TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHODE APPAREILLAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bogus pipeline procedure
1, fiche 1, Anglais, bogus%20pipeline%20procedure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique for measuring attitudes. Subjects are led to believe that their true reactions will be revealed by a device that measures physiological responses. 1, fiche 1, Anglais, - bogus%20pipeline%20procedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de l'appareillage bidon
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%27appareillage%20bidon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- supposé détecteur de mensonges. 1, fiche 1, Français, suppos%C3%A9%20d%C3%A9tecteur%20de%20mensonges%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de mesure des attitudes. On fait croire aux sujets que leurs réactions véritables seront révélées par un appareil qui mesure les réponses physiologiques. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27appareillage%20bidon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Research and Exploration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- instrumentation used in the magnetotelluric method 1, fiche 2, Anglais, instrumentation%20used%20in%20the%20magnetotelluric%20method
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The instruments used for magnetotelluric measurements of resistivity are simple in principle, consisting of separate sensors and recorders for the alternating electric and magnetic fields (...) The oscillatory electric fields are recorded by nonpolarizing porous-pot electrodes made up of cadmium immersed in cadmium chloride solution. The magnetic signals are sensed by induction coils containing up to 30,000 turns of copper wire wound around a core of molybdenum and permalloy 6 ft long and 1/2 in diameter. A special chopper-type preamplifier is used in recording the magnetic oscillations. 2, fiche 2, Anglais, - instrumentation%20used%20in%20the%20magnetotelluric%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géophysique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareillage de la méthode magnéto-tellurique
1, fiche 2, Français, appareillage%20de%20la%20m%C3%A9thode%20magn%C3%A9to%2Dtellurique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'appareillage de la méthode magnéto-tellurique se compose de trois électrodes non-polarisables, d'un récepteur comprenant un système d'amplification stabilisé et à courant continu, d'un filtre accordable et d'un voltmètre pour capter le champ électrique. Les variations du champ magnétique sont captées à l'aide de deux bobines (...) 1, fiche 2, Français, - appareillage%20de%20la%20m%C3%A9thode%20magn%C3%A9to%2Dtellurique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Geophysics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equipment used for equipotential-line surveys 1, fiche 3, Anglais, equipment%20used%20for%20equipotential%2Dline%20surveys
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In equipotential surveys the earth is energized with a pair of primary electrodes, about 2000 ft apart; across which a high-power gasoline generator maintains a voltage of around 200 volts. 2, fiche 3, Anglais, - equipment%20used%20for%20equipotential%2Dline%20surveys
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Géophysique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareillage de la méthode des lignes équipotentielles
1, fiche 3, Français, appareillage%20de%20la%20m%C3%A9thode%20des%20lignes%20%C3%A9quipotentielles
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'appareillage de la méthode des lignes équipotentielles requiert une génératrice de courant alternatif à basse fréquence, au moins quatre électrodes métalliques, du câble, un voltmètre pour champ alternatif. Si on emploie du courant continu au lieu d'un courant alternatif, on utilise des piles sèches de haute tension au lieu de la génératrice et un voltmètre de champ continu. 1, fiche 3, Français, - appareillage%20de%20la%20m%C3%A9thode%20des%20lignes%20%C3%A9quipotentielles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- instrumental method 1, fiche 4, Anglais, instrumental%20method
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode et appareillage 1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20et%20appareillage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
appareillage ROB 2 tecn. Ensemble d'appareils et d'accessoires divers disposés pour un certain usage 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20et%20appareillage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :