TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHANOL [40 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methanol to olefins 1, fiche 1, Anglais, methanol%20to%20olefins
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methanol-to-olefins 1, fiche 1, Anglais, methanol%2Dto%2Dolefins
- methanol-to-olefins process 1, fiche 1, Anglais, methanol%2Dto%2Dolefins%20process
- MTO process 1, fiche 1, Anglais, MTO%20process
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conversion du méthanol en oléfines
1, fiche 1, Français, conversion%20du%20m%C3%A9thanol%20en%20ol%C3%A9fines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CMO 2, fiche 1, Français, CMO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de synthèse d'hydrocarbures oléfiniques à partir du méthanol. 1, fiche 1, Français, - conversion%20du%20m%C3%A9thanol%20en%20ol%C3%A9fines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conversion du méthanol en oléfines; CMO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. 3, fiche 1, Français, - conversion%20du%20m%C3%A9thanol%20en%20ol%C3%A9fines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2,4'-dichloro-alpha-(pyrimidin-5-yl)benzhydryl alcohol
1, fiche 2, Anglais, 2%2C4%27%2Ddichloro%2Dalpha%2D%28pyrimidin%2D5%2Dyl%29benzhydryl%20alcohol
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fenarimol 2, fiche 2, Anglais, fenarimol
correct, normalisé
- (RS)-2,4'-dichloro-alpha-(pyrimidin-5-yl)benzhydryl alcohol 1, fiche 2, Anglais, %28RS%29%2D2%2C4%27%2Ddichloro%2Dalpha%2D%28pyrimidin%2D5%2Dyl%29benzhydryl%20alcohol
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fungicide. 3, fiche 2, Anglais, - 2%2C4%27%2Ddichloro%2Dalpha%2D%28pyrimidin%2D5%2Dyl%29benzhydryl%20alcohol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 3, fiche 2, Anglais, - 2%2C4%27%2Ddichloro%2Dalpha%2D%28pyrimidin%2D5%2Dyl%29benzhydryl%20alcohol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
RS: These capital letters must be italicized. 3, fiche 2, Anglais, - 2%2C4%27%2Ddichloro%2Dalpha%2D%28pyrimidin%2D5%2Dyl%29benzhydryl%20alcohol
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
fenarimol: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - 2%2C4%27%2Ddichloro%2Dalpha%2D%28pyrimidin%2D5%2Dyl%29benzhydryl%20alcohol
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C17H12Cl2N2O 3, fiche 2, Anglais, - 2%2C4%27%2Ddichloro%2Dalpha%2D%28pyrimidin%2D5%2Dyl%29benzhydryl%20alcohol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 2,4'-dichloro-a-(pyrimidin-5-yl)benzhydryl alcohol
- (RS)-2,4'-dichloro-a-(pyrimidin-5-yl)benzhydryl alcohol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- (chloro-2 phényl)(chloro-4 phényl)(pyrimidinyl-5) méthanol
1, fiche 2, Français, %28chloro%2D2%20ph%C3%A9nyl%29%28chloro%2D4%20ph%C3%A9nyl%29%28pyrimidinyl%2D5%29%20m%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fénarimol 1, fiche 2, Français, f%C3%A9narimol
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fénarimol : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - %28chloro%2D2%20ph%C3%A9nyl%29%28chloro%2D4%20ph%C3%A9nyl%29%28pyrimidinyl%2D5%29%20m%C3%A9thanol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C17H12Cl2N2O 2, fiche 2, Français, - %28chloro%2D2%20ph%C3%A9nyl%29%28chloro%2D4%20ph%C3%A9nyl%29%28pyrimidinyl%2D5%29%20m%C3%A9thanol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Methanol/water and demineralized water replenishment
1, fiche 3, Anglais, Methanol%2Fwater%20and%20demineralized%20water%20replenishment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 3, Anglais, - Methanol%2Fwater%20and%20demineralized%20water%20replenishment
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3416: NATO standardization agreement code. 2, fiche 3, Anglais, - Methanol%2Fwater%20and%20demineralized%20water%20replenishment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ravitaillement en eau/méthanol et en eau déminéralisée
1, fiche 3, Français, Ravitaillement%20en%20eau%2Fm%C3%A9thanol%20et%20en%20eau%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3416 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - Ravitaillement%20en%20eau%2Fm%C3%A9thanol%20et%20en%20eau%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- methanol
1, fiche 4, Anglais, methanol
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- methyl alcohol 2, fiche 4, Anglais, methyl%20alcohol
correct
- carbinol 3, fiche 4, Anglais, carbinol
ancienne désignation, correct
- colonial spirit 4, fiche 4, Anglais, colonial%20spirit
ancienne désignation, correct
- Columbian spirit 4, fiche 4, Anglais, Columbian%20spirit
ancienne désignation, correct
- methyl hydrate 5, fiche 4, Anglais, methyl%20hydrate
ancienne désignation, correct
- methyl hydroxide 4, fiche 4, Anglais, methyl%20hydroxide
ancienne désignation, correct
- methylol 4, fiche 4, Anglais, methylol
ancienne désignation, correct
- monohydroxymethane 4, fiche 4, Anglais, monohydroxymethane
ancienne désignation, correct
- pyroxylic spirit 4, fiche 4, Anglais, pyroxylic%20spirit
ancienne désignation, correct
- wood alcohol 6, fiche 4, Anglais, wood%20alcohol
ancienne désignation, correct
- wood naphtha 4, fiche 4, Anglais, wood%20naphtha
ancienne désignation, correct
- wood spirit 3, fiche 4, Anglais, wood%20spirit
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An important industrial chemical belonging to the class of organic compounds called alcohols [which appears under the form of] a colorless liquid, [is] miscible with water and most organic liquids, flammable, and highly poisonous when taken internally. 7, fiche 4, Anglais, - methanol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Methyl alcohol (Methanol) [is a] solvent ... in spice extracts and natural extractives at a maximum residue of 50 ppm; in hop extracts for use in malt liquors ... and in meat and egg marketing inks at good manufacturing practice ... 8, fiche 4, Anglais, - methanol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
methanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 9, fiche 4, Anglais, - methanol
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
methyl alcohol: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 10, fiche 4, Anglais, - methanol
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Also known under the commercial designations RCRA waste number U154 and UN 1230. 10, fiche 4, Anglais, - methanol
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
Chemical formulas: CH4O or CH3OH 10, fiche 4, Anglais, - methanol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthanol
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- alcool méthylique 2, fiche 4, Français, alcool%20m%C3%A9thylique
correct, nom masculin
- carbinol 3, fiche 4, Français, carbinol
ancienne désignation, correct, nom masculin
- alcool de bois 4, fiche 4, Français, alcool%20de%20bois
ancienne désignation, correct, nom masculin
- méthylène 5, fiche 4, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- esprit-de-bois 6, fiche 4, Français, esprit%2Dde%2Dbois
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit de bois 7, fiche 4, Français, esprit%20de%20bois
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit-de-bois inflammable 8, fiche 4, Français, esprit%2Dde%2Dbois%20inflammable
ancienne désignation, correct, nom masculin
- hydrate de méthyle 9, fiche 4, Français, hydrate%20de%20m%C3%A9thyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] le premier terme de la série des alcools aliphatiques saturés [...] C'est un liquide incolore, d'odeur caractéristique, de saveur brûlante, inflammable et toxique, soit par contact avec la peau et les muqueuses, soit par inhalation de vapeurs. 10, fiche 4, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
méthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 9, fiche 4, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
alcool méthylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 11, fiche 4, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
méthylène : nom commercial. 12, fiche 4, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
Formules chimiques : CH4O ou CH3OH 11, fiche 4, Français, - m%C3%A9thanol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- metanol
1, fiche 4, Espagnol, metanol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- alcohol metílico 2, fiche 4, Espagnol, alcohol%20met%C3%ADlico
nom masculin
- alcohol de madera 2, fiche 4, Espagnol, alcohol%20de%20madera
nom masculin
- carbinol 2, fiche 4, Espagnol, carbinol
nom masculin
- metileno 2, fiche 4, Espagnol, metileno
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH4O o CH3OH 3, fiche 4, Espagnol, - metanol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- (4-methoxyphenyl)methanol
1, fiche 5, Anglais, %284%2Dmethoxyphenyl%29methanol
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- 4-methoxybenzenemethanol 2, fiche 5, Anglais, 4%2Dmethoxybenzenemethanol
correct
- 4-methoxybenzyl alcohol 1, fiche 5, Anglais, 4%2Dmethoxybenzyl%20alcohol
correct
- anisic alcohol 3, fiche 5, Anglais, anisic%20alcohol
- anise alcohol 2, fiche 5, Anglais, anise%20alcohol
- anisyl alcohol 3, fiche 5, Anglais, anisyl%20alcohol
- para-methoxybenzyl alcohol 4, fiche 5, Anglais, para%2Dmethoxybenzyl%20alcohol
- p-methoxybenzyl alcohol 2, fiche 5, Anglais, p%2Dmethoxybenzyl%20alcohol
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A colorless liquid having a floral odor [that is] miscible with alcohol and ether [and that is used as an] artificial flavoring [agent] (chocolate, fruit, liquorice, vanilla) for beverages, ice cream, pastries and confectionery. 5, fiche 5, Anglais, - %284%2Dmethoxyphenyl%29methanol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(4-methoxyphenyl)methanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 5, Anglais, - %284%2Dmethoxyphenyl%29methanol
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H10O2 6, fiche 5, Anglais, - %284%2Dmethoxyphenyl%29methanol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- (4-méthoxyphényl) méthanol
1, fiche 5, Français, %284%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- 4-méthoxybenzèneméthanol 1, fiche 5, Français, 4%2Dm%C3%A9thoxybenz%C3%A8nem%C3%A9thanol
correct, nom masculin
- alcool 4-méthoxybenzylique 1, fiche 5, Français, alcool%204%2Dm%C3%A9thoxybenzylique
correct, nom masculin
- alcool p-méthoxybenzylique 2, fiche 5, Français, alcool%20p%2Dm%C3%A9thoxybenzylique
à éviter, nom masculin, vieilli
- alcool anisique 3, fiche 5, Français, alcool%20anisique
à éviter, nom masculin
- alcool para-méthoxybenzylique 4, fiche 5, Français, alcool%20para%2Dm%C3%A9thoxybenzylique
à éviter, nom masculin
- alcool méthyl p-oxybenzylique 2, fiche 5, Français, alcool%20m%C3%A9thyl%20p%2Doxybenzylique
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur d'aubépine, soluble dans l'alcool, l'éther et le chloroforme, obtenu par réduction de l'acide anisique et de l'aldéhyde anisique, utilisé en parfumerie (essence de lilas) et comme arôme artificiel (chocolat, fruits, réglisse, vanille) pour boissons, glaces, pâtisseries et confiseries. 5, fiche 5, Français, - %284%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thanol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(4-méthoxyphényl)méthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 5, Français, - %284%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thanol
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H10O2 6, fiche 5, Français, - %284%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thanol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- absolute methanol
1, fiche 6, Anglais, absolute%20methanol
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthanol absolu
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thanol%20absolu
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- (methyl-ONN-azoxy)methyl acetate
1, fiche 7, Anglais, %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetate
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- methylazoxymethanol acetate 2, fiche 7, Anglais, methylazoxymethanol%20acetate
correct
- MAM acetate 2, fiche 7, Anglais, MAM%20acetate
voir observation
- MAM AC 2, fiche 7, Anglais, MAM%20AC
voir observation
- MAM acetate 2, fiche 7, Anglais, MAM%20acetate
- methylazoxymethyl acetate 3, fiche 7, Anglais, methylazoxymethyl%20acetate
correct
- (methyl-ONN-azoxy)methanol acetate ester 2, fiche 7, Anglais, %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methanol%20acetate%20ester
correct
- (methyl-ONN-azoxy)methyl acetic acid ester 2, fiche 7, Anglais, %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetic%20acid%20ester
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(methyl-ONN-azoxy)methyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 7, Anglais, - %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetate
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
ONN: This abbreviation must be italicized. 1, fiche 7, Anglais, - %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetate
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
MAM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 7, Anglais, - %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetate
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C4H8N2O3 4, fiche 7, Anglais, - %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- acétate de (méthyl-ONN-azoxy)méthyle
1, fiche 7, Français, ac%C3%A9tate%20de%20%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- acétate de méthylazoxyméthanol 1, fiche 7, Français, ac%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thylazoxym%C3%A9thanol
correct, nom masculin
- acétate de méthylazoxyméthyle 2, fiche 7, Français, ac%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thylazoxym%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- acétate(ester) du(méthyl-ONN-azoxy) méthanol 1, fiche 7, Français, ac%C3%A9tate%28ester%29%20du%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29%20m%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
- ester (méthyl-ONN-azoxy)méthylique de l’acide acétique 1, fiche 7, Français, ester%20%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20ac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
acétate de (méthyl-ONN-azoxy)méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 7, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29m%C3%A9thyle
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
ONN: Cette abréviation s'écrit en italique. 1, fiche 7, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29m%C3%A9thyle
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H8N2O3 3, fiche 7, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29m%C3%A9thyle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- (4-isopropylphenyl)methanol
1, fiche 8, Anglais, %284%2Disopropylphenyl%29methanol
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cumic alcohol 2, fiche 8, Anglais, cumic%20alcohol
correct
- cuminyl alcohol 2, fiche 8, Anglais, cuminyl%20alcohol
correct
- cumyl alcohol 2, fiche 8, Anglais, cumyl%20alcohol
correct
- (p-isopropylphenyl)methanol 1, fiche 8, Anglais, %28p%2Disopropylphenyl%29methanol
ancienne désignation, à éviter
- cuminic alcohol 3, fiche 8, Anglais, cuminic%20alcohol
à éviter
- p-cymen-7-ol 2, fiche 8, Anglais, p%2Dcymen%2D7%2Dol
à éviter
- p-isopropylbenzyl alcohol 2, fiche 8, Anglais, p%2Disopropylbenzyl%20alcohol
à éviter
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cuminic alcohol: incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 1, fiche 8, Anglais, - %284%2Disopropylphenyl%29methanol
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H14O 4, fiche 8, Anglais, - %284%2Disopropylphenyl%29methanol
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- (4-isopropylphényl) méthanol
1, fiche 8, Français, %284%2Disopropylph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- alcool cumique 1, fiche 8, Français, alcool%20cumique
correct, nom masculin
- alcool cuminylique 1, fiche 8, Français, alcool%20cuminylique
correct, nom masculin
- alcool(p-isopropylphényl) méthanol 1, fiche 8, Français, alcool%28p%2Disopropylph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thanol
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- alcool cuminique 1, fiche 8, Français, alcool%20cuminique
à éviter, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
alcool cuminique : forme incorrecte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 8, Français, - %284%2Disopropylph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thanol
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H14O 2, fiche 8, Français, - %284%2Disopropylph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thanol
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bilineurine
1, fiche 9, Anglais, bilineurine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- choline, 45% in methanol 2, fiche 9, Anglais, choline%2C%2045%25%20in%20methanol
correct
- 2-hydroxy-N,N,N-trimethylethanaminium 3, fiche 9, Anglais, 2%2Dhydroxy%2DN%2CN%2CN%2Dtrimethylethanaminium
correct, voir observation
- 2-hydroxy-N,N,N-trimethyl-ethanaminium 2, fiche 9, Anglais, 2%2Dhydroxy%2DN%2CN%2CN%2Dtrimethyl%2Dethanaminium
correct, voir observation
- (2-hydroxyethyl)trimethylammonium 4, fiche 9, Anglais, %282%2Dhydroxyethyl%29trimethylammonium
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
2-hydroxy-N,N,N-trimethylethanaminium: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 5, fiche 9, Anglais, - bilineurine
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
N-: This capital letter must be italicized. 6, fiche 9, Anglais, - bilineurine
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C5H14NO++ 6, fiche 9, Anglais, - bilineurine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bilineurine
1, fiche 9, Français, bilineurine
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- choline, 45 % dans le méthanol 2, fiche 9, Français, choline%2C%2045%20%25%20dans%20le%20m%C3%A9thanol
correct, nom féminin
- 2-hydroxy-N,N,N-triméthyléthanaminium 2, fiche 9, Français, 2%2Dhydroxy%2DN%2CN%2CN%2Dtrim%C3%A9thyl%C3%A9thanaminium
correct, voir observation, nom masculin
- 2-hydroxy-N,N,N-triméthyl-éthanaminium 2, fiche 9, Français, 2%2Dhydroxy%2DN%2CN%2CN%2Dtrim%C3%A9thyl%2D%C3%A9thanaminium
correct, voir observation, nom masculin
- (2-hydroxyéthyl)triméthylammonium 2, fiche 9, Français, %282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29trim%C3%A9thylammonium
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
2-hydroxy-N,N,N-triméthyléthanaminium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 9, Français, - bilineurine
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
N- : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 3, fiche 9, Français, - bilineurine
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C5H14NO++ 3, fiche 9, Français, - bilineurine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- bilineurina
1, fiche 9, Espagnol, bilineurina
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C5H14NO++ 2, fiche 9, Espagnol, - bilineurina
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, reaction products with Et alcohol, methanol and 1,1'-methylenebis[isocyanatobenzene]
1, fiche 10, Anglais, 2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethanol%2C%20reaction%20products%20with%20Et%20alcohol%2C%20methanol%20and%201%2C1%27%2Dmethylenebis%5Bisocyanatobenzene%5D
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- produits de réaction du 2-(2-butoxyéthoxy) éthanol avec l'alcool Et, le méthanol et le 1, 1’-méthylènebis[ isocyanatobenzène]
1, fiche 10, Français, produits%20de%20r%C3%A9action%20du%202%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%20%C3%A9thanol%20avec%20l%27alcool%20Et%2C%20le%20m%C3%A9thanol%20et%20le%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5B%20isocyanatobenz%C3%A8ne%5D
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- isocyanic acid polymethylenepolyphenylene ester, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol-, Et alcohol- and methanol-blocked
1, fiche 11, Anglais, isocyanic%20acid%20polymethylenepolyphenylene%20ester%2C%202%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethanol%2D%2C%20Et%20alcohol%2D%20and%20methanol%2Dblocked
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ester polyméthylènepolyphénylénique de l'acide isocyanique bloqué au 2-(2-butoxyéthoxy) éthanol, à l'alcool Et et au méthanol
1, fiche 11, Français, ester%20polym%C3%A9thyl%C3%A8nepolyph%C3%A9nyl%C3%A9nique%20de%20l%27acide%20isocyanique%20bloqu%C3%A9%20au%202%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%20%C3%A9thanol%2C%20%C3%A0%20l%27alcool%20Et%20et%20au%20m%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-09-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sciences - General
- Scientific Research
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- methanol washing
1, fiche 12, Anglais, methanol%20washing
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Methanol washing removes a greater proportion of the more highly oxidised carbonyl and carboxyl groups resulting in a surface with a lower oxygen content than that remaining after water washing. 2, fiche 12, Anglais, - methanol%20washing
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
- Recherche scientifique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lavage au méthanol
1, fiche 12, Français, lavage%20au%20m%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Après polymérisation, le solide est pulvérisé et l'acide mycophénolique éliminé par lavage au méthanol. 1, fiche 12, Français, - lavage%20au%20m%C3%A9thanol
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-07-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Biomass Energy
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- methanol synthesis
1, fiche 13, Anglais, methanol%20synthesis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Methanol synthesis consists of gasifying the biomass to make a carbon monoxide-hydrogen mixture. 1, fiche 13, Anglais, - methanol%20synthesis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Génie chimique
- Énergie de la biomasse
Fiche 13, La vedette principale, Français
- synthèse de méthanol
1, fiche 13, Français, synth%C3%A8se%20de%20m%C3%A9thanol
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- synthèse du méthanol 2, fiche 13, Français, synth%C3%A8se%20du%20m%C3%A9thanol
correct, nom féminin
- synthèse de l’alcool méthylique 3, fiche 13, Français, synth%C3%A8se%20de%20l%26rsquo%3Balcool%20m%C3%A9thylique
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le méthanol est de loin l'alcool le moins cher, c'est la base des carburants de substitution d'origine charbonnière ou végétale. A partir du gaz de synthèse (provenant de gazéification à l'oxygène du charbon, de lignite comme de biomasse) H2 + CO les procédés classiques de synthèse du méthanol sont applicables. 3, fiche 13, Français, - synth%C3%A8se%20de%20m%C3%A9thanol
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Plusieurs opérations de gazéification de bois suivies de synthèse de méthanol ont déjà été initiées. 1, fiche 13, Français, - synth%C3%A8se%20de%20m%C3%A9thanol
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- methanol pipeline 1, fiche 14, Anglais, methanol%20pipeline
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 14, La vedette principale, Français
- pipeline de méthanol
1, fiche 14, Français, pipeline%20de%20m%C3%A9thanol
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-06-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- M100
1, fiche 15, Anglais, M100
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- neat methanol 2, fiche 15, Anglais, neat%20methanol
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
In the future, neat methanol, or M-100 (100 percent methanol), may also be used. 3, fiche 15, Anglais, - M100
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 15, La vedette principale, Français
- M100
1, fiche 15, Français, M100
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- methanol pur 1, fiche 15, Français, methanol%20pur
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Tous les principaux constructeurs d'automobiles ont déjà produit des véhicules qui fonctionnent au «M85», un mélange de méthanol à 85 % et d'essence à 15 %. Les véhicules alimentés au méthanol pur (M100) offrent une meilleure qualité de l'air et une plus grande efficacité énergétique que ceux fonctionnant au M85; cependant, le fait que le M100 brûle avec une flamme invisible soulève un souci de sécurité. 2, fiche 15, Français, - M100
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-04-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- methanolic solution
1, fiche 16, Anglais, methanolic%20solution
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- solution méthanolique
1, fiche 16, Français, solution%20m%C3%A9thanolique
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- solution au méthanol 2, fiche 16, Français, solution%20au%20m%C3%A9thanol
à éviter, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Dosage des alcaloïdes dans le tabac entier. [...] L'analyse est réalisée par chromatographie en phase gazeuse (CPG), à l'aide d'une colonne capillaire en silice fondue et d'une détecteur thermoïonique spécifique (DTS). L'extraction de vingt-cinq milligrammes de tabac lyophilisé et moulu est réalisée avec 1,0 mL d'une solution méthanolique de KOH (contenant du 2,4-dipyridyle comme étalon interne), dans un bain ultrasonique pendant trois heures. 3, fiche 16, Français, - solution%20m%C3%A9thanolique
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Dosages des ions magnésium par spectrophotométrie. [...] En mélangeant, en solution méthanolique, les ions magnésium et l'émodine, on aura formation d'un complexe coloré. 4, fiche 16, Français, - solution%20m%C3%A9thanolique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- direct methanol fuel cell
1, fiche 17, Anglais, direct%20methanol%20fuel%20cell
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- DMFC 1, fiche 17, Anglais, DMFC
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- direct methanol proton exchange fuel cell 2, fiche 17, Anglais, direct%20methanol%20proton%20exchange%20fuel%20cell
correct
- direct methanol PEFC 2, fiche 17, Anglais, direct%20methanol%20PEFC
correct
- direct methanol PEFC 2, fiche 17, Anglais, direct%20methanol%20PEFC
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A type of fuel cell in which the fuel is methanol (CH3 OH), in gaseous or liquid form. 3, fiche 17, Anglais, - direct%20methanol%20fuel%20cell
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The methanol is oxidized directly at the anode with no reformation to hydrogen. The electrolyte is typically a PEM. 3, fiche 17, Anglais, - direct%20methanol%20fuel%20cell
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pile à méthanol direct
1, fiche 17, Français, pile%20%C3%A0%20m%C3%A9thanol%20direct
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- DMFC 2, fiche 17, Français, DMFC
correct, nom féminin
Fiche 17, Les synonymes, Français
- pile à méthanol à combustion directe 3, fiche 17, Français, pile%20%C3%A0%20m%C3%A9thanol%20%C3%A0%20combustion%20directe
correct, nom féminin
- pile à combustible à méthanol direct 4, fiche 17, Français, pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20m%C3%A9thanol%20direct
- pile DMFC 5, fiche 17, Français, pile%20DMFC
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Pile dont l'électrolyte est une membrane échangeuse de protons et fonctionnant au méthanol. 6, fiche 17, Français, - pile%20%C3%A0%20m%C3%A9thanol%20direct
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- pile à méthanol directe
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- airborne methanol
1, fiche 18, Anglais, airborne%20methanol
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Environmental Data. ... Air. Ontario's environmental limit for airborne methanol is 8400 µg/m³ air. [Source: Envirotips Manual for Methanol, 1985, chap. 6.1.2, p. 66]. 2, fiche 18, Anglais, - airborne%20methanol
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
... equipment to abate the emission of airborne methanol. 3, fiche 18, Anglais, - airborne%20methanol
Record number: 18, Textual support number: 3 CONT
CD-1 mice appear most sensitive to methanol toxicity, which manifests as cervical rib malformations in the offspring of pregnant dams exposed to airborne methanol concentrations of 2,000 ppm or higher 7 hrs/day on days 6-15 of gestation ... 4, fiche 18, Anglais, - airborne%20methanol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
See also "airborne concentration limit;" "airborne pollutant." 5, fiche 18, Anglais, - airborne%20methanol
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 18, La vedette principale, Français
- méthanol en suspension dans l'air
1, fiche 18, Français, m%C3%A9thanol%20en%20suspension%20dans%20l%27air
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
D'autres solutions de traduction sont possibles, selon le contexte : «méthanol présent (ou rejeté) dans l'air (ou dans l'atmosphère)», «rejets de méthanol dans l'air», «émissions de méthanol dans l'air», etc. La phrase peut aussi être reformulée et le terme anglais, par le fait même, traduit autrement, comme le démontre le contexte suivant, tiré de la version française du cahier Enviroguide sur le méthanol. 1, fiche 18, Français, - m%C3%A9thanol%20en%20suspension%20dans%20l%27air
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
En Ontario, la norme d'environnement, en ce qui concerne la teneur de l'air en méthanol, est de 8400 µg/m³. 2, fiche 18, Français, - m%C3%A9thanol%20en%20suspension%20dans%20l%27air
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- methanol crossover
1, fiche 19, Anglais, methanol%20crossover
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Methanol crossover is undesired because it wastes fuel and thereby degrades fuel-cell performance. 1, fiche 19, Anglais, - methanol%20crossover
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Crossover : Unintended gas transfer from the fuel side and the oxidant side, or vice versa. 2, fiche 19, Anglais, - methanol%20crossover
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- passage du méthanol
1, fiche 19, Français, passage%20du%20m%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- cross over 2, fiche 19, Français, cross%20over
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Un problème supplémentaire des piles à méthanol à combustion directe résulte du passage du méthanol à travers la membrane électrolyte polymère solide. Cela conduit à un potentiel mixte à la cathode [...] par suite de l'existence simultanée de la réduction de l'oxygène et de l'oxydation du méthanol. 3, fiche 19, Français, - passage%20du%20m%C3%A9thanol
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Un autre problème vient de la perméation du méthanol à travers la membrane vers la cathode et son oxydation avec l'oxygène en dioxyde de carbone et eau (sans fournir de courant). Ce phénomène se nomme le « cross over » et c'est une perte de combustible estimée à 10%. 4, fiche 19, Français, - passage%20du%20m%C3%A9thanol
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- methline
1, fiche 20, Anglais, methline
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A mixture of methanol and gasoline ... 2, fiche 20, Anglais, - methline
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
... for example, methline 10 is 10% methanol. 2, fiche 20, Anglais, - methline
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 20, La vedette principale, Français
- combinaison de méthanol et d’essence
1, fiche 20, Français, combinaison%20de%20m%C3%A9thanol%20et%20d%26rsquo%3Bessence
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Certains fabricants produisent des véhicules adaptables au M85, qui peuvent utiliser n'importe quelle combinaison de méthanol et d'essence ou uniquement de l'essence. 1, fiche 20, Français, - combinaison%20de%20m%C3%A9thanol%20et%20d%26rsquo%3Bessence
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- methanol-fuelled vehicle
1, fiche 21, Anglais, methanol%2Dfuelled%20vehicle
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- véhicule fonctionnant au méthanol
1, fiche 21, Français, v%C3%A9hicule%20fonctionnant%20au%20m%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 21, Français, - v%C3%A9hicule%20fonctionnant%20au%20m%C3%A9thanol
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- chemical-grade methanol 1, fiche 22, Anglais, chemical%2Dgrade%20methanol
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- méthanol de laboratoire
1, fiche 22, Français, m%C3%A9thanol%20de%20laboratoire
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
produit pur, raffiné, utilisé à des fins d'analyse, en laboratoire 1, fiche 22, Français, - m%C3%A9thanol%20de%20laboratoire
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Source : chimiste, ACNOR 1, fiche 22, Français, - m%C3%A9thanol%20de%20laboratoire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Methanol Light-Duty Vehicle Project
1, fiche 23, Anglais, Methanol%20Light%2DDuty%20Vehicle%20Project
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
... was set up by industry and government in 1991. It aims to introduce a significant number of these vehicles into areas serviced by methanol fuelling stations. 1, fiche 23, Anglais, - Methanol%20Light%2DDuty%20Vehicle%20Project
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Projet de véhicule léger au méthanol
1, fiche 23, Français, Projet%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger%20au%20m%C3%A9thanol
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
... a été mis sur pied par l'industrie et le gouvernement en 1991. Il vise à introduire nombre de ces véhicules dans des régions dotées de postes de ravitaillement en méthanol. 1, fiche 23, Français, - Projet%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger%20au%20m%C3%A9thanol
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Methanol, Technical
1, fiche 24, Anglais, Methanol%2C%20Technical
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 3-GP-531M, 1982 1, fiche 24, Anglais, - Methanol%2C%20Technical
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Méthanol, qualité technique
1, fiche 24, Français, M%C3%A9thanol%2C%20qualit%C3%A9%20technique
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 3-GP-531M, 1982 1, fiche 24, Français, - M%C3%A9thanol%2C%20qualit%C3%A9%20technique
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Antifreeze, Windshield Washer, Methanol Base
1, fiche 25, Anglais, Antifreeze%2C%20Windshield%20Washer%2C%20Methanol%20Base
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-3.532-M85 1, fiche 25, Anglais, - Antifreeze%2C%20Windshield%20Washer%2C%20Methanol%20Base
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Antigel pour lave-glaces, à base de méthanol
1, fiche 25, Français, Antigel%20pour%20lave%2Dglaces%2C%20%C3%A0%20base%20de%20m%C3%A9thanol
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-3.532-M85 1, fiche 25, Français, - Antigel%20pour%20lave%2Dglaces%2C%20%C3%A0%20base%20de%20m%C3%A9thanol
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Oxygenated Unleaded Automotive Gasoline Containing Methanol and Cosolvent
1, fiche 26, Anglais, Oxygenated%20Unleaded%20Automotive%20Gasoline%20Containing%20Methanol%20and%20Cosolvent
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-3.515-93 1, fiche 26, Anglais, - Oxygenated%20Unleaded%20Automotive%20Gasoline%20Containing%20Methanol%20and%20Cosolvent
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Essence automobile sans plomb oxygénée contenant du méthanol et un cosolvent
1, fiche 26, Français, Essence%20automobile%20sans%20plomb%20oxyg%C3%A9n%C3%A9e%20contenant%20du%20m%C3%A9thanol%20et%20un%20cosolvent
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-3.515-93 1, fiche 26, Français, - Essence%20automobile%20sans%20plomb%20oxyg%C3%A9n%C3%A9e%20contenant%20du%20m%C3%A9thanol%20et%20un%20cosolvent
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Bureau international technique du methanol
1, fiche 27, Anglais, Bureau%20international%20technique%20du%20methanol
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
International Methanol Technical Bureau is not an official English translation 1, fiche 27, Anglais, - Bureau%20international%20technique%20du%20methanol
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- International Methanol Technical Bureau
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Bureau international technique du méthanol
1, fiche 27, Français, Bureau%20international%20technique%20du%20m%C3%A9thanol
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- International Methanol Producers and Consumers Association
1, fiche 28, Anglais, International%20Methanol%20Producers%20and%20Consumers%20Association
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
- IMPCA 2, fiche 28, Anglais, IMPCA
correct, international
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Association internationale des producteurs et consommateurs de méthanol
1, fiche 28, Français, Association%20internationale%20des%20producteurs%20et%20consommateurs%20de%20m%C3%A9thanol
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1992-01-08
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Road Transport
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Canadian Light Duty Methanol Vehicle Demonstration Program 1, fiche 29, Anglais, Canadian%20Light%20Duty%20Methanol%20Vehicle%20Demonstration%20Program
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Light-Duty Methanol Vehicle Demonstration Program
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Transport routier
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Programme canadien de démonstration du méthanol dans les véhicules légers
1, fiche 29, Français, Programme%20canadien%20de%20d%C3%A9monstration%20du%20m%C3%A9thanol%20dans%20les%20v%C3%A9hicules%20l%C3%A9gers
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Methanol in Large Engines Program 1, fiche 30, Anglais, Methanol%20in%20Large%20Engines%20Program
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Programme du méthanol pour moteurs puissants
1, fiche 30, Français, Programme%20du%20m%C3%A9thanol%20pour%20moteurs%20puissants
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1988-07-28
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- airborne methanol concentration
1, fiche 31, Anglais, airborne%20methanol%20concentration
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 31, La vedette principale, Français
- concentration atmosphérique en méthanol
1, fiche 31, Français, concentration%20atmosph%C3%A9rique%20en%20m%C3%A9thanol
proposition, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- teneur de l'air en méthanol 2, fiche 31, Français, teneur%20de%20l%27air%20en%20m%C3%A9thanol
nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
"concentration atmosphérique" : Concentration d'un polluant dont l'échantillon a été prélevé dans l'atmosphère. 3, fiche 31, Français, - concentration%20atmosph%C3%A9rique%20en%20m%C3%A9thanol
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1988-03-24
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Aromatic Hydrocarbons
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- methanol mixed fuel
1, fiche 32, Anglais, methanol%20mixed%20fuel
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Methanol mixed fuels are being used as alternatives to gasoline fuels. 1, fiche 32, Anglais, - methanol%20mixed%20fuel
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Hydrocarbures aromatiques
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- carburant à base de méthanol
1, fiche 32, Français, carburant%20%C3%A0%20base%20de%20m%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
La plupart des carburants liquides de remplacement sont à base d'alcool ou de benzol. 1, fiche 32, Français, - carburant%20%C3%A0%20base%20de%20m%C3%A9thanol
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- essence à base de méthanol
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Natural Gas and Derivatives
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Methanol Vehicle Fuel Test Program
1, fiche 33, Anglais, Methanol%20Vehicle%20Fuel%20Test%20Program
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A program of the Department of Energy, Mines and Resources 2, fiche 33, Anglais, - Methanol%20Vehicle%20Fuel%20Test%20Program
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gaz naturel et dérivés
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Programme d’essai de carburant pour les véhicules fonctionnant au méthanol
1, fiche 33, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20carburant%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20fonctionnant%20au%20m%C3%A9thanol
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1987-08-25
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Project MILE
1, fiche 34, Anglais, Project%20MILE
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Project (methanol in large engines) 1, fiche 34, Anglais, Project%20%28methanol%20in%20large%20engines%29
correct, Canada
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Energy, Mines & Resources. 1, fiche 34, Anglais, - Project%20MILE
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Projet MPMP
1, fiche 34, Français, Projet%20MPMP
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- Projet(méthanol pour les moteurs puissants) 1, fiche 34, Français, Projet%28m%C3%A9thanol%20pour%20les%20moteurs%20puissants%29
correct, Canada
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Énergie, Mines & Ressources. 1, fiche 34, Français, - Projet%20MPMP
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- synthetic methanol 1, fiche 35, Anglais, synthetic%20methanol
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 35, La vedette principale, Français
- méthanol synthétique
1, fiche 35, Français, m%C3%A9thanol%20synth%C3%A9tique
proposition, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1982-07-30
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Silviculture
- Economics
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Economic Prefeasibility Study Large Scale Methanol Production from surplus Forest Biomass 1, fiche 36, Anglais, Economic%20Prefeasibility%20Study%20Large%20Scale%20Methanol%20Production%20from%20surplus%20Forest%20Biomass
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Sylviculture
- Économique
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Étude économique préliminaire de la production massive de méthanol énergétique à partir de la biomasse excédentaire des forêts canadiennes 1, fiche 36, Français, %C3%89tude%20%C3%A9conomique%20pr%C3%A9liminaire%20de%20la%20production%20massive%20de%20m%C3%A9thanol%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20biomasse%20exc%C3%A9dentaire%20des%20for%C3%AAts%20canadiennes
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1982-04-16
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- methanol/acid electrolyte cell 1, fiche 37, Anglais, methanol%2Facid%20electrolyte%20cell
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- pile au méthanol à électrolyte acide 1, fiche 37, Français, pile%20au%20m%C3%A9thanol%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyte%20acide
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Jusqu'ici coût élevé et performances médiocres. 1, fiche 37, Français, - pile%20au%20m%C3%A9thanol%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyte%20acide
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1982-02-16
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Heating
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- methanol heater 1, fiche 38, Anglais, methanol%20heater
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 38, La vedette principale, Français
- poêle au méthanol
1, fiche 38, Français, po%C3%AAle%20au%20m%C3%A9thanol
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Les poêles à combustible liquide comportent : une chambre de combustion où se propage la flamme, un ou plusieurs brûleurs, un circuit d'alimentation en combustible, une admission d'air, des dispositifs de sécurité. 2, fiche 38, Français, - po%C3%AAle%20au%20m%C3%A9thanol
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- methanol mixture 1, fiche 39, Anglais, methanol%20mixture
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- mélange de méthanol 1, fiche 39, Français, m%C3%A9lange%20de%20m%C3%A9thanol
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
le 30 mars 1961 1, fiche 39, Français, - m%C3%A9lange%20de%20m%C3%A9thanol
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- water-methanol 1, fiche 40, Anglais, water%2Dmethanol
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 40, La vedette principale, Français
- eau méthanol
1, fiche 40, Français, eau%20m%C3%A9thanol
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :