TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHYL PHENOL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 3-{[(4,5-dihydro-1H-imidazol-2-yl)methyl](4-methylphenyl)amino}phenol
1, fiche 1, Anglais, 3%2D%7B%5B%284%2C5%2Ddihydro%2D1H%2Dimidazol%2D2%2Dyl%29methyl%5D%284%2Dmethylphenyl%29amino%7Dphenol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phentolamine 2, fiche 1, Anglais, phentolamine
correct, voir observation
- regitine 2, fiche 1, Anglais, regitine
correct
- 3-(((4,5-dihydro-1H-imidazol-2- yl)methyl)(4-methylphenyl)amino)phenol 2, fiche 1, Anglais, 3%2D%28%28%284%2C5%2Ddihydro%2D1H%2Dimidazol%2D2%2D%20yl%29methyl%29%284%2Dmethylphenyl%29amino%29phenol
ancienne désignation, correct
- m-(N-(2-imidazolin-2-ylmethyl)-p- toluidino)phenol 2, fiche 1, Anglais, m%2D%28N%2D%282%2Dimidazolin%2D2%2Dylmethyl%29%2Dp%2D%20toluidino%29phenol
ancienne désignation, correct
- 2-((N-(m-hydroxyphenyl)-p-toluidino)methyl)-2- imidazoline 2, fiche 1, Anglais, 2%2D%28%28N%2D%28m%2Dhydroxyphenyl%29%2Dp%2Dtoluidino%29methyl%29%2D2%2D%20imidazoline
à éviter
- 2-(m-hydroxy-N-p-tolylanilinomethyl)-2- imidazoline 2, fiche 1, Anglais, 2%2D%28m%2Dhydroxy%2DN%2Dp%2Dtolylanilinomethyl%29%2D2%2D%20imidazoline
à éviter
- 2-(N'-p-tolyl-N'-m-hydroxyphenylaminomethyl)-2- imidazoline 2, fiche 1, Anglais, 2%2D%28N%27%2Dp%2Dtolyl%2DN%27%2Dm%2Dhydroxyphenylaminomethyl%29%2D2%2D%20imidazoline
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3-{[(4,5-dihydro-1H-imidazol-2-yl)methyl](4-methylphenyl)amino}phenol: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 3%2D%7B%5B%284%2C5%2Ddihydro%2D1H%2Dimidazol%2D2%2Dyl%29methyl%5D%284%2Dmethylphenyl%29amino%7Dphenol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phentolamine: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 1, fiche 1, Anglais, - 3%2D%7B%5B%284%2C5%2Ddihydro%2D1H%2Dimidazol%2D2%2Dyl%29methyl%5D%284%2Dmethylphenyl%29amino%7Dphenol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following names: C 7337 Ciba; phenotolamine; phentalamine; regitin; regitipe; rogitine. 3, fiche 1, Anglais, - 3%2D%7B%5B%284%2C5%2Ddihydro%2D1H%2Dimidazol%2D2%2Dyl%29methyl%5D%284%2Dmethylphenyl%29amino%7Dphenol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C17H19N3O 3, fiche 1, Anglais, - 3%2D%7B%5B%284%2C5%2Ddihydro%2D1H%2Dimidazol%2D2%2Dyl%29methyl%5D%284%2Dmethylphenyl%29amino%7Dphenol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 3-{[(4, 5-dihydro-1H-imidazol-2-yl) méthyl](4-méthylphényl) amino}phénol
1, fiche 1, Français, 3%2D%7B%5B%284%2C%205%2Ddihydro%2D1H%2Dimidazol%2D2%2Dyl%29%20m%C3%A9thyl%5D%284%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29%20amino%7Dph%C3%A9nol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phentolamine 1, fiche 1, Français, phentolamine
correct, voir observation, nom féminin
- 3-(((4, 5-dihydro-1H-imidazol-2-yl) méthyl)(4-méthylphényl) amino) phénol 1, fiche 1, Français, 3%2D%28%28%284%2C%205%2Ddihydro%2D1H%2Dimidazol%2D2%2Dyl%29%20m%C3%A9thyl%29%284%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29%20amino%29%20ph%C3%A9nol
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3-{[(4,5-dihydro-1H-imidazol-2-yl)méthyl](4-méthylphényl)amino}phénol : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 3%2D%7B%5B%284%2C%205%2Ddihydro%2D1H%2Dimidazol%2D2%2Dyl%29%20m%C3%A9thyl%5D%284%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29%20amino%7Dph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phentolamine : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 1, Français, - 3%2D%7B%5B%284%2C%205%2Ddihydro%2D1H%2Dimidazol%2D2%2Dyl%29%20m%C3%A9thyl%5D%284%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29%20amino%7Dph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C17H19N3O 2, fiche 1, Français, - 3%2D%7B%5B%284%2C%205%2Ddihydro%2D1H%2Dimidazol%2D2%2Dyl%29%20m%C3%A9thyl%5D%284%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29%20amino%7Dph%C3%A9nol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 4-[(7-chloroquinolin-7-yl)amino]-2-[(diethylamino)methyl]phenol
1, fiche 2, Anglais, 4%2D%5B%287%2Dchloroquinolin%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28diethylamino%29methyl%5Dphenol
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- amodiaquine 2, fiche 2, Anglais, amodiaquine
correct
- amodiaquin 3, fiche 2, Anglais, amodiaquin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical used to suppress malaria and to treat malaria due to Plasmodium falciparum or liver abscess due to ameba. 4, fiche 2, Anglais, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinolin%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28diethylamino%29methyl%5Dphenol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
4-[(7-chloroquinolin-7-yl)amino]-2-[(diethylamino)methyl]phenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinolin%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28diethylamino%29methyl%5Dphenol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 4-[(7-chloroquinoléin-7-yl) amino]-2-[(diéthylamino) méthyl] phénol
1, fiche 2, Français, 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29%20amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29%20m%C3%A9thyl%5D%20ph%C3%A9nol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amodiaquine 2, fiche 2, Français, amodiaquine
correct, voir observation, nom féminin
- Camoquin 3, fiche 2, Français, Camoquin
correct, marque de commerce
- Flavoquine 3, fiche 2, Français, Flavoquine
correct, marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antipaludique administré par voie buccale, dont l'effet est radical dans les formes à Plasmodium falciparum [et qui est] aussi actif dans l'amibiase hépatique [...] 4, fiche 2, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29%20amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29%20m%C3%A9thyl%5D%20ph%C3%A9nol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Antipaludiques. [...] Amodiaquine. [...] Constitution chimique : Base de Mannich, i.e. noyau artho-crésol sur lequel a été adjoint un noyau amino-4-quinoléïne. [...] Action : L'amodiaquine a une action schizonticide sur les souches de «Plasmodium falciparum» sensibles et sur l'ensemble des souches de «Plasmodium vivax», de «Plasmodium ovale» et de «Plasmodium malariae». Elle est régulièrement efficace contre les souches de «Plasmodium falciparum» chloroquino-résistantes. On notera que l'amodiaquine n'est qu'une prodrogue : la majeure partie de la molécule est métabolisée en monodeséthylamodiaquine lors du passage dans le foie. C'est la monodeséthylamodiaquine qui est le composant actif. 3, fiche 2, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29%20amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29%20m%C3%A9thyl%5D%20ph%C3%A9nol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amodiaquine : dénomination commune internationale. 3, fiche 2, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29%20amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29%20m%C3%A9thyl%5D%20ph%C3%A9nol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
4[(7-chloroquinoléin-7-yl)amino]-2-[(diéthylamino)méthyl]phénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29%20amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29%20m%C3%A9thyl%5D%20ph%C3%A9nol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amodiaquina
1, fiche 2, Espagnol, amodiaquina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Crop Protection
- Plastics Industry
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cresol
1, fiche 3, Anglais, cresol
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- methylphenol 2, fiche 3, Anglais, methylphenol
correct
- methyl-phenol 3, fiche 3, Anglais, methyl%2Dphenol
- cresylic acid 4, fiche 3, Anglais, cresylic%20acid
- cresylol 5, fiche 3, Anglais, cresylol
- tricresol 6, fiche 3, Anglais, tricresol
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of three poisonous colorless crystalline or liquid isomeric phenols ... obtained usually from coal tar, and used chiefly as disinfectants, in making phenolic resins and plasticizers, and in organic synthesis. 7, fiche 3, Anglais, - cresol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cresol: a generic name which can designate three different compounds: 2-methylphenol, 3-methylphenol or 4-methylphenol (see also those records). 3, fiche 3, Anglais, - cresol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term "cresol" also means: a mixture of these three isomeric phenols. 8, fiche 3, Anglais, - cresol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH3C6H4OH or C7H8O or CH3-C6H4-OH or HO-C6H4-CH3 8, fiche 3, Anglais, - cresol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Protection des végétaux
- Industrie des plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crésol
1, fiche 3, Français, cr%C3%A9sol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthyl-phénol 2, fiche 3, Français, m%C3%A9thyl%2Dph%C3%A9nol
correct, nom masculin
- méthylphénol 3, fiche 3, Français, m%C3%A9thylph%C3%A9nol
correct, nom masculin
- méthyl phénol 4, fiche 3, Français, m%C3%A9thyl%20ph%C3%A9nol
nom masculin
- crésylol 5, fiche 3, Français, cr%C3%A9sylol
voir observation, nom masculin
- acide crésylique 6, fiche 3, Français, acide%20cr%C3%A9sylique
voir observation, nom masculin, vieilli
- hydroxytoluène 7, fiche 3, Français, hydroxytolu%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
crésol : Dénomination courante des méthyl-phénols, isomères de l'anisole [...] 2, fiche 3, Français, - cr%C3%A9sol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les crésols peuvent être retirés des goudrons de houille ou de bois, ou récupérés à partir des résidus de craquage du naphta. Ils ont des propriétés désinfectantes et sont aussi utilisés pour la fabrication des résines phénoliques, d'insecticides, de désherbants, etc. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%A9sol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crésol : terme générique pouvant désigner l'un ou l'autre des composés suivants : 2-méthylphénol, 3-méthylphénol ou 4-méthylphénol (voir aussi ces fiches). 4, fiche 3, Français, - cr%C3%A9sol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
crésylique : ancien nom des crésols. 5, fiche 3, Français, - cr%C3%A9sol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
crésylol : Le Dictionnaire de la chimie de C. Duval indique que ce terme est un synonyme de «crésol». Cependant, la source LAROG (le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse) nous indique qu'il désigne une autre notion, soit le «tricrésol», mélange des trois crésols utilisé comme désinfectant. (Voir cette fiche.) 8, fiche 3, Français, - cr%C3%A9sol
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : CH3C6H4OH ou C7H8O ou CH3-C6H4-OH ou HO-C6H4-CH3 8, fiche 3, Français, - cr%C3%A9sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Protección de las plantas
- Industria de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cresol
1, fiche 3, Espagnol, cresol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hidroxitolueno 2, fiche 3, Espagnol, hidroxitolueno
nom masculin
- metilfenol 2, fiche 3, Espagnol, metilfenol
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de isómeros procedente del alquitrán de hulla o el petróleo. Líquido incoloro, amarillento o rosado, olor fenólico; soluble en alcohol, glicol y álcalis diluidos. Combustible. Irritante y tóxico; corrosivo para piel y mucosas. 3, fiche 3, Espagnol, - cresol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH3C6H4OH o C7H8O o CH3-C6H4-OH o HO-C6H4-CH3 4, fiche 3, Espagnol, - cresol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :