TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METEOROLOGISTE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meteorologist
1, fiche 1, Anglais, meteorologist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specialist who studies atmospheric phenomena and processes ... 2, fiche 1, Anglais, - meteorologist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- météorologiste
1, fiche 1, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- météorologue 2, fiche 1, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste qui étudie les phénomènes atmosphériques et la prévision du temps. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meteorólogo
1, fiche 1, Espagnol, meteor%C3%B3logo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- meteoróloga 2, fiche 1, Espagnol, meteor%C3%B3loga
nom féminin
- meteorologista 3, fiche 1, Espagnol, meteorologista
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona cuya profesión es el estudio o la práctica de la meteorología. 1, fiche 1, Espagnol, - meteor%C3%B3logo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meteorology
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air pollution meteorologist
1, fiche 2, Anglais, air%20pollution%20meteorologist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The air pollution meteorologist [works] in the air quality planning area of an air pollution control program [and is] responsible for determining the impact of industrial and other sources of air pollution on air quality. 1, fiche 2, Anglais, - air%20pollution%20meteorologist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Météorologie
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- météorologiste de la pollution atmosphérique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- météorologue de la pollution atmosphérique 2, fiche 2, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chief meteorologist
1, fiche 3, Anglais, chief%20meteorologist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A chief meteorologist is a scientist who oversees a team that [is] responsible for creating weather reports. 1, fiche 3, Anglais, - chief%20meteorologist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- météorologiste en chef
1, fiche 3, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- météorologue en chef 2, fiche 3, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un météorologue en chef supervise une équipe de scientifiques qui sont chargés de produire des rapports météorologiques. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20en%20chef
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- applied meteorologist
1, fiche 4, Anglais, applied%20meteorologist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- météorologiste des applications
1, fiche 4, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20des%20applications
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- météorologiste spécialiste des applications 1, fiche 4, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20applications
correct, nom masculin et féminin
- météorologue des applications 1, fiche 4, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20des%20applications
correct, nom masculin et féminin
- météorologue spécialiste des applications 1, fiche 4, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20sp%C3%A9cialiste%20des%20applications
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- industrial meteorologist
1, fiche 5, Anglais, industrial%20meteorologist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- météorologiste industriel
1, fiche 5, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- météorologiste industrielle 1, fiche 5, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20industrielle
correct, nom féminin
- météorologue industriel 1, fiche 5, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20industriel
correct, nom masculin
- météorologue industrielle 1, fiche 5, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20industrielle
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- meteorologist
1, fiche 6, Anglais, meteorologist
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- météorologiste
1, fiche 6, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- météorologue 1, fiche 6, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air quality meteorologist
1, fiche 7, Anglais, air%20quality%20meteorologist
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- météorologiste spécialiste de la qualité de l'air
1, fiche 7, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- météorologiste spécialisé en qualité de l'air 1, fiche 7, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, nom masculin
- météorologiste spécialisée en qualité de l'air 1, fiche 7, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, nom féminin
- météorologue spécialiste de la qualité de l’air 1, fiche 7, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin et féminin
- météorologue spécialisé en qualité de l’air 1, fiche 7, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
- météorologue spécialisée en qualité de l’air 1, fiche 7, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- operational meteorologist
1, fiche 8, Anglais, operational%20meteorologist
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- synoptic meteorologist 1, fiche 8, Anglais, synoptic%20meteorologist
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- météorologiste opérationnel
1, fiche 8, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- météorologiste opérationnelle 1, fiche 8, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
- météorologue opérationnel 1, fiche 8, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
- météorologue opérationnelle 1, fiche 8, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
- météorologue synoptique 1, fiche 8, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20synoptique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- line forecaster
1, fiche 9, Anglais, line%20forecaster
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- operational forecaster 2, fiche 9, Anglais, operational%20forecaster
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Concurrent with these new tools come increased expectations regarding the accuracy of mesoscale-oriented products and services. Today's line forecaster is being asked to provide longer-lead warnings, more accurate QPFs for significant rainfall, and better all-around short-term forecasts. 1, fiche 9, Anglais, - line%20forecaster
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prévisionniste opérationnel
1, fiche 9, Français, pr%C3%A9visionniste%20op%C3%A9rationnel
voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- prévisionniste opérationnelle 2, fiche 9, Français, pr%C3%A9visionniste%20op%C3%A9rationnelle
voir observation, nom féminin
- météorologiste d’exploitation 3, fiche 9, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20d%26rsquo%3Bexploitation
nom masculin et féminin
- météorologue d’exploitation 4, fiche 9, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20d%26rsquo%3Bexploitation
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
prévisionniste opérationnel(le) : terme confirmé par le service de météorologie de Ville Saint-Laurent. 2, fiche 9, Français, - pr%C3%A9visionniste%20op%C3%A9rationnel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-05-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meteorology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- meteorological observer
1, fiche 10, Anglais, meteorological%20observer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- weather observer 2, fiche 10, Anglais, weather%20observer
correct
- meteorologist-observer 3, fiche 10, Anglais, meteorologist%2Dobserver
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Member of a Meteorological Service, or a volunteer approved by a Meteorological Service, who makes and transmits meteorological observations. 4, fiche 10, Anglais, - meteorological%20observer
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- meteorologist observer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Météorologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- observateur météorologique
1, fiche 10, Français, observateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- observatrice météorologique 2, fiche 10, Français, observatrice%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom féminin
- observateur météorologiste 3, fiche 10, Français, observateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
nom masculin
- observatrice météorologiste 2, fiche 10, Français, observatrice%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
nom féminin
- observateur météorologue 4, fiche 10, Français, observateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologue
nom masculin
- observatrice météorologue 2, fiche 10, Français, observatrice%20m%C3%A9t%C3%A9orologue
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Membre d'un Service météorologique, ou bénévole agréé par un Service météorologique, pour effectuer et transmettre des observations météorologiques. 5, fiche 10, Français, - observateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Meteorología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- observador meteorológico
1, fiche 10, Espagnol, observador%20meteorol%C3%B3gico
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Miembro de un servicio meteorológico, o un colaborador aceptado por dicho servicio, que hace y transmite observaciones meteorológicas. 1, fiche 10, Espagnol, - observador%20meteorol%C3%B3gico
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- polar meteorologist
1, fiche 11, Anglais, polar%20meteorologist
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 11, La vedette principale, Français
- météorologue spécialiste des régions polaires
1, fiche 11, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20sp%C3%A9cialiste%20des%20r%C3%A9gions%20polaires
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- météorologiste spécialiste des régions polaires 2, fiche 11, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20r%C3%A9gions%20polaires
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Météorologue qui s'intéresse en particulier aux phénomènes météorologiques caractéristiques des régions polaires boréale et australe. 2, fiche 11, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologue%20sp%C3%A9cialiste%20des%20r%C3%A9gions%20polaires
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- especialista en meteorología polar
1, fiche 11, Espagnol, especialista%20en%20meteorolog%C3%ADa%20polar
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meteorology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- meteorology officer
1, fiche 12, Anglais, meteorology%20officer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2114 - Meteorologists. 2, fiche 12, Anglais, - meteorology%20officer
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Météorologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- officier météorologiste
1, fiche 12, Français, officier%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- officière météorologiste 1, fiche 12, Français, offici%C3%A8re%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
correct, nom féminin
- officier météorologue 1, fiche 12, Français, officier%20m%C3%A9t%C3%A9orologue
correct, nom masculin
- officière météorologue 1, fiche 12, Français, offici%C3%A8re%20m%C3%A9t%C3%A9orologue
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 2114 - Météorologistes. 2, fiche 12, Français, - officier%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Forces armées. 1, fiche 12, Français, - officier%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
La forme féminine est employée pour répondre aux besoins de la Classification nationale des professions, mais il est d'usage de garder la forme masculine pour les grades des militaires dans les textes du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes. 3, fiche 12, Français, - officier%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-03-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- meteorological adviser
1, fiche 13, Anglais, meteorological%20adviser
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- adviser in meteorology 2, fiche 13, Anglais, adviser%20in%20meteorology
- weather consultant 2, fiche 13, Anglais, weather%20consultant
- weather adviser 3, fiche 13, Anglais, weather%20adviser
proposition
- meteorological consultant 3, fiche 13, Anglais, meteorological%20consultant
proposition
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 13, La vedette principale, Français
- conseiller en météorologie
1, fiche 13, Français, conseiller%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- conseiller météorologiste 1, fiche 13, Français, conseiller%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Position Titles
- Meteorology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Project Meteorologist 1, fiche 14, Anglais, Project%20Meteorologist
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de postes
- Météorologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Météorologiste des travaux 1, fiche 14, Français, M%C3%A9t%C3%A9orologiste%20des%20travaux
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-09-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Meteorology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Meteorologist Operational Course 1, fiche 15, Anglais, Meteorologist%20Operational%20Course
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Météorologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Cours opérationnel de météorologiste 1, fiche 15, Français, Cours%20op%C3%A9rationnel%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-08-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Position Titles
- Meteorology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Operations Satellite Meteorologist 1, fiche 16, Anglais, Operations%20Satellite%20Meteorologist
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de postes
- Météorologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- météorologiste d’exploitation-satellites 1, fiche 16, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20d%26rsquo%3Bexploitation%2Dsatellites
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-05-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Arctic meteorologist
1, fiche 17, Anglais, Arctic%20meteorologist
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 17, La vedette principale, Français
- météorologue spécialiste des régions arctiques
1, fiche 17, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20sp%C3%A9cialiste%20des%20r%C3%A9gions%20arctiques
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- météorologiste spécialiste des régions arctiques 1, fiche 17, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20r%C3%A9gions%20arctiques
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Météorologue qui s'intéresse en particulier aux phénomènes météorologiques caractéristiques des régions polaires boréales. 1, fiche 17, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologue%20sp%C3%A9cialiste%20des%20r%C3%A9gions%20arctiques
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-05-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Antarctic meteorologist
1, fiche 18, Anglais, Antarctic%20meteorologist
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 18, La vedette principale, Français
- météorologue spécialiste des régions antarctiques
1, fiche 18, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20sp%C3%A9cialiste%20des%20r%C3%A9gions%20antarctiques
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- météorologiste spécialiste des régions arctiques 1, fiche 18, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20r%C3%A9gions%20arctiques
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Météorologue qui s'intéresse en particulier aux phénomènes météorologiques caractéristiques des régions polaires australes. 1, fiche 18, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologue%20sp%C3%A9cialiste%20des%20r%C3%A9gions%20antarctiques
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-05-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meteorology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- NWP meteorologist 1, fiche 19, Anglais, NWP%20meteorologist
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Numerical Heather Prediction meteorologist 1, fiche 19, Anglais, Numerical%20Heather%20Prediction%20meteorologist
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Météorologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- numéricien météorologiste
1, fiche 19, Français, num%C3%A9ricien%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- numéricienne météorologiste 2, fiche 19, Français, num%C3%A9ricienne%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
nom féminin
- numéricien météorologue 1, fiche 19, Français, num%C3%A9ricien%20m%C3%A9t%C3%A9orologue
nom masculin
- numéricienne météorologue 2, fiche 19, Français, num%C3%A9ricienne%20m%C3%A9t%C3%A9orologue
nom féminin
- météorologue numéricien 1, fiche 19, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20num%C3%A9ricien
nom masculin
- météorologue numéricienne 2, fiche 19, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20num%C3%A9ricienne
nom féminin
- spécialiste de la prévision numérique 1, fiche 19, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
nom masculin et féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- meteorological officer 1, fiche 20, Anglais, meteorological%20officer
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- agent météorologiste 1, fiche 20, Français, agent%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
(SCHED 1) 1, fiche 20, Français, - agent%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :