TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHODE BROUILLARD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fogging method
1, fiche 1, Anglais, fogging%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode du brouillard
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20du%20brouillard
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode pour faire relâcher l'accommodation pendant la mesure subjective d'une amétropie sphérique ou astigmate, en plaçant des verres suffisamment convergents [...] devant l'œil, de façon à former une image optique devant la rétine. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20brouillard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20brouillard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Extinguishing Agents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-pressure fog extinction
1, fiche 2, Anglais, high%2Dpressure%20fog%20extinction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-pressure fog extinction method 2, fiche 2, Anglais, high%2Dpressure%20fog%20extinction%20method
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "high pressure fog". 2, fiche 2, Anglais, - high%2Dpressure%20fog%20extinction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extinction par jet en brouillard sous haute pression
1, fiche 2, Français, extinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20sous%20haute%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extinction par jet en brouillard à haute pression 2, fiche 2, Français, extinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20%C3%A0%20haute%20pression
correct, nom féminin
- méthode d’extinction par jet en brouillard sous haute pression 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bextinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20sous%20haute%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «jet pulvérisé à haute pression». 2, fiche 2, Français, - extinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20sous%20haute%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Agentes extintores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- extinción con chorro niebla a la alta presión
1, fiche 2, Espagnol, extinci%C3%B3n%20con%20chorro%20niebla%20a%20la%20alta%20presi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Extinguishing Agents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- normal-pressure fog extinction
1, fiche 3, Anglais, normal%2Dpressure%20fog%20extinction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- normal-pressure fog extinction method 2, fiche 3, Anglais, normal%2Dpressure%20fog%20extinction%20method
correct, proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extinguishing method in which the fog-stream is discharged under normal pressure (5 t0 10 atmospheres). 1, fiche 3, Anglais, - normal%2Dpressure%20fog%20extinction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extinction par jet en brouillard sous pression normale
1, fiche 3, Français, extinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20sous%20pression%20normale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthode d’extinction par jet en brouillard à haute pression 2, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bextinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20%C3%A0%20haute%20pression
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 à 10 atmosphères. 1, fiche 3, Français, - extinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20sous%20pression%20normale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Agentes extintores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- extinción con chorro niebla a la presión normal
1, fiche 3, Espagnol, extinci%C3%B3n%20con%20chorro%20niebla%20a%20la%20presi%C3%B3n%20normal
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :