TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A programming method based on the utilization of probes that trigger new computations when data are changed or read.  3, fiche 1, Anglais, - access%2Doriented%20programming%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The inheritance of the information of the static objects to the dynamic objects is facilitated by using the access-oriented programming method.  1, fiche 1, Anglais, - access%2Doriented%20programming%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Uso de efectos laterales o "demonios" que son vinculados a las variables de manera que ciertas funciones sean realizadas en el momento en que las variables son manipuladas.  2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20programaci%C3%B3n%20orientada%20al%20acceso

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of storing and retrieving data in which the time required for access depends on the necessity for waiting while intermediate undesired storage locations are processed in turn, giving increased efficiency only in cases in which data is processed in the same sequence in which it is stored.  2, fiche 2, Anglais, - sequential%20access%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Méthode d'accès : technique de programmation utilisée pour placer un enregistrement de données sur une mémoire de stockage, le retrouver et l'extraire. [...] Les méthodes d'accès les plus courantes sont les suivantes : accès séquentiel; accès séquentiel indexé; accès direct; accès aléatoire.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organización de la información en una secuencia ascendente o descendente específica.  2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los programas e información almacenados con este método deben buscarse mediante la lectura y comparando todos los registros precedentes para determinar el momento en que se tiene acceso al registro que se requiere.  2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique that provides the use of data, the use of storage in order to read or write data, or the use of an input/output channel to transfer data.  2, fiche 3, Anglais, - access%20method

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

access method: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 3, Anglais, - access%20method

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

indexed, random, sequential access method.  2, fiche 3, Anglais, - access%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'accéder aux données, d'obtenir de la mémoire afin de lire ou d'écrire des données, ou d'utiliser un canal d'entrée-sortie pour transférer des données.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

méthode d'accès direct, indexé, séquentiel.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica para obtener el uso de datos y el uso de almacenamiento [a fin de] leer o escribir datos, o el uso de un canal de entrada-salida para transferir datos.  1, fiche 3, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Método de acceso aleatorio, indexado, secuencial.  1, fiche 3, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A software protocol by which programs may access SNA or other networks and which gives the remote terminal users access to applications programs and provides resource sharing, a technique for using a network efficiently to reduce transmission costs.  5, fiche 4, Anglais, - virtual%20telecommunications%20access%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

virtual telecommunications access method, VTAM: term and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  6, fiche 4, Anglais, - virtual%20telecommunications%20access%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20pour%20t%C3%A9l%C3%A9traitement%20en%20mode%20virtuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An access method for storing and retrieving data blocks in continuous sequences.  4, fiche 5, Anglais, - indexed%20sequential%20access%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indexed sequential acess method: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, fiche 5, Anglais, - indexed%20sequential%20access%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour gérer de gros fichiers.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès séquentiel indexé : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método de acceso a la información almacenada en forma de archivos (ficheros) en la memoria secundaria.  1, fiche 5, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Este tipo de acceso indexado requiere el empleo de una clave secundaria. El archivo (fichero) se encuentra ordenado, por lo general, de acuerdo a los valores de su clave principal, la cual permite el acceso directo a un registro.  1, fiche 5, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A random access method in which records are accessed by their known physical address.  2, fiche 6, Anglais, - direct%20access%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

direct access method; DAM: term, abbreviation and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, fiche 6, Anglais, - direct%20access%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'accès sélectif qui permet de localiser les enregistrements par leur adresse effective.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès direct : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Método de acceso en que se tiene acceso directo a los registros, en cualquier orden, por ser conocidas sus direcciones.  2, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20directo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any access method in which each input/output statement causes a corresponding machine input/output operation to occur.  3, fiche 7, Anglais, - basic%20access%20method

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrast with QAM.  4, fiche 7, Anglais, - basic%20access%20method

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Basic Access Method, BAM: term, abbreviation and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, fiche 7, Anglais, - basic%20access%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'accès selon laquelle chaque instruction [p. ex. READ, WRITE] d'entrée-sortie provoque l'exécution de l'opération machine d'entrée-sortie correspondante.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20de%20base

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès de base : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20de%20base

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An access method used to directly retrieve or update particular blocks of a data set on a direct access device.  1, fiche 8, Anglais, - basic%20direct%20access%20method

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Basic Direct Access Method, BDAM: term, abbreviation and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  2, fiche 8, Anglais, - basic%20direct%20access%20method

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'accès qui permet d'interroger ou de mettre à jour des blocs de données d'une façon directe.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct%20de%20base

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès direct de base : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct%20de%20base

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An access method using an index to directly retrieve or update particular blocks of a data set on a direct access device.  2, fiche 9, Anglais, - basic%20indexed%20sequential%20access%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Método en el que puede tenerse acceso, directamente a un registro dentro de un bloque de datos almacenado en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo, usándose un índice que contiene las claves y direcciones correspondientes por cada registro dentro del bloque.  2, fiche 9, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20a%20los%20archivos%20indexados

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An access method for direct or sequential processing of fixed and variable-length records on direct-access devices.  2, fiche 10, Anglais, - virtual%20storage%20access%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método de acceso, en que los registros de longitud fija o longitud variable son almacenados en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo en secuencia de clave, secuencia de entrada o secuencia de número de registro.  1, fiche 10, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20al%20almacenamiento%20virtual

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A method of access that automatically synchronizes the transfer of data between the program using the access method and the input/output devices, thus eliminating delays for input/output operations.  2, fiche 13, Anglais, - queued%20access%20method

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Toute méthode d'accès qui synchronise automatiquement le déroulement du programme et des opérations d'entrée-sortie, pour éviter des retards dans l'exécution de ces opérations.  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20avec%20file%20d%26rsquo%3Battente

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Todo método de acceso, que sincroniza automáticamente la transferencia de datos, entre el programa que emplea el método de acceso y los dispositivos de entrada/salida, eliminado, por lo tanto, las demoras en las operaciones de entrada/salida.  1, fiche 13, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20en%20cola%20de%20espera

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(There) are situations where the application finishes its work before the data transfer is complete. In this case, some waiting is necessary, but nevertheless some overlap of processing and data transfer has been achieved that otherwise would not have been. This access method is known as QSAM (Queued Sequential Access Method) ...  1, fiche 14, Anglais, - Queued%20Sequential%20Access%20Method

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'accès avec file d'attente : toute méthode d'accès qui synchronise automatiquement le déroulement du programme et des opérations d'entrée-sortie, [...]  1, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20avec%20file%20d%26rsquo%3Battente

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Consiste en una aplicación del método de acceso secuencial. Un bloque de datos de entrada o salida, es almacenado en una cola o fila de espera en la memoria principal, listo para ser usado, antes de emitirse una instrucción de lectura; luego se [accede a] los registros en forma secuencial.  1, fiche 14, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20de%20colas%20de%20espera

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A software protocol that provides the capabilities of the BTAM plus the ability to queue messages on direct-access storage devices. QTAM is employed in data collection, message switching ...  1, fiche 15, Anglais, - queued%20telecommunication%20access%20method

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode établie par IBM, par laquelle les communications avec les terminaux sont enregistrées pour être traitées par un programme de file d'attente. Permet le transfert des données entre la mémoire centrale et les terminaux distants.  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20avec%20file%20d%26rsquo%3Battente%20en%20t%C3%A9l%C3%A9traitement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Método utilizado para la transferencia de datos entre la memoria principal y terminales remotas.  2, fiche 15, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20a%20las%20telecomunicaciones%20con%20colas%20de%20espera

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A method used to transfer data between main storage and remote or local terminals. Application programs use either GET and PUT or READ and WRITE macroinstructions to request the transfer of data, which is performed by a message control program.  4, fiche 16, Anglais, - telecommunication%20access%20method

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Méthode universelle d'accès, qui remplace la méthode d'accès avec file d'attente en télétraitement.  2, fiche 16, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20en%20t%C3%A9l%C3%A9traitement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An access method that can be applied to create program libraries, in direct access storage, for convenient storage and retrieval of programs.  2, fiche 17, Anglais, - basic%20partitioned%20access%20method

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An access method for storing or retrieving data blocks in a continuous sequence, using either a sequential access or a direct access device.  3, fiche 18, Anglais, - basic%20sequential%20access%20method

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'accès permettant de stocker et de retrouver les blocs d'information en une séquence continue, à l'aide d'un dispositif d'accès direct ou séquentiel.  2, fiche 18, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20de%20base

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Méthode de hiérarchisation de l'organisation d'une base de données et de l'accès à cette base. Les segments dépendants sont reliés entre eux par des pointeurs et l'accès à un segment racine se fait à l'aide d'un index. La base de données doit se trouver en mémoire à accès direct.  1, fiche 21, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode de hiérarchisation de l'organisation de base de données et de l'accès à cette base. Les segments se trouvent physiquement dans l'ordre séquentiel hiérarchique; ils ne sont pas reliés entre eux par des pointeurs. La base de données peut être enregistrée sur bande magnétique.  1, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Méthode de hiérarchisation de l'organisation d'une base de données et de l'accès à cette base. Les segments dépendants sont reliés entre eux au moyen de pointeurs et l'accès à un segment racine se fait à l'aide d'un sous-programme de calcul d'adresses. La base de données doit se trouver en mémoire à accès direct.  1, fiche 23, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Technique employée pour gérer les échanges sur un bus ou un anneau.  1, fiche 25, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20jeton

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Designed to simplify the operator's task, the disk and diskette support system contain frequently used routines including Wang's KFAM (Key File Access Method) and HFAM (Hash File Access Method) utilities.  1, fiche 26, Anglais, - Key%20file%20access%20method

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

voir "fichier des clés" et "accès par clés" dans Ginguay, 1983, page 108.  1, fiche 26, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20par%20fichier%20des%20cl%C3%A9s

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Rapid-progiciels statistiques pour Agriculture-Canada.  1, fiche 27, Français, - cl%C3%A9%20de%20m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20suivante

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

a data management technique for transferring data between memory and a communications device.  1, fiche 28, Anglais, - communications%20access%20method

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol