TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHACRYLIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methyl 2-methylprop-2-enoate
1, fiche 1, Anglais, methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methacrylic acid methyl ester 2, fiche 1, Anglais, methacrylic%20acid%20methyl%20ester
correct
- MME 2, fiche 1, Anglais, MME
voir observation
- MME 2, fiche 1, Anglais, MME
- 2-methylacrylic acid methyl ester 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethylacrylic%20acid%20methyl%20ester
correct
- methyl alpha-methylacrylate 2, fiche 1, Anglais, methyl%20alpha%2Dmethylacrylate
correct, voir observation
- methyl methacrylate 3, fiche 1, Anglais, methyl%20methacrylate
correct
- methyl methacrylate monomer 4, fiche 1, Anglais, methyl%20methacrylate%20monomer
correct
- methyl methylacrylate 2, fiche 1, Anglais, methyl%20methylacrylate
correct
- methyl 2-methylpropenoate 1, fiche 1, Anglais, methyl%202%2Dmethylpropenoate
correct
- methyl 2-methyl-2-propenoate 2, fiche 1, Anglais, methyl%202%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoate
correct
- 2-methyl-2-propenoic acid methyl ester 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%20methyl%20ester
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The methyl ester of methacrylic acid which appears under the form of a volatile, colourless, flammable liquid and which polymerizes readily to resinous glass-like materials that are sold under tradenames such as Lucite, Perspex, and Plexiglass. 5, fiche 1, Anglais, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
methyl 2-methylprop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 1, Anglais, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 1, fiche 1, Anglais, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
MME: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 1, Anglais, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Diakon; NA 1247; NCI-C50680; RCRA waste number U162; UN1247. 5, fiche 1, Anglais, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C5H8O2 or CH2=C(CH3)C(O)OCH3 5, fiche 1, Anglais, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- methyl a-methylacrylate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-méthylprop-2-énoate de méthyle
1, fiche 1, Français, 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ester méthylique de l'acide méthacrylique 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20m%C3%A9thacrylique
correct, nom masculin
- ester méthylique de l’acide 2-méthylacrylique 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%202%2Dm%C3%A9thylacrylique
correct, nom masculin
- alpha-méthylacrylate de méthyle 1, fiche 1, Français, alpha%2Dm%C3%A9thylacrylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- méthacrylate de méthyle 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- méthacrylate de méthyle (monomère) 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%20%28monom%C3%A8re%29
correct, nom masculin
- méthylacrylate de méthyle 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thylacrylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- 2-méthylpropénoate de méthyle 4, fiche 1, Français, 2%2Dm%C3%A9thylprop%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- 2-méthyl-2-propénoate de méthyle 1, fiche 1, Français, 2%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dprop%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- ester méthylique de l’acide 2-méthyl-2-propénoïque 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%202%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dprop%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, mobile, volatil, utilisé dans l'industrie des matières plastiques, des peintures et des vernis, du cuir, du papier, du textile et des produits dentaires. 5, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-méthylprop-2-énoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 1, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C5H8O2 ou CH2=C(CH3)C(O)OCH3 5, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- a-méthylacrylate de méthyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monómero de metilmetacrilato
1, fiche 1, Espagnol, mon%C3%B3mero%20de%20metilmetacrilato
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compuesto líquido capaz de polimerizarse. 1, fiche 1, Espagnol, - mon%C3%B3mero%20de%20metilmetacrilato
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- methacrylate resin
1, fiche 2, Anglais, methacrylate%20resin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- methacrylic resin 2, fiche 2, Anglais, methacrylic%20resin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thermoplastic polymer based on esters of acrylic and methacrylic acid. 3, fiche 2, Anglais, - methacrylate%20resin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Methacrylic acid differs [from acrylic acid] by having a methyl group in place of the alpha hydrogen ... 4, fiche 2, Anglais, - methacrylate%20resin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résine méthacrylique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sine%20m%C3%A9thacrylique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résine acrylique particulière dans laquelle, à chaque atome de carbone de la chaîne principale porteur d'un des radicaux substituant caractéristique de cette résine, est fixé également un radical méthylique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20m%C3%A9thacrylique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résine méthacrylique : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20m%C3%A9thacrylique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2-methylprop-2-enoic acid
1, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- methacrylic acid 2, fiche 3, Anglais, methacrylic%20acid
correct
- alpha-methylacrylic acid 1, fiche 3, Anglais, alpha%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation, correct
- 2-methylacrylic acid 3, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation, correct
- 2-methyl 2-propenoic acid 3, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethyl%202%2Dpropenoic%20acid
ancienne désignation, correct
- alpha-methacrylic acid 4, fiche 3, Anglais, alpha%2Dmethacrylic%20acid
ancienne désignation
- 2-methyl acrilic acid 4, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethyl%20acrilic%20acid
ancienne désignation
- 1-methylacrylic acid 5, fiche 3, Anglais, 1%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation
- 2-methylenepropionic acid 1, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylenepropionic%20acid
ancienne désignation
- 2-methylpropenoic acid 5, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylpropenoic%20acid
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Easily polymerized, colorless liquid melting at 15-16°C; soluble in water and most organic solvents; used to make water-soluble polymers and as a chemical intermediate. 6, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
2-methylprop-2-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 1, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
methacrylic acid: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 7, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Also known under the commercial designation UN 2531. 7, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C4H6O2 or CH2=C(CH3)-COOH or H2C:C(CH3)COOH 8, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide 2-méthylprop-2-énoïque
1, fiche 3, Français, acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acide méthacrylique 2, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9thacrylique
correct, nom masculin
- acide méthylacrylique 3, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9thylacrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide alpha-méthylacrylique 4, fiche 3, Français, acide%20alpha%2Dm%C3%A9thylacrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide alpha-méthyl acrylique 4, fiche 3, Français, acide%20alpha%2Dm%C3%A9thyl%20acrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide méthyl-2 propénoïque 3, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9thyl%2D2%20prop%C3%A9no%C3%AFque
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide métacrylique 3, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9tacrylique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acide 2-méthylprop-2-énoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 1, fiche 3, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
acide méthacrylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, fiche 3, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H6O2 ou CH2=C(CH3)-COOH ou H2C:C(CH3)COOH 6, fiche 3, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido metacrílico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ácido metilacrílico 2, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20metilacr%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro soluble en agua y en la mayoría de disolventes orgánicos. Muy tóxico e irritante. 3, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H6O2 o CH2=C(CH3)-COOH or H2C:C(CH3)COOH 4, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Plastic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- methacrylic
1, fiche 4, Anglais, methacrylic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As in methacrylic acid. 2, fiche 4, Anglais, - methacrylic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Matières plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthacrylique
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thacrylique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'un des acides crotoniques, l'acide alpha-méthylacrylique CH2 = C(CH3)-COOH. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thacrylique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- methacrylic ester 1, fiche 5, Anglais, methacrylic%20ester
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ester méthacrylique
1, fiche 5, Français, ester%20m%C3%A9thacrylique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :