TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHODE AMELIORATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Biotechnology
- Genetics
- Plant Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breeding method
1, fiche 1, Anglais, breeding%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To develop durum wheat cultivars with high yield, high quality and accepted agronomic characteristics. To further study the effects of chromosome 4A, 4B et 6B of Tritium turgidum L. var. diccocoides on durum wheat. To evaluate recurrent selection as a breeding method for durum wheat improvement. To identify new sources of resistance to pre-harvest dormancy and foliar diseases and determine their heritability. 2, fiche 1, Anglais, - breeding%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biotechnologie
- Génétique
- Amélioration végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de sélection
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9lection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les méthodes de sélection, il y a, entre autre, la sélection massale, la sélection généalogique, la sélection généalogique différée, etc. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- méthode d'amélioration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Biotecnología
- Genética
- Mejora vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- método de mejoramiento
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20mejoramiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Quality Improvement Process
1, fiche 2, Anglais, Quality%20Improvement%20Process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- QIP 1, fiche 2, Anglais, QIP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Quality%20Improvement%20Process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode d’amélioration de la qualité
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MAQ 1, fiche 2, Français, MAQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- performance-enhancing procedure
1, fiche 3, Anglais, performance%2Denhancing%20procedure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode d’amélioration de la performance
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20performance
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- population improvement method
1, fiche 4, Anglais, population%20improvement%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... the situation in which the population is changed en masse by the chosen selection procedure. The outcome is an improved population which is indefinitely propagable by random-mating within itself in isolation ... Population improvement methods fall naturally into two groups, those based on purely phenotypic selection (mass selection) and on selection with progeny testing. 1, fiche 4, Anglais, - population%20improvement%20method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode d’amélioration de population
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20population
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
une population peut être modifiée en masse par une méthode de sélection. Le résultat donne une population améliorée qui peut être multipliée indéfiniment par croisement au hasard entre les plantes. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20population
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- The Product (Marketing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Statistical Method for Quality Improvement 1, fiche 5, Anglais, Statistical%20Method%20for%20Quality%20Improvement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Method of analysis used to evaluate and improve product quality. 1, fiche 5, Anglais, - Statistical%20Method%20for%20Quality%20Improvement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Produit (Commercialisation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode statistique d’amélioration de la qualité
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20statistique%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- method of genetic improvement
1, fiche 6, Anglais, method%20of%20genetic%20improvement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Methods of genetic improvement include selection of species, provenances within species and breeding of selected individuals followed by progeny testing and intensive reselection for use in seed orchards or for mass clonal propagation. 1, fiche 6, Anglais, - method%20of%20genetic%20improvement
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- genetic improvement method
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode d’amélioration génétique
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les méthodes d'amélioration génétique comprennent la sélection des espèces et des provenances au sein d'une espèce et la multiplication des arbres choisis, suivis par des tests de descendance et une nouvelle sélection intensive pour culture dans des vergers à graines ou la production massale de clones. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :