TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METEOROLOGIE MARITIME [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Marine Weather, Oceanography and Ice Observing
1, fiche 1, Anglais, Marine%20Weather%2C%20Oceanography%20and%20Ice%20Observing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
121.12: trade specialty qualification code. 2, fiche 1, Anglais, - Marine%20Weather%2C%20Oceanography%20and%20Ice%20Observing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Météorologie, océanographie maritime et observations des glaces
1, fiche 1, Français, M%C3%A9t%C3%A9orologie%2C%20oc%C3%A9anographie%20maritime%20et%20observations%20des%20glaces
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
121.12 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 1, Français, - M%C3%A9t%C3%A9orologie%2C%20oc%C3%A9anographie%20maritime%20et%20observations%20des%20glaces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NATO Maritime Meteorological Procedures and Services
1, fiche 2, Anglais, NATO%20Maritime%20Meteorological%20Procedures%20and%20Services
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - NATO%20Maritime%20Meteorological%20Procedures%20and%20Services
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 6006: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - NATO%20Maritime%20Meteorological%20Procedures%20and%20Services
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
AWP 1(B): Allied Weather Publication code. 2, fiche 2, Anglais, - NATO%20Maritime%20Meteorological%20Procedures%20and%20Services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Procédures et services OTAN de météorologie maritime
1, fiche 2, Français, Proc%C3%A9dures%20et%20services%20OTAN%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
STANAG 6006 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Proc%C3%A9dures%20et%20services%20OTAN%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AWP 1(B) : code d'une publication météorologique interalliée 2, fiche 2, Français, - Proc%C3%A9dures%20et%20services%20OTAN%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Marine Meteorology Programme
1, fiche 3, Anglais, Marine%20Meteorology%20Programme
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MMP 2, fiche 3, Anglais, MMP
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Marine Meteorology and Associated Oceanographic Activities Programme 3, fiche 3, Anglais, Marine%20Meteorology%20and%20Associated%20Oceanographic%20Activities%20Programme
correct, international
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
World Meteorological Organization. 3, fiche 3, Anglais, - Marine%20Meteorology%20Programme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The primary goal of the programme remains the provision of services in support of the safety of life and property at sea, the protection of the marine environment and the efficient management of marine resources. 3, fiche 3, Anglais, - Marine%20Meteorology%20Programme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Marine Meteorology Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de météorologie maritime
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PMM 2, fiche 3, Français, PMM
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Meteorología Marina
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20de%20Meteorolog%C3%ADa%20Marina
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PMM 2, fiche 3, Espagnol, PMM
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maritime meteorology
1, fiche 4, Anglais, maritime%20meteorology
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- marine meteorology 1, fiche 4, Anglais, marine%20meteorology
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Provision of weather services for maritime activities ... 2, fiche 4, Anglais, - maritime%20meteorology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- météorologie maritime
1, fiche 4, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prestation de services météorologiques pour les activités maritimes [...] 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, dans l'échelle anémométrique Beaufort, utilisée en météorologie maritime, le terme tempête désigne la graduation 10 et correspond à des vents dont la vitesse moyenne est comprise entre 89 et 102 kilomètres par heure. 3, fiche 4, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- meteorología marítima
1, fiche 4, Espagnol, meteorolog%C3%ADa%20mar%C3%ADtima
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prestación de servicios meteorológicos para las actividades marítimas [...] 1, fiche 4, Espagnol, - meteorolog%C3%ADa%20mar%C3%ADtima
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Commission for Marine Meteorology
1, fiche 5, Anglais, Commission%20for%20Marine%20Meteorology
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CMM 2, fiche 5, Anglais, CMM
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Much of the work of the World Meteorological Organisation is done within the Technical Commissions by working groups of experts, who ensure that Members are informed of technical advances and means of exploiting them. ... There are four Applications Commissions: 1. Commission for Aeronautical Meteorology. 2. Commission for Agricultural Meteorology. 3. Commission for Marine Meteorology. 4. Commission for Climatology. 3, fiche 5, Anglais, - Commission%20for%20Marine%20Meteorology
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission de météorologie maritime
1, fiche 5, Français, Commission%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CMM 2, fiche 5, Français, CMM
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisation météorologique mondiale. 3, fiche 5, Français, - Commission%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Commission de météorologie marine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
- Transporte por agua
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Meteorología Marina
1, fiche 5, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Meteorolog%C3%ADa%20Marina
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- CMM 1, fiche 5, Espagnol, CMM
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organización Meteorológica Mundial. 2, fiche 5, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Meteorolog%C3%ADa%20Marina
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-05-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oceanic meteorology
1, fiche 6, Anglais, oceanic%20meteorology
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- marine meteorology 2, fiche 6, Anglais, marine%20meteorology
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Study of the interaction between the sea and the atmosphere. 1, fiche 6, Anglais, - oceanic%20meteorology
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- maritime meteorology
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- météorologie océanique
1, fiche 6, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20oc%C3%A9anique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- météorologie maritime 2, fiche 6, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Étude des interactions entre la mer et l'atmosphère. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20oc%C3%A9anique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- meteorología oceánica
1, fiche 6, Espagnol, meteorolog%C3%ADa%20oce%C3%A1nica
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- meteorología marína 2, fiche 6, Espagnol, meteorolog%C3%ADa%20mar%C3%ADna
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Estudio de las interacciones entre el mar y la atmósfera. 1, fiche 6, Espagnol, - meteorolog%C3%ADa%20oce%C3%A1nica
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- international maritime meteorological tape
1, fiche 7, Anglais, international%20maritime%20meteorological%20tape
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IMMT 1, fiche 7, Anglais, IMMT
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 1, fiche 7, Anglais, - international%20maritime%20meteorological%20tape
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bande perforée internationale de météorologie maritime
1, fiche 7, Français, bande%20perfor%C3%A9e%20internationale%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- BIMM 1, fiche 7, Français, BIMM
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 1, fiche 7, Français, - bande%20perfor%C3%A9e%20internationale%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Cinta Internacional de Meteorología Marítima
1, fiche 7, Espagnol, Cinta%20Internacional%20de%20Meteorolog%C3%ADa%20Mar%C3%ADtima
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- IMMT 1, fiche 7, Espagnol, IMMT
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, fiche 7, Espagnol, - Cinta%20Internacional%20de%20Meteorolog%C3%ADa%20Mar%C3%ADtima
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Meteorology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- international maritime meteorological punch-card
1, fiche 8, Anglais, international%20maritime%20meteorological%20punch%2Dcard
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- IMMPC 1, fiche 8, Anglais, IMMPC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
World Meteorological Organization. 1, fiche 8, Anglais, - international%20maritime%20meteorological%20punch%2Dcard
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 1, fiche 8, Anglais, - international%20maritime%20meteorological%20punch%2Dcard
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Météorologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte perforée internationale de météorologie maritime
1, fiche 8, Français, carte%20perfor%C3%A9e%20internationale%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CPIMM 1, fiche 8, Français, CPIMM
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisation météorologique mondiale. 1, fiche 8, Français, - carte%20perfor%C3%A9e%20internationale%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 1, fiche 8, Français, - carte%20perfor%C3%A9e%20internationale%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Meteorología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta perforada internacional de meteorología marítima
1, fiche 8, Espagnol, tarjeta%20perforada%20internacional%20de%20meteorolog%C3%ADa%20mar%C3%ADtima
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- IMMPC 1, fiche 8, Espagnol, IMMPC
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organización Meteorológica Mundial. 1, fiche 8, Espagnol, - tarjeta%20perforada%20internacional%20de%20meteorolog%C3%ADa%20mar%C3%ADtima
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, fiche 8, Espagnol, - tarjeta%20perforada%20internacional%20de%20meteorolog%C3%ADa%20mar%C3%ADtima
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-05-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Marine Meteorology and Related Oceanographic Activities Programme
1, fiche 9, Anglais, Marine%20Meteorology%20and%20Related%20Oceanographic%20Activities%20Programme
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Marine Meteorology and Related Oceanographic Activities Program
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de météorologie maritime et d’activités océanographiques connexes
1, fiche 9, Français, Programme%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime%20et%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20oc%C3%A9anographiques%20connexes
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Meteorología Marina y Actividades Oceanográficas Conexas
1, fiche 9, Espagnol, Programa%20de%20Meteorolog%C3%ADa%20Marina%20y%20Actividades%20Oceanogr%C3%A1ficas%20Conexas
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Meteorology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Regional Training Seminar on New Forecast Techniques in Marine Meteorological Services 1, fiche 10, Anglais, Regional%20Training%20Seminar%20on%20New%20Forecast%20Techniques%20in%20Marine%20Meteorological%20Services
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency]/WMO [World Meteorological Organization]; 1989 1, fiche 10, Anglais, - Regional%20Training%20Seminar%20on%20New%20Forecast%20Techniques%20in%20Marine%20Meteorological%20Services
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Météorologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les nouvelles techniques de prévision utilisées par les services de météorologie maritime
1, fiche 10, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20nouvelles%20techniques%20de%20pr%C3%A9vision%20utilis%C3%A9es%20par%20les%20services%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Meteorología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Seminario regional de capacitación sobre nuevas técnicas de pronóstico en el marco de los servicios meteorológicos marinos
1, fiche 10, Espagnol, Seminario%20regional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20nuevas%20t%C3%A9cnicas%20de%20pron%C3%B3stico%20en%20el%20marco%20de%20los%20servicios%20meteorol%C3%B3gicos%20marinos
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Training of Personnel
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Training Seminar on New Forecasting Techniques within the Marine Meteorological Services 1, fiche 11, Anglais, Training%20Seminar%20on%20New%20Forecasting%20Techniques%20within%20the%20Marine%20Meteorological%20Services
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]/UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency] et al. 1, fiche 11, Anglais, - Training%20Seminar%20on%20New%20Forecasting%20Techniques%20within%20the%20Marine%20Meteorological%20Services
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de cours
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Séminaire de formation sur les nouvelles techniques de prévision utilisées en météorologie maritime
1, fiche 11, Français, S%C3%A9minaire%20de%20formation%20sur%20les%20nouvelles%20techniques%20de%20pr%C3%A9vision%20utilis%C3%A9es%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Capacitación del personal
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Seminario de capacitación sobre nuevas técnicas de pronóstico dentro de los servicios meteorológicos marinos
1, fiche 11, Espagnol, Seminario%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20nuevas%20t%C3%A9cnicas%20de%20pron%C3%B3stico%20dentro%20de%20los%20servicios%20meteorol%C3%B3gicos%20marinos
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-08-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Marine Meteorology and Associated Oceanographic Activities Programme
1, fiche 12, Anglais, Marine%20Meteorology%20and%20Associated%20Oceanographic%20Activities%20Programme
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
World Meteorological Organization. 1, fiche 12, Anglais, - Marine%20Meteorology%20and%20Associated%20Oceanographic%20Activities%20Programme
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme de météorologie maritime et d’activités océanographiques connexes
1, fiche 12, Français, Programme%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime%20et%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20oc%C3%A9anographiques%20connexes
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organisation météorologique mondiale. 1, fiche 12, Français, - Programme%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime%20et%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20oc%C3%A9anographiques%20connexes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-03-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Marine Weather Services
1, fiche 13, Anglais, Marine%20Weather%20Services
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Services de météorologie maritime
1, fiche 13, Français, Services%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 2, fiche 13, Français, - Services%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :