TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crystal methamphetamine is a colorless, odorless form of d-methamphetamine, a powerful and highly addictive synthetic (man-made) stimulant. Crystal methamphetamine typically resembles small fragments of glass or shiny blue-white "rocks" of various sizes. Like powdered methamphetamine (another form of d-methamphetamine), crystal methamphetamine is abused because of the long-lasting euphoric effects it produces. Crystal methamphetamine, however, typically has a higher purity level and may produce even longer-lasting and more intense physiological effects than the powdered form of the drug.  2, fiche 1, Anglais, - crystal%20methamphetamine%20hydrochloride

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crystal methamphetamine use is associated with numerous serious physical problems. The drug can cause rapid heart rate, increased blood pressure, and damage to the small blood vessels in the brain--which can lead to stroke. Chronic use of the drug can result in inflammation of the heart lining. Overdoses can cause hyperthermia (elevated body temperature), convulsions, and death.  2, fiche 1, Anglais, - crystal%20methamphetamine%20hydrochloride

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthamphétamine en cristaux est un stimulant très puissant du système nerveux central. Elle provoque une forte dépendance et cause des problèmes de santé graves tels que neurotoxicité, paranoïa, psychose, dépression, violence et décès.  5, fiche 1, Français, - m%C3%A9thamph%C3%A9tamine%20en%20cristaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les cristaux stimulent le système nerveux central par l'accroissement des niveaux de neurotransmetteurs, comme la dopamine. À faible dose, ils rendent plus alerte et suppriment la sensation de faim et de fatigue. À forte dose, ces cristaux peuvent engendrer de l'agitation et des comportements bizarres. Les effets physiques sont une accélération du rythme cardiaque, une augmentation de la tension artérielle et de la température corporelle.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thamph%C3%A9tamine%20en%20cristaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El cristal [...] suele tener una forma de pedacitos de vidrio y se toma diluido en la bebida. Su ingesta provoca un efecto de euforia durante unas 18 horas.  1, fiche 1, Espagnol, - cristal%20de%20metanfetamina

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Droga de diseño muy peligrosa que afecta gravemente al cerebro [con] efectos similares a los de la cocaína, aunque [...] mucho más barata y adictiva. Entre otras consecuencias, puede causar daños cardiovasculares y desnutrición.  1, fiche 1, Espagnol, - cristal%20de%20metanfetamina

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sulfate salt of the dextrorotary isomer of methamphetamine, having the same actions as the base.  2, fiche 2, Anglais, - methamphetamine%20hydrochloride

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Methamphetamine hydrochloride is used orally in the treatment of attention-deficit/hyperactivity disorder. It has been used as an anorectic in the treatment of obesity but no longer recommended for this purpose.  2, fiche 2, Anglais, - methamphetamine%20hydrochloride

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₅N  3, fiche 2, Anglais, - methamphetamine%20hydrochloride

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chlorhydrate de méthamphétamine. Propriétés pharmacologiques : 1. nooanaleptique; 2. anorexigène; 3. sympathomimétique; 4. sympathomimétique indirect; 5. hyperglycémiant.  2, fiche 2, Français, - chlorhydrate%20de%20m%C3%A9thamph%C3%A9tamine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₅N  3, fiche 2, Français, - chlorhydrate%20de%20m%C3%A9thamph%C3%A9tamine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El Cidrín es [...] un anorexígeno compuesto a base de clorhidrato de metanfetamina, que forma parte de las anfetaminas. Este medicamento se prescribe para tratamiento del síndrome de déficit atencional o trastornos de concentración y atención con hiperactividad. Su prescripción médica debe hacerse a través de receta cheque.  2, fiche 2, Espagnol, - clorhidrato%20de%20metanfetamina

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Fórmula química: C₁₀H₁₅N  3, fiche 2, Espagnol, - clorhidrato%20de%20metanfetamina

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sympathomimetic amine that is a structural analog of amphetamine. It is used as a general central nervous system stimulant.  1, fiche 3, Anglais, - methamphetamine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Apparentée aux amphétamines tant par sa structure que par ses effets, la méthamphétamine se caractérise par son action stimulante très marquée sur le système nerveux central.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thamph%C3%A9tamine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fuentes del Instituto Nacional de Toxicología explicaron que la metanfetamina tiene efectos similares a las anfetaminas. "Es una sustancia muy peligrosa que afecta al cerebro. A largo plazo, lo que puede ocurrir es que despierte enfermedades mentales que estaban latentes en el usuario y que se podían no haber desarrollado si no hubiera tomado la metanfetamina", añadieron esas mismas fuentes.  3, fiche 3, Espagnol, - metanfetamina