TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The method of accounting that recognizes revenue as earned only when all or substantially all of the goods have been provided or the services rendered under a contract.  2, fiche 1, Anglais, - completed%20contract%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation des produits selon laquelle ceux-ci ne sont constatés que lorsque la vente des biens ou la prestation des services faisant l'objet du contrat est achevée ou virtuellement terminée.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En cours d'exécution du contrat, les coûts des travaux et les montants facturés à leur égard sont comptabilisés au bilan, mais on ne constate aucune charge, aucun produit ni aucun bénéfice au cours des exercices intermédiaires couvrant la période des travaux.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method which accords revenue recognition to the production of goods rather than their sale.  2, fiche 2, Anglais, - completion%20of%20production%20basis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It can be used if the produced items have stable and determinable market prices, and costs to market them are not material. Examples are precious metals and some agricultural commodities having a ready market.  2, fiche 2, Anglais, - completion%20of%20production%20basis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à comptabiliser un produit dès que le processus de production du bien est achevé et ce, même si le bien n'est pas encore vendu ou livré.  1, fiche 2, Français, - comptabilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20de%20la%20production

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D'application généralement restreinte, cette méthode de comptabilisation des produits peut convenir dans certaines circonstances, par exemple dans les secteurs des métaux précieux et des produits agricoles, qui occupent des marchés où les prix sont préétablis, les unités interchangeables et les frais de mise sur le marché relativement peu importants.  1, fiche 2, Français, - comptabilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20de%20la%20production

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation des produits découlant de la prestation de services lorsque l'exécution réside dans la réalisation de plusieurs actes et que le dernier de ceux-ci est crucial au point que l'on ne puisse considérer le service comme fourni et le produit comme réalisé tant que cette dernière partie des travaux n'a pas été accomplie.  1, fiche 3, Français, - comptabilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La méthode de la comptabilisation à l'achèvement des travaux s'applique également lorsque l'exécution de la prestation réside dans la réalisation d'un seul acte, auquel cas elle se confond avec la «méthode de la comptabilisation à l'exécution de la prestation», ou encore lorsqu'on ne peut raisonnablement estimer le degré d'avancement des travaux.  1, fiche 3, Français, - comptabilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20des%20travaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ten respondents agreed that, in the mining and agricultural industries, it is appropriate to recognize revenue on completion of production ... Nine respondents ... did not agree that the completion-of-production basis of revenue recognition was acceptable.  1, fiche 4, Anglais, - completion%2Dof%2Dproduction%20basis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol