TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHODE BOITE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contact plate method 1, fiche 1, Anglais, contact%20plate%20method
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de la boîte à contact
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20contact
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black box approach 1, fiche 2, Anglais, black%20box%20approach
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Black box assessment tests a system performance as a whole, without considering the performance of modules internal to the system. 1, fiche 2, Anglais, - black%20box%20approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Docimologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode de la boîte noire
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20bo%C3%AEte%20noire
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Resistance to Pilling, Rotating Box Method
1, fiche 3, Anglais, Resistance%20to%20Pilling%2C%20Rotating%20Box%20Method
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 51.1-95 1, fiche 3, Anglais, - Resistance%20to%20Pilling%2C%20Rotating%20Box%20Method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Résistance au boulochage, méthode par boîte rotative
1, fiche 3, Français, R%C3%A9sistance%20au%20boulochage%2C%20m%C3%A9thode%20par%20bo%C3%AEte%20rotative
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 51.1-95 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9sistance%20au%20boulochage%2C%20m%C3%A9thode%20par%20bo%C3%AEte%20rotative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- box method
1, fiche 4, Anglais, box%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a graphical macro-editing method under development at Statistics Sweden. 1, fiche 4, Anglais, - box%20method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode de la boîte
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20bo%C3%AEte
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"(...) cette méthode consiste à utiliser l'infographie pour visualiser la distribution de la fonction de contrôle des données pondérées et à exploiter l'interactivité de l'ordinateur pour savoir quand interrompre le travail de vérification manuelle." 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20bo%C3%AEte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
voir L. Granquist, "Une revue de certaines méthodes de macro-vérification visant à rationaliser le processus de vérification", Symposium de Statistique Canada, octobre 1990. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20bo%C3%AEte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stuffer box method
1, fiche 5, Anglais, stuffer%20box%20method
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Manufacturing of filaments and chemical staples. 1, fiche 5, Anglais, - stuffer%20box%20method
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode à la boîte frisante
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20bo%C3%AEte%20frisante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Méthode à la boîte frisante : en compressant le fil à l'intérieur de la boîte frisante chauffante les filaments sont portés à plier sous un certain angle tout en étant fixés simultanément par la chaleur; l'unité de frisage consiste en 2 rouleaux et une boîte frisante. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20bo%C3%AEte%20frisante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-03-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- suggestion box method
1, fiche 6, Anglais, suggestion%20box%20method
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode de la boîte à idées
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20id%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système de suggestions 1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20suggestions
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système qui permet au personnel, en formulant par écrit ses suggestions et en les déposant dans une boîte prévue à cette fin, de participer à l'amélioration de la production ou de la qualité de vie au travail. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20id%C3%A9es
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :