TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHODE ACTUARIELLE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actuarial cost method
1, fiche 1, Anglais, actuarial%20cost%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- actuarial valuation method 2, fiche 1, Anglais, actuarial%20valuation%20method
correct
- funding method 3, fiche 1, Anglais, funding%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An actuarial technique used for determining the cost of providing pension plan benefits and the allocation of such costs to specific time periods. 4, fiche 1, Anglais, - actuarial%20cost%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode d’évaluation actuarielle
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20actuarielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique qu'utilise un actuaire pour déterminer, d'une part, la valeur actuarielle des engagements d'un régime de retraite et, d'autre part, la façon de répartir cette valeur sur un nombre donné de périodes. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20actuarielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme recommandé et en instance de normalisation par l'OLF. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20actuarielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actuarial funding method
1, fiche 2, Anglais, actuarial%20funding%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode de capitalisation actuarielle
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20capitalisation%20actuarielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthode de provisionnement 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20provisionnement
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
méthode de provisionnement : Expression préférée au Québec. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20capitalisation%20actuarielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attained-age actuarial cost method
1, fiche 3, Anglais, attained%2Dage%20actuarial%20cost%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Actuariat
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de répartition des cotisations selon l’âge actuel
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition%20des%20cotisations%20selon%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge%20actuel
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthode par répartition des coûts à partir de l’âge actuel 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20par%20r%C3%A9partition%20des%20co%C3%BBts%20%C3%A0%20partir%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge%20actuel
correct, nom féminin
- méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel 2, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20actuarielle%20de%20nivellement%20des%20cotisations%20depuis%20l%27%C3%A2ge%20actuel
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de répartition des cotisations selon laquelle la période de participation active est déterminée à partir de l'âge du participant, établi à la date d'évaluation. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition%20des%20cotisations%20selon%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge%20actuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Employment Benefits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- entry age actuarial cost method
1, fiche 4, Anglais, entry%20age%20actuarial%20cost%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- entry age normal actuarial cost method 2, fiche 4, Anglais, entry%20age%20normal%20actuarial%20cost%20method
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Actuariat
- Avantages sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode de répartition des cotisations selon l’âge d’entrée
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition%20des%20cotisations%20selon%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge d’adhésion 2, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20actuarielle%20de%20nivellement%20des%20cotisations%20depuis%20l%27%C3%A2ge%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9sion
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'évaluation actuarielle selon laquelle la période de participation active est déterminée à partir de l'âge d'admission du participant au régime de retraite. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition%20des%20cotisations%20selon%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unit credit actuarial cost method 1, fiche 5, Anglais, unit%20credit%20actuarial%20cost%20method
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Actuariat
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode actuarielle de nivellement des droits à retraite
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20actuarielle%20de%20nivellement%20des%20droits%20%C3%A0%20retraite
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- méthode actuarielle de nivellement des droits 1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20actuarielle%20de%20nivellement%20des%20droits
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Employment Benefits
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- actuarial method
1, fiche 6, Anglais, actuarial%20method
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The actuarial method is the "benefit allocation" method. 2, fiche 6, Anglais, - actuarial%20method
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Actuariat
- Avantages sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode actuarielle
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20actuarielle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La méthode actuarielle est la méthode de «répartition des prestations». 2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20actuarielle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Práctica actuarial
- Beneficios sociales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- método actuarial
1, fiche 6, Espagnol, m%C3%A9todo%20actuarial
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- actuarial basis
1, fiche 7, Anglais, actuarial%20basis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- méthode actuarielle
1, fiche 7, Français, m%C3%A9thode%20actuarielle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- projected benefit cost method 1, fiche 8, Anglais, projected%20benefit%20cost%20method
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 8, La vedette principale, Français
- méthode actuarielle avec projection des prestations
1, fiche 8, Français, m%C3%A9thode%20actuarielle%20avec%20projection%20des%20prestations
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- aggregate actuarial cost method 1, fiche 9, Anglais, aggregate%20actuarial%20cost%20method
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 9, La vedette principale, Français
- méthode actuarielle de nivellement global des cotisations, net d’actif
1, fiche 9, Français, m%C3%A9thode%20actuarielle%20de%20nivellement%20global%20des%20cotisations%2C%20net%20d%26rsquo%3Bactif
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- individual spread gain actuarial cost method 1, fiche 10, Anglais, individual%20spread%20gain%20actuarial%20cost%20method
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 10, La vedette principale, Français
- méthode actuarielle modifiée de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel, net d’actif
1, fiche 10, Français, m%C3%A9thode%20actuarielle%20modifi%C3%A9e%20de%20nivellement%20des%20cotisations%20depuis%20l%27%C3%A2ge%20actuel%2C%20net%20d%26rsquo%3Bactif
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-08-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- forecast actuarial cost method 1, fiche 11, Anglais, forecast%20actuarial%20cost%20method
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 11, La vedette principale, Français
- méthode actuarielle de projection des effectifs avec objectif de provisionnement
1, fiche 11, Français, m%C3%A9thode%20actuarielle%20de%20projection%20des%20effectifs%20avec%20objectif%20de%20provisionnement
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-08-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- individual level premium actuarial cost method 1, fiche 12, Anglais, individual%20level%20premium%20actuarial%20cost%20method
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 12, La vedette principale, Français
- méthode actuarielle modifiée de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel
1, fiche 12, Français, m%C3%A9thode%20actuarielle%20modifi%C3%A9e%20de%20nivellement%20des%20cotisations%20depuis%20l%27%C3%A2ge%20actuel
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :