TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METEOROLOGIE SATELLITE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meteorological satellite
1, fiche 1, Anglais, meteorological%20satellite
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- METSAT 2, fiche 1, Anglais, METSAT
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weather satellite 3, fiche 1, Anglais, weather%20satellite
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An artificial Earth satellite making meteorological observations and transmitting these observations to Earth. 4, fiche 1, Anglais, - meteorological%20satellite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If weather satellites such as Tiros and Nimbus were not fixed in attitude ... they could not provide information on terrestrial cloud cover. 5, fiche 1, Anglais, - meteorological%20satellite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may also collect meteorological information from platforms and distribute it to Earth-based stations. 6, fiche 1, Anglais, - meteorological%20satellite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
meteorological satellite : term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - meteorological%20satellite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
meteorological satellite; weather satellite: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, fiche 1, Anglais, - meteorological%20satellite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- satellite météorologique
1, fiche 1, Français, satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- METSAT 2, fiche 1, Français, METSAT
Fiche 1, Les synonymes, Français
- satellite de météorologie 3, fiche 1, Français, satellite%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Satellite artificiel de la Terre effectuant des observations météorologiques et transmettant à la Terre les données ainsi recueillies. 4, fiche 1, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les réseaux de mesure et d'observation en surface et en altitude sont complétés par des systèmes de veille de l'atmosphère par télédétection : - les radars de surveillance météorologique qui identifient et localisent les volumes des précipitations dans les nuages et permettent par des mesures de réflectivité d'en estimer l'intensité, - les divers types de satellites météorologiques qui fournissent une vue d'ensemble des systèmes nuageux ainsi que des mesures radiatives. 5, fiche 1, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un [...] satellite de météorologie [...] sera capable de fournir des données précises et très détaillées sur la couche nuageuse, les températures et le niveau d'humidité. 6, fiche 1, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut aussi recueillir des renseignements météorologiques provenant de plates-formes et les diffuser à des stations terriennes. 7, fiche 1, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
satellite météorologique : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
satellite météorologique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 9, fiche 1, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Naves espaciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- satélite meteorológico
1, fiche 1, Espagnol, sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- METSAT 2, fiche 1, Espagnol, METSAT
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Satélite artificial que realiza observaciones meteorológicas y las transmite a la tierra. 3, fiche 1, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede recoger también información meteorológica procedente de plataformas y distribuirla a estaciones terrestres. 4, fiche 1, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
satélite meteorológico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 1, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earth-based Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meteorological satellite earth station 1, fiche 2, Anglais, meteorological%20satellite%20earth%20station
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- meteorological-satellite earth station 2, fiche 2, Anglais, meteorological%2Dsatellite%20earth%20station
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An earth station in the meteorological-satellite service. 2, fiche 2, Anglais, - meteorological%20satellite%20earth%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations terriennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station terrienne de météorologie par satellite
1, fiche 2, Français, station%20terrienne%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20par%20satellite
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- satellite meteorology
1, fiche 3, Anglais, satellite%20meteorology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The study of the atmosphere by means of meteorological data obtained from satellites. 2, fiche 3, Anglais, - satellite%20meteorology
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Satellite meteorology involves the sampling of weather and climate features in time and space, as well as the development of new algorithms and interpretation methods, satellite sensors, and products for weather and weather applications. 3, fiche 3, Anglais, - satellite%20meteorology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- météorologie satellitaire
1, fiche 3, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20satellitaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- météorologie par satellite 2, fiche 3, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20par%20satellite
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étude de l'atmosphère au moyen des données météorologiques obtenues par satellite. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20satellitaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La météorologie par satellite [...] est une forme d'exploration de la Terre par satellite, mais des bandes de fréquences spécifiques lui sont attribuées mondialement. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20satellitaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- meteorología por satélite
1, fiche 3, Espagnol, meteorolog%C3%ADa%20por%20sat%C3%A9lite
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estudio de la atmósfera utilizando los datos meteorológicos obtenidos por satélite. 1, fiche 3, Espagnol, - meteorolog%C3%ADa%20por%20sat%C3%A9lite
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Meteorology
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Radar Meteorology and on Utilization of Satellite Data, with Special Regard to Tropical Cyclone Warnings 1, fiche 4, Anglais, Seminar%20on%20Radar%20Meteorology%20and%20on%20Utilization%20of%20Satellite%20Data%2C%20with%20Special%20Regard%20to%20Tropical%20Cyclone%20Warnings
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]; organized in Africa, 1986-87. 1, fiche 4, Anglais, - Seminar%20on%20Radar%20Meteorology%20and%20on%20Utilization%20of%20Satellite%20Data%2C%20with%20Special%20Regard%20to%20Tropical%20Cyclone%20Warnings
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Météorologie
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la météorologie radar et l'utilisation des données satellite en particulier pour les alertes aux cyclones tropicaux
1, fiche 4, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20radar%20et%20l%27utilisation%20des%20donn%C3%A9es%20satellite%20en%20particulier%20pour%20les%20alertes%20aux%20cyclones%20tropicaux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Meteorología
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre meteorología por radar y sobre la utilización de datos obtenidos mediante satélite, con especial consideración de la alerta en caso de ciclones tropicales
1, fiche 4, Espagnol, Seminario%20sobre%20meteorolog%C3%ADa%20por%20radar%20y%20sobre%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20datos%20obtenidos%20mediante%20sat%C3%A9lite%2C%20con%20especial%20consideraci%C3%B3n%20de%20la%20alerta%20en%20caso%20de%20ciclones%20tropicales
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Remote Sensing
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa Region 1, fiche 5, Anglais, Meeting%20of%20Experts%20on%20Remote%20Sensing%20and%20Satellite%20Meteorology%20Applications%20to%20Marine%20Resources%20and%20Coastal%20Management%20in%20the%20Atlantic%20Coast%20of%20Africa%20Region
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
United Nations/UNDP [United Nations Development Programme]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency], Spain; Gran Canaria, Spain, 8-12 May 1989. 1, fiche 5, Anglais, - Meeting%20of%20Experts%20on%20Remote%20Sensing%20and%20Satellite%20Meteorology%20Applications%20to%20Marine%20Resources%20and%20Coastal%20Management%20in%20the%20Atlantic%20Coast%20of%20Africa%20Region
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Télédétection
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion d’experts des applications de la télédétection et de la météorologie par satellite aux ressources marines et à la gestion des côtes du littoral Atlantique de l'Afrique
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20applications%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20et%20de%20la%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20par%20satellite%20aux%20ressources%20marines%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20c%C3%B4tes%20du%20littoral%20Atlantique%20de%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Teledetección
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos sobre teleobservación y aplicaciones de la meteorología a base de satélites a los recursos marinos y la ordenación costera en la costa atlántica de África
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20teleobservaci%C3%B3n%20y%20aplicaciones%20de%20la%20meteorolog%C3%ADa%20a%20base%20de%20sat%C3%A9lites%20a%20los%20recursos%20marinos%20y%20la%20ordenaci%C3%B3n%20costera%20en%20la%20costa%20atl%C3%A1ntica%20de%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Earth Exploration Satellite Systems and Meteorological Systems 1, fiche 6, Anglais, Earth%20Exploration%20Satellite%20Systems%20and%20Meteorological%20Systems
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Systèmes d’exploration de la Terre par satellite et systèmes de météorologie 1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bexploration%20de%20la%20Terre%20par%20satellite%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail 7C du CCIR 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bexploration%20de%20la%20Terre%20par%20satellite%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Liste duCCIR 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bexploration%20de%20la%20Terre%20par%20satellite%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-01-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Satellite Telecommunications
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- meteorological-satellite service
1, fiche 7, Anglais, meteorological%2Dsatellite%20service
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An earth exploration-satellite service for meteorological purposes. 1, fiche 7, Anglais, - meteorological%2Dsatellite%20service
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télédétection
- Télécommunications par satellite
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- service de météorologie par satellite
1, fiche 7, Français, service%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20par%20satellite
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Service d'exploration de la Terre par satellite pour les besoins de la météorologie. 1, fiche 7, Français, - service%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20par%20satellite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :