TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHODE ADDITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Safety
- Building Elements
- Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- component additive method
1, fiche 1, Anglais, component%20additive%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAM 1, fiche 1, Anglais, CAM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One method for deriving fire resistance ratings while avoiding expensive fire testing of countless assembly variations is the "Component Additive Method." Also known as CAM, this methodology was developed in the 1960s and has since become familiar and acceptable to many code officials. 1, fiche 1, Anglais, - component%20additive%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Éléments du bâtiment
- Matériaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode par addition des temps de résistance au feu des composants
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20par%20addition%20des%20temps%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20feu%20des%20composants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La méthode de calcul alternative la plus pratique inclut les procédures pour l’indice de résistance au feu d’un mur à ossature légère en bois, des toitures et des éléments de planchers basés sur les descriptions génériques des matériaux. Cette méthode par addition des temps de résistance au feu des composants peut être employée lorsqu’il est clair que l’indice de résistance au feu d’un assemblage dépend strictement de la spécification et de la disposition des matériaux pour lesquelles des normes reconnues à l’échelle nationale existent. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20par%20addition%20des%20temps%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20feu%20des%20composants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- LISS Addition procedure 1, fiche 2, Anglais, LISS%20Addition%20procedure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - LISS%20Addition%20procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode LISS Addition
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20LISS%20Addition
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20LISS%20Addition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Urban Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- summation method
1, fiche 3, Anglais, summation%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- built-up method 2, fiche 3, Anglais, built%2Dup%20method
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of estimating a discount rate in which the rate is fabricated or built up by adding together the sub-rates applicable to the various factors which influence the size of the whole rate. Under this technique, a specific rate is assumed for each factor presumed to influence investors in their determination of the final rate.. 1, fiche 3, Anglais, - summation%20method
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The "summation method" and the "summation approach" are not the same. 1, fiche 3, Anglais, - summation%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Aménagement urbain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédé de sommation
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20sommation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthode de l'addition 2, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%27addition
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Procédé de sommation. Par ce procédé, l'évaluateur établit le taux d'intérêt qui servira à la capitalisation, en tenant compte de l'importance des quatre éléments suivants : taux de base, prix de la gestion, liquidité et évaluation du risque. 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20sommation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :