TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHODE ACHEVEMENT TRAVAUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- completed contract method
1, fiche 1, Anglais, completed%20contract%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The method of accounting that recognizes revenue as earned only when all or substantially all of the goods have been provided or the services rendered under a contract. 2, fiche 1, Anglais, - completed%20contract%20method
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- completion method
- completed-contract method
- completed contract accounting method
- completed contract method of accounting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de l'achèvement des travaux
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comptabilisation à l’achèvement des travaux 1, fiche 1, Français, comptabilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20des%20travaux
correct, nom féminin
- constatation à l’achèvement des travaux 1, fiche 1, Français, constatation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20des%20travaux
correct, nom féminin
- méthode de l’achèvement 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement
correct, nom féminin
- comptabilisation à l’achèvement 1, fiche 1, Français, comptabilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement
correct, nom féminin
- méthode à l’achèvement 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement
correct, nom féminin
- méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20comptabilisation%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux
correct, nom féminin
- méthode de la constatation à l'achèvement des travaux 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20constatation%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de comptabilisation des produits selon laquelle ceux-ci ne sont constatés que lorsque la vente des biens ou la prestation des services faisant l'objet du contrat est achevée ou virtuellement terminée. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En cours d'exécution du contrat, les coûts des travaux et les montants facturés à leur égard sont comptabilisés au bilan, mais on ne constate aucune charge, aucun produit ni aucun bénéfice au cours des exercices intermédiaires couvrant la période des travaux. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- completed performance method
1, fiche 2, Anglais, completed%20performance%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comptabilisation à l’achèvement des travaux
1, fiche 2, Français, comptabilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20des%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- constatation à l’achèvement des travaux 1, fiche 2, Français, constatation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20des%20travaux
correct, nom féminin
- méthode de l'achèvement des travaux 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux
correct, nom féminin
- méthode de l’achèvement 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement
correct, nom féminin
- comptabilisation à l’achèvement 1, fiche 2, Français, comptabilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement
correct, nom féminin
- méthode à l’achèvement 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement
correct, nom féminin
- méthode de la constatation à l'achèvement des travaux 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20constatation%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de comptabilisation des produits découlant de la prestation de services lorsque l'exécution réside dans la réalisation de plusieurs actes et que le dernier de ceux-ci est crucial au point que l'on ne puisse considérer le service comme fourni et le produit comme réalisé tant que cette dernière partie des travaux n'a pas été accomplie. 1, fiche 2, Français, - comptabilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20des%20travaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La méthode de la comptabilisation à l'achèvement des travaux s'applique également lorsque l'exécution de la prestation réside dans la réalisation d'un seul acte, auquel cas elle se confond avec la «méthode de la comptabilisation à l'exécution de la prestation», ou encore lorsqu'on ne peut raisonnablement estimer le degré d'avancement des travaux. 1, fiche 2, Français, - comptabilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20des%20travaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :