto in Canada 1947. Policies and programmes of this last meeting of the IMO/CAgM became the foundation of the new CAgM under WMO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Agriculture - Généralités
OBS

L'organe suprême de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] est le Congrès Météorologique Mondial composé de délégués représentant les États Membres, qui se réunit tous les quatre ans au siège de l'Organisation à Genève. Le Congrès vote le budget et élit un Président et un Conseil Exécutif qui traitent les problèmes administratifs et techniques en application des résolutions du Congrès. Les aspects techniques font, au préalable, l'objet d'examens au sein de sept commissions techniques (dont une Commission de Météorologie Agricole) qui émettent des recommandations que le Conseil exécutif doit entériner avant de les soumettre au Congrès.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 91

Fiche 92 2002-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Meteorology
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Météorologie
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Meteorology
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Météorologie
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 93

Fiche 94 2002-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

The ATEAM focuses on scientific advancements in meteorology and the supporting technologies and ensures that these developments are brought to the attention of the world aviation meteorology community.

Terme(s)-clé(s)
  • Working Group on Advanced Techniques Applied to Aeronautical Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

Le groupe de travail se concentre sur les progrès scientifiques dans le domaine de la météorologie et sur les technologies de soutien. Il veille à ce que ces progrès soient communiqués à la communauté mondiale de météorologie aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2002-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
OBS

... of the World Meteorological Organization. The Tropical Meteorology Research Programme is designed to promote and coordinate research activities of Members in high priority areas of tropical meteorology. Emphasis is on the weather system scale, except for monsoons and drought related studies, which emphasis variability and prediction at the regional and seasonal scale. It is intended to improve social and economic conditions by conducting research to better understand the behaviour of tropical weather systems and further improve weather forecasting to help reduce the loss of life and social disruption arising from severe weather, such as the impact of tropical cyclones.

Terme(s)-clé(s)
  • Tropical Meteorology Research Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
OBS

... de l'Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
OBS

Organización Meteorológical Mundial.

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2002-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2002-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Spacecraft
OBS

The Satellite Meterology Centre (CMS) of Météo-France, located since 1963 in Lannion, north-west France, is the national facility for the reception, transmission, processing and relaying of meteorological satellite data.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Engins spatiaux
OBS

Le Centre de Météorologie Spatiale de Météo-France, implanté à Lannion dans le nord-ouest de la France depuis 1963, est le centre national de réception, de transmission, de traitement et de relais des données des satellites météorologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2002-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
Terme(s)-clé(s)
  • Meteorology Subgroup

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 98

Fiche 99 2002-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management
  • Meteorology
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[Situated in] Niamey, Niger.

OBS

ACMAD provides climate and environmental data and products for sustainable social and economic development in Africa.

Terme(s)-clé(s)
  • African Centre of Meteorology Applied to Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale
  • Météorologie
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Centre africain pour les applications de la météorologie au développement (ACMAD) agit pour le renforcement du partenariat entre l'Afrique et le reste du monde dans les domaines de la météorologie et du climat. L'ACMAD doit devenir le centre africain de référence pour la veille météorologique et climatique en Afrique et pour les applications de la météorologie au développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre africain pour les applications météorologiques enformeur du développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Meteorología
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 99

Fiche 100 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meteorology
DEF

Meteorologist designated by a meteorological service to make weather forecasts.

OBS

forecaster: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Météorologie
DEF

Météorologiste désigné par un service météorologique pour élaborer des prévisions météorologiques.

OBS

prévisionniste : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Meteorología
DEF

Meteorólogo designado por un servicio meteorológico para elaborar predicciones meteorológicas.

OBS

pronosticador: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :