TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHANATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methanation
1, fiche 1, Anglais, methanation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process for production of methane by passing carbon monoxide and hydrogen mixtures over nickel catalysts. Medium-Btu gas can be upgraded to high-Btu gas by methanation. 2, fiche 1, Anglais, - methanation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthanation
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thanation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduction (des oxydes de carbone) par l'hydrogène, produisant du méthane. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais, on confond dans presque tous les dictionnaires la méthanation, un procédé industriel, avec la méthanisation (methanization) qui est un processus naturel. En français, on fait plus souvent la distinction. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- catalytic methanation
1, fiche 2, Anglais, catalytic%20methanation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process for removing carbon monoxide from gas streams or for producing methane ... 1, fiche 2, Anglais, - catalytic%20methanation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthanation catalytique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thanation%20catalytique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] procédé [...] utilisé pour produire du méthane ou pour enlever le monoxyde de carbone présent dans des effluents gazeux. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thanation%20catalytique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :