TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A station that provides meteorological data for agricultural and/or biological purposes and makes other meteorological observations under the programmes of Agrometeorological Research Centres and other relevant organizations.  4, fiche 1, Anglais, - agrometeorological%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Station qui fournit des données météorologiques à des fins agricoles et/ou biologiques et qui effectue d'autres observations météorologiques au titre des programmes des centres de recherche en météorologie agricole et d'autres organisations intéressées.  3, fiche 1, Français, - station%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estación que proporciona datos meteorológicos para fines agrícolas y/o biológicos y que efectúa otras observaciones meteorológicas en el marco de los programas de los centros de investigación agrometeorológica y de otras entidades interesadas.  1, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20meteorolog%C3%ADa%20agr%C3%ADcola

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A set of data that is largely constituted of the same data] used in general meteorology [and that is] supplemented with more specific data such as those relating to the biosphere, the environment of all living organisms, and biological data relating to the growth and development of these organisms.  5, fiche 2, Anglais, - agro%2Dmeteorological%20data

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour des données agrométéorologiques fiables, les capteurs de la station météo agricole ne doivent pas interférer entre eux. Pour cela, il faut qu'ils soient suffisamment distants les uns des autres. Par exemple, en cas de forte chaleur, le pluviomètre emmagasine de la chaleur et la rayonne autour de lui, ce qui influence le capteur de température s'il est trop proche.  4, fiche 2, Français, - donn%C3%A9es%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Station which provides meteorological and biological data useful for agricultural purposes.  1, fiche 4, Anglais, - auxiliary%20agricultural%20meteorological%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Station qui fournit des données météorologiques et biologiques utiles à l'agriculture.  1, fiche 4, Français, - station%20auxiliaire%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estación que facilita información biológica y meteorológica útil para la agricultura.  1, fiche 4, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20meteorolog%C3%ADa%20agr%C3%ADcola%20auxiliar

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Branch of meteorology which is concerned with the study of meteorology in relation to agriculture.  3, fiche 5, Anglais, - agrometeorology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Application des connaissances et des techniques météorologiques dans les domaines agronomique et agricole.  3, fiche 5, Français, - agrom%C3%A9t%C3%A9orologie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la interacción entre los factores meteorológicos e hidrológicos, por una parte, y la agricultura en el sentido más amplio, por otra, incluyendo la horticultura, la ganadería y la silvicultura.  1, fiche 5, Espagnol, - meteorolog%C3%ADa%20agr%C3%ADcola

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Agricultural Meteorology Division of IMD is located at Pune. It maintains a network of agrometeorological observatories across the country with the cooperation of agricultural universities and research institutions. The Division provides technical assistance to the cooperating institutions for site selection, training of personnel, calibration of instruments and their maintenance, scrutiny of data, etc. Besides this, observations of evaporation, evapotranspiration soil moisture and dewfall are made at IMD's own observatories. The Central Agrimet Observatory at Pune and the agrimet observatories at Bangalore, Anand and Rahuri have many specialised instruments and facilties for research.  1, fiche 6, Anglais, - Agricultural%20Meteorology%20Division

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The importance of meteorology to agriculture, internationally, was probably recognized at least as early as 1735 when the Directors of European meteorological services first met to discuss meteorology on an international scale. The first reference to co-operation between meteorology and agriculture as in correspondence between the International Meteorological Organization (IMO) and certain national institutes of agriculture and forestry, seeking an exchange of meteorological information and data. A formal Commission for Agricultural Meteorology of IMO was appointed in 1913 but a meeting was delayed by the First World War. The Commission was re-constituted in 1919 and held its first meeting at Utrecht, The Netherlands, in 1923. Subsequently it held six additional meetings; the seventh and last being at Toronto in Canada 1947. Policies and programmes of this last meeting of the IMO/CAgM became the foundation of the new CAgM under WMO.  3, fiche 7, Anglais, - Commission%20for%20Agricultural%20Meteorology

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'organe suprême de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] est le Congrès Météorologique Mondial composé de délégués représentant les États Membres, qui se réunit tous les quatre ans au siège de l'Organisation à Genève. Le Congrès vote le budget et élit un Président et un Conseil Exécutif qui traitent les problèmes administratifs et techniques en application des résolutions du Congrès. Les aspects techniques font, au préalable, l'objet d'examens au sein de sept commissions techniques (dont une Commission de Météorologie Agricole) qui émettent des recommandations que le Conseil exécutif doit entériner avant de les soumettre au Congrès.  3, fiche 7, Français, - Commission%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

World Meteorological Organization.  3, fiche 9, Anglais, - Agricultural%20Meteorology%20Programme

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  3, fiche 9, Français, - Programme%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El Programa de Aplicaciones de la Meteorología está destinado a ayudar a los Miembros en la aplicación de la meteorología y la climatología al desarrollo social y económico, la protección de la vida y de los bienes materiales y el bienestar de la humanidad. Los cuatro componentes de este Programa son: Programa de Meteorología Agrícola, Programa de Meteorología Aeronáutica, Programa de Meteorología Marina y Actividades Oceanográficas Conexas y Programa de Servicios Meteorológicos para el Público.  3, fiche 9, Espagnol, - Programa%20de%20Meteorolog%C3%ADa%20Agr%C3%ADcola

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

sept. 74  1, fiche 11, Français, - Section%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole%20et%20foresti%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Public. de l'OMM, 1962  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20tropicales

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Toronto  1, fiche 13, Anglais, - Technical%20Commission%20for%20Agricultural%20Meteorology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol