TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

METHYLENE [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)

methylene blue active substance 1, fiche 1, Anglais, methylene%20blue%20active%20substance
correct

MBAS 1, fiche 1, Anglais, MBAS
correct

methylene-blue-active substance 2, fiche 1, Anglais, methylene%2Dblue%2Dactive%20substance
correct
- MBAS 1, fiche 1, Anglais, MBAS
  correct
- MBS 2, fiche 1, Anglais, MBS
  correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anionic surfactants, including linear alkylate sulfonate (LAS) and alkyl sulfate, which react with methylene blue to form a blue chloroform-soluble complex; the intensity of color is proportional to concentration. 3, fiche 1, Anglais, - methylene%20blue%20active%20substance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

methylene blue active substance; MBAS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - methylene%20blue%20active%20substance

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Traitement des eaux

substance qui réagit au bleu de méthylène 1, fiche 1, Français, substance%20qui%20r%C3%A9agit%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-30

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 2

106707-12-4

numéro du CAS

alpha,alpha'-[1,4-cyclohexanediylbis(methylene])bis[omega-hydroxypol y(oxy-1,2-ethanediyl]) 1, fiche 2, Anglais, alpha%2Calpha%27%2D%5B1%2C4%2Dcyclohexanediylbis%28methylene%5D%29bis%5Bomega%2Dhydroxypol%20y%28oxy%2D1%2C2%2Dethanediyl%5D%29
correct, voir observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, fiche 2, Anglais, - alpha%2Calpha%27%2D%5B1%2C4%2Dcyclohexanediylbis%28methylene%5D%29bis%5Bomega%2Dhydroxypol%20y%28oxy%2D1%2C2%2Dethanediyl%5D%29

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

106707-12-4

numéro du CAS

alpha, alpha’-[cyclohexane-1, 4-diylbis(méthylène]) bis[ oméga-hydroxypo ly(oxyéthane-1, 2-diyl]) 1, fiche 2, Français, alpha%2C%20alpha%26rsquo%3B%2D%5Bcyclohexane%2D1%2C%204%2Ddiylbis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%5D%29%20bis%5B%20om%C3%A9ga%2Dhydroxypo%20ly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C%202%2Ddiyl%5D%29
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. 1, fiche 2, Français, - alpha%2C%20alpha%26rsquo%3B%2D%5Bcyclohexane%2D1%2C%204%2Ddiylbis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%5D%29%20bis%5B%20om%C3%A9ga%2Dhydroxypo%20ly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C%202%2Ddiyl%5D%29

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 3

214710-36-8

numéro du CAS

alpha,alpha'-[1,4-cyclohexanediylbis(methylene])bis[omega-hydroxypoly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl]) 1, fiche 3, Anglais, alpha%2Calpha%27%2D%5B1%2C4%2Dcyclohexanediylbis%28methylene%5D%29bis%5Bomega%2Dhydroxypoly%5Boxy%28methyl%2D1%2C2%2Dethanediyl%5D%29
correct, voir observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, fiche 3, Anglais, - alpha%2Calpha%27%2D%5B1%2C4%2Dcyclohexanediylbis%28methylene%5D%29bis%5Bomega%2Dhydroxypoly%5Boxy%28methyl%2D1%2C2%2Dethanediyl%5D%29

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

214710-36-8

numéro du CAS

alpha, alpha’-[cyclohexane-1, 4-diylbis(méthylène]) bis{omega-hydroxypoly[ oxy(méthyléthane-1, 2-diyl]) } 1, fiche 3, Français, alpha%2C%20alpha%26rsquo%3B%2D%5Bcyclohexane%2D1%2C%204%2Ddiylbis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%5D%29%20bis%7Bomega%2Dhydroxypoly%5B%20oxy%28m%C3%A9thyl%C3%A9thane%2D1%2C%202%2Ddiyl%5D%29%20%7D
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. 1, fiche 3, Français, - alpha%2C%20alpha%26rsquo%3B%2D%5Bcyclohexane%2D1%2C%204%2Ddiylbis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%5D%29%20bis%7Bomega%2Dhydroxypoly%5B%20oxy%28m%C3%A9thyl%C3%A9thane%2D1%2C%202%2Ddiyl%5D%29%20%7D

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-30

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 4

C4H6O

formule, voir observation

CH3COCH:CH2

formule, voir observation

CH2=CHC(O)CH3

formule, voir observation

78-94-4

numéro du CAS

but-3-en-2-one 1, fiche 4, Anglais, but%2D3%2Den%2D2%2Done
correct, voir observation

acetyl ethylene 2, fiche 4, Anglais, acetyl%20ethylene
correct
butenone 2, fiche 4, Anglais, butenone
correct
delta3-2-butenone 2, fiche 4, Anglais, delta3%2D2%2Dbutenone
correct, voir observation
gamma-oxo-alpha-butylene 2, fiche 4, Anglais, gamma%2Doxo%2Dalpha%2Dbutylene
correct, voir observation
methylene acetone 2, fiche 4, Anglais, methylene%20acetone
correct
methyl vinyl ketone 3, fiche 4, Anglais, methyl%20vinyl%20ketone
correct
methylvinyl ketone 2, fiche 4, Anglais, methylvinyl%20ketone
correct
methylvinylketone 1, fiche 4, Anglais, methylvinylketone
correct
vinyl methyl ketone 4, fiche 4, Anglais, vinyl%20methyl%20ketone
correct
vinylmethylketone 1, fiche 4, Anglais, vinylmethylketone
correct
3-buten-2-one 5, fiche 4, Anglais, 3%2Dbuten%2D2%2Done
ancienne désignation, correct
3-buten 2-one 6, fiche 4, Anglais, 3%2Dbuten%202%2Done
ancienne désignation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid used as a monomer for vinyl resins, a component of ionomer resins, an intermediate in steroid and vitamin A synthesis and an alkylating agent. 7, fiche 4, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

but-3-en-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 4, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

delta3-2-butenone: the word "delta" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the number "3" which follows it is a superscript. 8, fiche 4, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

gamma-oxo-alpha: the words "gamma" and "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italiced; the prefix "oxo-" must be italicized. 8, fiche 4, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Also known under the commercial designation UN 1251. 8, fiche 4, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Chemical formulas: C₄H₆O or CH₃COCH:CH₂ or CH₂=CHC(O)CH₃ 8, fiche 4, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 4

C4H6O

formule, voir observation

CH3COCH:CH2

formule, voir observation

CH2=CHC(O)CH3

formule, voir observation

78-94-4

numéro du CAS

but-3-én-2-one 1, fiche 4, Français, but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done
correct, voir observation, nom féminin

acétyl éthylène 2, fiche 4, Français, ac%C3%A9tyl%20%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
buténone 2, fiche 4, Français, but%C3%A9none
correct, nom féminin
delta3-2-buténone 2, fiche 4, Français, delta3%2D2%2Dbut%C3%A9none
correct, voir observation, nom féminin
gamma-oxo-alpha-butylène 2, fiche 4, Français, gamma%2Doxo%2Dalpha%2Dbutyl%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
méthylène acétone 2, fiche 4, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20ac%C3%A9tone
correct, nom féminin
méthyl vinyl cétone 3, fiche 4, Français, m%C3%A9thyl%20vinyl%20c%C3%A9tone
correct
méthylvinyl cétone 2, fiche 4, Français, m%C3%A9thylvinyl%20c%C3%A9tone
correct, nom féminin
méthylvinylcétone 4, fiche 4, Français, m%C3%A9thylvinylc%C3%A9tone
correct, nom féminin
vinyl méthyl cétone 2, fiche 4, Français, vinyl%20m%C3%A9thyl%20c%C3%A9tone
correct, nom féminin
vinylméthylcétone 2, fiche 4, Français, vinylm%C3%A9thylc%C3%A9tone
correct, nom féminin
butène-3 one-2 3, fiche 4, Français, but%C3%A8ne%2D3%20one%2D2
ancienne désignation, correct, nom féminin
méthyl(vinyl)cétone 1, fiche 4, Français, m%C3%A9thyl%28vinyl%29c%C3%A9tone
correct, nom féminin
méthyl-vinyl-cétone 5, fiche 4, Français, m%C3%A9thyl%2Dvinyl%2Dc%C3%A9tone
nom féminin
vinyl(méthyl)cétone 1, fiche 4, Français, vinyl%28m%C3%A9thyl%29c%C3%A9tone
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

but-3-én-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 4, Français, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

delta3-2-buténone : Le mot «delta» doit être remplacé par la lettre correspondante ou s'écrire en italique; le chiffre «3» qui le suit s'écrit en exposant. 6, fiche 4, Français, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

gamma-oxo-alpha : Les mots «gamma» et «alpha» doivent être remplacés par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique; le préfixe «oxo-» s'écrit en italique. 6, fiche 4, Français, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₄H₆O ou CH₃COCH:CH₂ ou CH₂=CHC(O)CH₃ 6, fiche 4, Français, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-08-28

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 5

197921-93-0

numéro du CAS

3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methyl propanoic acid, polymer with (chloromethyl)oxirane polymer with 4,4'-(1-methylethylidene)bis[cyclohexanol] 2-propenoate, hexahydro-1,3-isobenzofurandione polymer with 2,2'-oxybis[(methylene])bis[2-ethyl-1,3-propanediol] ester with alpha-methyl-omega-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl), and 1,1'-methylenebis[4-isocyanatocyclohexane], 4-hydroxybutyl acrylate-blocked, compounds. with 2-(dimethylamino)ethanol 1, fiche 5, Anglais, 3%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D2%2Dmethyl%20propanoic%20acid%2C%20polymer%20with%20%28chloromethyl%29oxirane%20polymer%20with%204%2C4%27%2D%281%2Dmethylethylidene%29bis%5Bcyclohexanol%5D%202%2Dpropenoate%2C%20hexahydro%2D1%2C3%2Disobenzofurandione%20polymer%20with%202%2C2%27%2Doxybis%5B%28methylene%5D%29bis%5B2%2Dethyl%2D1%2C3%2Dpropanediol%5D%20ester%20with%20alpha%2Dmethyl%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C2%2Dethanediyl%29%2C%20and%201%2C1%27%2Dmethylenebis%5B4%2Disocyanatocyclohexane%5D%2C%204%2Dhydroxybutyl%20acrylate%2Dblocked%2C%20compounds%2E%20with%202%2D%28dimethylamino%29ethanol
correct, voir observation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, fiche 5, Anglais, - 3%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D2%2Dmethyl%20propanoic%20acid%2C%20polymer%20with%20%28chloromethyl%29oxirane%20polymer%20with%204%2C4%27%2D%281%2Dmethylethylidene%29bis%5Bcyclohexanol%5D%202%2Dpropenoate%2C%20hexahydro%2D1%2C3%2Disobenzofurandione%20polymer%20with%202%2C2%27%2Doxybis%5B%28methylene%5D%29bis%5B2%2Dethyl%2D1%2C3%2Dpropanediol%5D%20ester%20with%20alpha%2Dmethyl%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C2%2Dethanediyl%29%2C%20and%201%2C1%27%2Dmethylenebis%5B4%2Disocyanatocyclohexane%5D%2C%204%2Dhydroxybutyl%20acrylate%2Dblocked%2C%20compounds%2E%20with%202%2D%28dimethylamino%29ethanol

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

197921-93-0

numéro du CAS

polymère de l'acide 3-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-2-méthylpropanoïque avec le(chlorométhyl) oxirane polymère avec le prop-2-énoate du 4, 4’-(1-méthyléthylidène) dicyclohexanol, l'hexahydroisobenzofurane-1, 3-dione polymère avec l'ester-alpha-méthyl-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1, 2-diylique) du 2, 2’-oxybis(méthylène) bis(2-éthylpropan-1, 3-diol) et le 1, 1’-méthylènebis(4-isocyanatobenzène), bloqué à l'acrylate de 4-hydroxybutyle, composés avec le 2-(diméthylamino) éthanol 1, fiche 5, Français, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D2%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque%20avec%20le%28chlorom%C3%A9thyl%29%20oxirane%20polym%C3%A8re%20avec%20le%20prop%2D2%2D%C3%A9noate%20du%204%2C%204%26rsquo%3B%2D%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thylid%C3%A8ne%29%20dicyclohexanol%2C%20l%27hexahydroisobenzofurane%2D1%2C%203%2Ddione%20polym%C3%A8re%20avec%20l%27ester%2Dalpha%2Dm%C3%A9thyl%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C%202%2Ddiylique%29%20du%202%2C%202%26rsquo%3B%2Doxybis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20bis%282%2D%C3%A9thylpropan%2D1%2C%203%2Ddiol%29%20et%20le%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29%2C%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27acrylate%20de%204%2Dhydroxybutyle%2C%20compos%C3%A9s%20avec%20le%202%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%20%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. 2, fiche 5, Français, - polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D2%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque%20avec%20le%28chlorom%C3%A9thyl%29%20oxirane%20polym%C3%A8re%20avec%20le%20prop%2D2%2D%C3%A9noate%20du%204%2C%204%26rsquo%3B%2D%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thylid%C3%A8ne%29%20dicyclohexanol%2C%20l%27hexahydroisobenzofurane%2D1%2C%203%2Ddione%20polym%C3%A8re%20avec%20l%27ester%2Dalpha%2Dm%C3%A9thyl%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C%202%2Ddiylique%29%20du%202%2C%202%26rsquo%3B%2Doxybis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20bis%282%2D%C3%A9thylpropan%2D1%2C%203%2Ddiol%29%20et%20le%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29%2C%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27acrylate%20de%204%2Dhydroxybutyle%2C%20compos%C3%A9s%20avec%20le%202%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%20%C3%A9thanol

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-02-12

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 6

C6H5-CH2-O-CH2-C6H5

formule, voir observation

C14H14O

formule, voir observation

103-50-4

numéro du CAS

1,1'-[oxybis(methylene)]dibenzene 1, fiche 6, Anglais, 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28methylene%29%5Ddibenzene
correct, voir observation

dibenzyl ether 2, fiche 6, Anglais, dibenzyl%20ether
correct
dibenzylether 1, fiche 6, Anglais, dibenzylether
à éviter
benzyl ether 3, fiche 6, Anglais, benzyl%20ether
à éviter
benzyl-ether 4, fiche 6, Anglais, benzyl%2Dether
à éviter
benzyl oxide 3, fiche 6, Anglais, benzyl%20oxide
à éviter

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A colorless, unstable liquid, insoluble in water, soluble in most organic solvents, used in plasticizers, in perfumery and as a flavoring agent. 5, fiche 6, Anglais, - 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28methylene%29%5Ddibenzene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1,1'-[oxybis(methylene)]dibenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 6, Anglais, - 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28methylene%29%5Ddibenzene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₆H₅-CH₂-O-CH₂-C₆H₅ or C₁₄H₁₄O 6, fiche 6, Anglais, - 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28methylene%29%5Ddibenzene

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

C6H5-CH2-O-CH2-C6H5

formule, voir observation

C14H14O

formule, voir observation

103-50-4

numéro du CAS

1, 1’-[oxybis(méthylène) ]dibenzène 1, fiche 6, Français, 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%5Boxybis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Ddibenz%C3%A8ne
correct, voir observation

oxyde de dibenzyle 2, fiche 6, Français, oxyde%20de%20dibenzyle
correct, nom masculin
dibenzyléther 2, fiche 6, Français, dibenzyl%C3%A9ther
à éviter, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1,1'-[oxybis(méthylène)]dibenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 6, Français, - 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%5Boxybis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Ddibenz%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : C₆H₅-CH₂-O-CH₂-C₆H₅ ou C₁₄H₁₄O 3, fiche 6, Français, - 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%5Boxybis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Ddibenz%C3%A8ne

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-09-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Food Additives

Universal entry(ies) Fiche 7

CH4O

formule, voir observation

CH3OH

formule, voir observation

67-56-1

numéro du CAS

methanol 1, fiche 7, Anglais, methanol
correct, voir observation

methyl alcohol 2, fiche 7, Anglais, methyl%20alcohol
correct
carbinol 3, fiche 7, Anglais, carbinol
ancienne désignation, correct
colonial spirit 4, fiche 7, Anglais, colonial%20spirit
ancienne désignation, correct
Columbian spirit 4, fiche 7, Anglais, Columbian%20spirit
ancienne désignation, correct
methyl hydrate 5, fiche 7, Anglais, methyl%20hydrate
ancienne désignation, correct
methyl hydroxide 4, fiche 7, Anglais, methyl%20hydroxide
ancienne désignation, correct
methylol 4, fiche 7, Anglais, methylol
ancienne désignation, correct
monohydroxymethane 4, fiche 7, Anglais, monohydroxymethane
ancienne désignation, correct
pyroxylic spirit 4, fiche 7, Anglais, pyroxylic%20spirit
ancienne désignation, correct
wood alcohol 6, fiche 7, Anglais, wood%20alcohol
ancienne désignation, correct
wood naphtha 4, fiche 7, Anglais, wood%20naphtha
ancienne désignation, correct
wood spirit 3, fiche 7, Anglais, wood%20spirit
ancienne désignation, correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An important industrial chemical belonging to the class of organic compounds called alcohols [which appears under the form of] a colorless liquid, [is] miscible with water and most organic liquids, flammable, and highly poisonous when taken internally. 7, fiche 7, Anglais, - methanol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Methyl alcohol (Methanol) [is a] solvent ... in spice extracts and natural extractives at a maximum residue of 50 ppm; in hop extracts for use in malt liquors ... and in meat and egg marketing inks at good manufacturing practice ... 8, fiche 7, Anglais, - methanol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

methanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 9, fiche 7, Anglais, - methanol

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

methyl alcohol: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 10, fiche 7, Anglais, - methanol

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Also known under the commercial designations RCRA waste number U154 and UN 1230. 10, fiche 7, Anglais, - methanol

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Chemical formulas: CH₄O or CH₃OH 10, fiche 7, Anglais, - methanol

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Additifs alimentaires

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

CH4O

formule, voir observation

CH3OH

formule, voir observation

67-56-1

numéro du CAS

méthanol 1, fiche 7, Français, m%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin

alcool méthylique 2, fiche 7, Français, alcool%20m%C3%A9thylique
correct, nom masculin
carbinol 3, fiche 7, Français, carbinol
ancienne désignation, correct, nom masculin
alcool de bois 4, fiche 7, Français, alcool%20de%20bois
ancienne désignation, correct, nom masculin
méthylène 5, fiche 7, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
esprit-de-bois 6, fiche 7, Français, esprit%2Dde%2Dbois
ancienne désignation, correct, nom masculin
esprit de bois 7, fiche 7, Français, esprit%20de%20bois
ancienne désignation, correct, nom masculin
esprit-de-bois inflammable 8, fiche 7, Français, esprit%2Dde%2Dbois%20inflammable
ancienne désignation, correct, nom masculin
hydrate de méthyle 9, fiche 7, Français, hydrate%20de%20m%C3%A9thyle
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] le premier terme de la série des alcools aliphatiques saturés [...] C'est un liquide incolore, d'odeur caractéristique, de saveur brûlante, inflammable et toxique, soit par contact avec la peau et les muqueuses, soit par inhalation de vapeurs. 10, fiche 7, Français, - m%C3%A9thanol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

méthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 9, fiche 7, Français, - m%C3%A9thanol

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

alcool méthylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 11, fiche 7, Français, - m%C3%A9thanol

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

méthylène : nom commercial. 12, fiche 7, Français, - m%C3%A9thanol

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Formules chimiques : CH₄O ou CH₃OH 11, fiche 7, Français, - m%C3%A9thanol

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Aditivos alimentarios

Entrada(s) universal(es) Fiche 7

CH4O

formule, voir observation

CH3OH

formule, voir observation

67-56-1

numéro du CAS

metanol 1, fiche 7, Espagnol, metanol
correct, nom masculin

alcohol metílico 2, fiche 7, Espagnol, alcohol%20met%C3%ADlico
nom masculin
alcohol de madera 2, fiche 7, Espagnol, alcohol%20de%20madera
nom masculin
carbinol 2, fiche 7, Espagnol, carbinol
nom masculin
metileno 2, fiche 7, Espagnol, metileno
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₄O o CH₃OH 3, fiche 7, Espagnol, - metanol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

methylene blue stain 1, fiche 8, Anglais, methylene%20blue%20stain

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - methylene%20blue%20stain

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

colorant au bleu de méthylène 1, fiche 8, Français, colorant%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - colorant%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-24

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Crop Protection
Pollutants

Universal entry(ies) Fiche 9

CH2O

formule, voir observation

HCHO

formule, voir observation

50-00-0

numéro du CAS

formaldehyde 1, fiche 9, Anglais, formaldehyde
correct

formaldehyde gas 2, fiche 9, Anglais, formaldehyde%20gas
correct
methanal 3, fiche 9, Anglais, methanal
correct
formic aldehyde 3, fiche 9, Anglais, formic%20aldehyde
ancienne désignation, correct, voir observation
methyl aldehyde 4, fiche 9, Anglais, methyl%20aldehyde
ancienne désignation, correct, voir observation
methylene oxide 5, fiche 9, Anglais, methylene%20oxide
ancienne désignation, correct, voir observation
oxomethane 4, fiche 9, Anglais, oxomethane
ancienne désignation, correct, voir observation
oxymethylene 6, fiche 9, Anglais, oxymethylene
ancienne désignation, correct, voir observation

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A readily polymerizable gas which has a strong, pungent odor, a vapour density of 1.08, and is estimated to be a lesser greenhouse gas. 7, fiche 9, Anglais, - formaldehyde

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

formaldehyde: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS); also refers to formaldehyde solution. 7, fiche 9, Anglais, - formaldehyde

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[Formaldehyde] is commercially offered as a 37 to 50% aqueous solution ... these commercial grades are called formalin (q.v.). 8, fiche 9, Anglais, - formaldehyde

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

oxomethane: Wrong form, it is preferable to use "formaldehyde" or "methanal" when possible. 9, fiche 9, Anglais, - formaldehyde

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CH₂O 7, fiche 9, Anglais, - formaldehyde

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Protection des végétaux
Agents de pollution

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

CH2O

formule, voir observation

HCHO

formule, voir observation

50-00-0

numéro du CAS

formaldéhyde 1, fiche 9, Français, formald%C3%A9hyde
correct, nom masculin

formaldéhyde gazeux 2, fiche 9, Français, formald%C3%A9hyde%20gazeux
correct, nom masculin
méthanal 3, fiche 9, Français, m%C3%A9thanal
correct, nom masculin
aldéhyde formique 4, fiche 9, Français, ald%C3%A9hyde%20formique
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
aldéhyde méthylique 5, fiche 9, Français, ald%C3%A9hyde%20m%C3%A9thylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
oxyde de méthylène 5, fiche 9, Français, oxyde%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
oxométhane 6, fiche 9, Français, oxom%C3%A9thane
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom masculin
oxyméthylène 6, fiche 9, Français, oxym%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
formaldéhyde à l’état anhydre 7, fiche 9, Français, formald%C3%A9hyde%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20anhydre
correct, nom masculin
formaldéhyde à l’état gazeux 7, fiche 9, Français, formald%C3%A9hyde%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20gazeux
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique constituant le plus simple des aldéhydes qui se présente sous la forme d'un gaz à l'odeur très irritante, très soluble dans l'eau, et que l'on prépare par oxydation ménagée du méthanol. 8, fiche 9, Français, - formald%C3%A9hyde

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

formaldéhyde : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA); ce terme est aussi utilisé pour désigner le formaldéhyde à l'état dissous. 8, fiche 9, Français, - formald%C3%A9hyde

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

oxométhane : nom mal conçu, de préférence utiliser les noms «formaldéhyde» ou «méthanal», ce dernier étant la forme moderne du nom «oxométhane». 5, fiche 9, Français, - formald%C3%A9hyde

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₂O 8, fiche 9, Français, - formald%C3%A9hyde

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Protección de las plantas
Agentes contaminantes

Entrada(s) universal(es) Fiche 9

CH2O

formule, voir observation

HCHO

formule, voir observation

50-00-0

numéro du CAS

formaldehído 1, fiche 9, Espagnol, formaldeh%C3%ADdo
correct, nom masculin

aldehído fórmico 1, fiche 9, Espagnol, aldeh%C3%ADdo%20f%C3%B3rmico
correct, nom masculin
metanal 2, fiche 9, Espagnol, metanal
correct, nom masculin
óxido de metileno 3, fiche 9, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20metileno
nom masculin
oximetileno 3, fiche 9, Espagnol, oximetileno
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Compuesto químico gaseoso e incoloro muy utilizado en la industria química. 2, fiche 9, Espagnol, - formaldeh%C3%ADdo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Disuelto en agua al 40 % es lo que se conoce como formol. 2, fiche 9, Espagnol, - formaldeh%C3%ADdo

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂O 4, fiche 9, Espagnol, - formaldeh%C3%ADdo

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-24

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

Loeffler methylene blue stain 1, fiche 10, Anglais, Loeffler%20methylene%20blue%20stain

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - Loeffler%20methylene%20blue%20stain

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

colorant Loeffler au bleu de méthylène 1, fiche 10, Français, colorant%20Loeffler%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - colorant%20Loeffler%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-08-23

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Biochemistry

Levine eosin methylene blue agar 1, fiche 11, Anglais, Levine%20eosin%20methylene%20blue%20agar
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - Levine%20eosin%20methylene%20blue%20agar

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Biochimie

gélose levine, eosine-bleu de méthylène 1, fiche 11, Français, g%C3%A9lose%20levine%2C%20eosine%2Dbleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - g%C3%A9lose%20levine%2C%20eosine%2Dbleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-08-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 12

(C6H5CH2)2O

formule, voir observation

103-50-4

numéro du CAS

1,1'-[oxybis(methylene)]dibenzene 1, fiche 12, Anglais, 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28methylene%29%5Ddibenzene
correct, voir observation

dibenzyl ether 2, fiche 12, Anglais, dibenzyl%20ether
correct
benzyl ether 3, fiche 12, Anglais, benzyl%20ether
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless unstable liquid, used as solvent and as plasticizer for nitrocellulose. 4, fiche 12, Anglais, - 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28methylene%29%5Ddibenzene

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1,1'-[oxybis(methylene)]dibenzene: 1' designates 1 prime and not 1 followed by an apostrophe; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 12, Anglais, - 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28methylene%29%5Ddibenzene

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (C₆H₅CH₂)₂O 5, fiche 12, Anglais, - 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28methylene%29%5Ddibenzene

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

(C6H5CH2)2O

formule, voir observation

103-50-4

numéro du CAS

1, 1’-[oxybis(méthylène) ]dibenzène 1, fiche 12, Français, 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%5Boxybis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Ddibenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin

oxyde de dibenzyle 1, fiche 12, Français, oxyde%20de%20dibenzyle
correct, nom masculin
éther de benzyle 2, fiche 12, Français, %C3%A9ther%20de%20benzyle
à éviter, nom masculin
éther de dibenzyle 1, fiche 12, Français, %C3%A9ther%20de%20dibenzyle
à éviter, nom masculin
éther benzylique 3, fiche 12, Français, %C3%A9ther%20benzylique
à éviter, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide huileux et incolore que l'on utilise comme plastifiant et pour la synthèse organique. 4, fiche 12, Français, - 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%5Boxybis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Ddibenz%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1,1'-[oxybis(méthylène)]dibenzène : 1' représente un 1 prime et non un 1 suivi d'une apostrophe; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 12, Français, - 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%5Boxybis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Ddibenz%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₆H₅CH₂)₂O 4, fiche 12, Français, - 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%5Boxybis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Ddibenz%C3%A8ne

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-08-04

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Biochemistry

eosin methylene blue agar, levine 1, fiche 13, Anglais, eosin%20methylene%20blue%20agar%2C%20levine
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - eosin%20methylene%20blue%20agar%2C%20levine

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Biochimie

gélose levine, éosine-bleu de méthylène 1, fiche 13, Français, g%C3%A9lose%20levine%2C%20%C3%A9osine%2Dbleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - g%C3%A9lose%20levine%2C%20%C3%A9osine%2Dbleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-08-04

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Biochemistry

eosin-methylene blue 1, fiche 14, Anglais, eosin%2Dmethylene%20blue
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - eosin%2Dmethylene%20blue

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Biochimie

éosine-bleu de méthylène 1, fiche 14, Français, %C3%A9osine%2Dbleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - %C3%A9osine%2Dbleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-08-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Biochemistry

eosin methylene blue agar modified (Holt-Harris & Teague) 1, fiche 15, Anglais, eosin%20methylene%20blue%20agar%20modified%20%28Holt%2DHarris%20%26%20Teague%29
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 15, Anglais, - eosin%20methylene%20blue%20agar%20modified%20%28Holt%2DHarris%20%26%20Teague%29

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Biochimie

gélose modifiée, éosine-bleu de méthylène(Holt-Harris et Teague) 1, fiche 15, Français, g%C3%A9lose%20modifi%C3%A9e%2C%20%C3%A9osine%2Dbleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%28Holt%2DHarris%20et%20Teague%29
nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 15, Français, - g%C3%A9lose%20modifi%C3%A9e%2C%20%C3%A9osine%2Dbleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%28Holt%2DHarris%20et%20Teague%29

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-07-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 16

C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4)

formule, voir observation

C22H23N3O9

formule, voir observation

(HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)

formule, voir observation

triammonium 3,3'-[(3-carboxylato-4-oxocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methylene]bis(6-hydroxybenzoate) 1, fiche 16, Anglais, triammonium%203%2C3%27%2D%5B%283%2Dcarboxylato%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddien%2D1%2Dylidene%29methylene%5Dbis%286%2Dhydroxybenzoate%29
correct, voir observation

ammonium aurintricarboxylate 1, fiche 16, Anglais, ammonium%20aurintricarboxylate
correct
ammonium aurin tricarboxylate 2, fiche 16, Anglais, ammonium%20aurin%20tricarboxylate
à éviter
ammonium aurintricarboxylat 3, fiche 16, Anglais, ammonium%20aurintricarboxylat
à éviter
aluminon 4, fiche 16, Anglais, aluminon

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Forms colored lakes with aluminum, chromium, iron and beryllium. 5, fiche 16, Anglais, - triammonium%203%2C3%27%2D%5B%283%2Dcarboxylato%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddien%2D1%2Dylidene%29methylene%5Dbis%286%2Dhydroxybenzoate%29

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

triammonium 3,3'-[(3-carboxylato-4-oxocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methylene]bis(6-hydroxybenzoate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 16, Anglais, - triammonium%203%2C3%27%2D%5B%283%2Dcarboxylato%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddien%2D1%2Dylidene%29methylene%5Dbis%286%2Dhydroxybenzoate%29

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C(C₆H₃OHCOONH₄)₂(C₆H₃(O)COONH₄) or C₂₂H₂₃N₃O₉ or (HOC₆H₅COONH₄)₂CC₆H₃0(COONH₄) 6, fiche 16, Anglais, - triammonium%203%2C3%27%2D%5B%283%2Dcarboxylato%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddien%2D1%2Dylidene%29methylene%5Dbis%286%2Dhydroxybenzoate%29

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4)

formule, voir observation

C22H23N3O9

formule, voir observation

(HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)

formule, voir observation

3, 3’-[(3-carboxylato-4-oxocyclohexa-2, 5-dién-1-ylidène) méthylène] bis(6-hydroxybenzoate) de triammonium 1, fiche 16, Français, 3%2C%203%26rsquo%3B%2D%5B%283%2Dcarboxylato%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C%205%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%5D%20bis%286%2Dhydroxybenzoate%29%20de%20triammonium
correct, voir observation, nom masculin

aurinetricarboxylate d’ammonium 2, fiche 16, Français, aurinetricarboxylate%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, nom féminin
aluminon 3, fiche 16, Français, aluminon
correct, nom masculin
aurine-tricarboxylate d’ammonium 3, fiche 16, Français, aurine%2Dtricarboxylate%20d%26rsquo%3Bammonium
à éviter, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Fiche 16

C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4)

formule, voir observation

C22H23N3O9

formule, voir observation

(HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)

formule, voir observation

aluminón 1, fiche 16, Espagnol, alumin%C3%B3n
nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C(C₆H₃OHCOONH₄)₂(C₆H₃(O)COONH₄) o C₂₂H₂₃N₃O₉ o (HOC₆H₅COONH₄)₂CC₆H₃0(COONH₄) 2, fiche 16, Espagnol, - alumin%C3%B3n

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-06-22

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 17

CH2(C6H4NCO)2

formule, voir observation

C15H10N2O2

formule, voir observation

101-68-6

numéro du CAS

1,1'-methylenebis(4-isocyanatobenzene) 1, fiche 17, Anglais, 1%2C1%27%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29
correct, voir observation

bis(1,4-isocyanatophenyl)methane 1, fiche 17, Anglais, bis%281%2C4%2Disocyanatophenyl%29methane
correct
bis(4-isocyanatophenyl)methane 1, fiche 17, Anglais, bis%284%2Disocyanatophenyl%29methane
correct
bis(p-isocyanatophenyl)methane 1, fiche 17, Anglais, bis%28p%2Disocyanatophenyl%29methane
correct, voir observation
4,4-diisocyanatodiphenylmethane 2, fiche 17, Anglais, 4%2C4%2Ddiisocyanatodiphenylmethane
correct
diphenylmethane diisocyanate 3, fiche 17, Anglais, diphenylmethane%20diisocyanate
correct
4,4'-diphenylmethane diisocyanate 4, fiche 17, Anglais, 4%2C4%27%2Ddiphenylmethane%20diisocyanate
correct
diphenylmethane-4,4'-diisocyanate 5, fiche 17, Anglais, diphenylmethane%2D4%2C4%27%2Ddiisocyanate
correct
methylenebis bis-phenyl isocyanate 5, fiche 17, Anglais, methylenebis%20bis%2Dphenyl%20isocyanate
correct
methylenebis(4-isocyanatobenzene) 1, fiche 17, Anglais, methylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29
correct
methylene bisphenyl diisocyanate 6, fiche 17, Anglais, methylene%20bisphenyl%20diisocyanate
correct
methylene bisphenyl isocyanate 1, fiche 17, Anglais, methylene%20bisphenyl%20isocyanate
correct
methylene-di-p-phenylene isocyanate 5, fiche 17, Anglais, methylene%2Ddi%2Dp%2Dphenylene%20isocyanate
correct, voir observation
methylenebis(4-phenyl isocyanate) 1, fiche 17, Anglais, methylenebis%284%2Dphenyl%20isocyanate%29
correct
methylenebis(4-phenylene isocyanate) 1, fiche 17, Anglais, methylenebis%284%2Dphenylene%20isocyanate%29
correct
methylenebis(p-phenyl isocyanate) 1, fiche 17, Anglais, methylenebis%28p%2Dphenyl%20isocyanate%29
correct, voir observation
methylenebis(p-phenylene isocyanate) 1, fiche 17, Anglais, methylenebis%28p%2Dphenylene%20isocyanate%29
correct, voir observation
4,4'-methylenebis(phenyl isocyanate) 1, fiche 17, Anglais, 4%2C4%27%2Dmethylenebis%28phenyl%20isocyanate%29
correct
p,p'-methylenebis(phenyl isocyanate) 1, fiche 17, Anglais, p%2Cp%27%2Dmethylenebis%28phenyl%20isocyanate%29
correct, voir observation
4,4'-methylenediphenyl diisocyanate 1, fiche 17, Anglais, 4%2C4%27%2Dmethylenediphenyl%20diisocyanate
correct
4,4'-methylenediphenyl isocyanate 1, fiche 17, Anglais, 4%2C4%27%2Dmethylenediphenyl%20isocyanate
correct
methylene di(phenylene isocyanate) 1, fiche 17, Anglais, methylene%20di%28phenylene%20isocyanate%29
correct
- MDI 7, fiche 17, Anglais, MDI
  voir observation
methylenedi-p-phenylene diisocyanate 1, fiche 17, Anglais, methylenedi%2Dp%2Dphenylene%20diisocyanate
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Polyurethane (or polyisocyanate) resins are produced by the reaction of a diisocyanate with a compound containing at least two active hydrogen atoms, such as diol or diamine. Toluene diisocyanate (TDI), diphenylmethane diisocyanate (MDI) and hexamethylene diisocyanate (HDI) are frequently employed. They are prepared by the reaction of phosgene with the corresponding diamines ... 8, fiche 17, Anglais, - 1%2C1%27%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Use: Preparation of polyurethane resin and spandex fibers, bonding rubber to rayon and nylon. 9, fiche 17, Anglais, - 1%2C1%27%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

1,1'-methylenebis(4-isocyanatobenzene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicatd on the present record. 6, fiche 17, Anglais, - 1%2C1%27%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following trade names: Caradate 30; Desmodur 44; Hylene M50; Isonate; Nacconate 300; Rubinate 44. 10, fiche 17, Anglais, - 1%2C1%27%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

p-: This prefix must be italicized. 6, fiche 17, Anglais, - 1%2C1%27%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 17, Textual support number: 5 OBS

MDI: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 6, fiche 17, Anglais, - 1%2C1%27%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Record number: 17, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: CH₂(C₆H₄NCO)₂ or C₁₅H₁₀N₂O₂ 10, fiche 17, Anglais, - 1%2C1%27%2Dmethylenebis%284%2Disocyanatobenzene%29

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

CH2(C6H4NCO)2

formule, voir observation

C15H10N2O2

formule, voir observation

101-68-6

numéro du CAS

1,1’-méthylènebis(4-isocyanatobenzène) 1, fiche 17, Français, 1%2C1%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29
correct, voir observation, nom masculin

bis(1,4-isocyanatophényl)méthane 1, fiche 17, Français, bis%281%2C4%2Disocyanatoph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, nom masculin
bis(4-isocyanatophényl)méthane 1, fiche 17, Français, bis%284%2Disocyanatoph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, nom masculin
bis(p-isocyanatophényl)méthane 1, fiche 17, Français, bis%28p%2Disocyanatoph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
4,4-diisocyanatodiphénylméthane 1, fiche 17, Français, 4%2C4%2Ddiisocyanatodiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, nom masculin
diisocyanate de diphénylméthane 1, fiche 17, Français, diisocyanate%20de%20diph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, nom masculin
diisocyanate de 4,4’-diphénylméthane 2, fiche 17, Français, diisocyanate%20de%204%2C4%26rsquo%3B%2Ddiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, nom masculin
- MDI 3, fiche 17, Français, MDI
  voir observation, nom masculin
diisocyanate-4,4’ de diphénylméthane 4, fiche 17, Français, diisocyanate%2D4%2C4%26rsquo%3B%20de%20diph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, nom masculin
isocyanate de méthylènebis bis-phényle 1, fiche 17, Français, isocyanate%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8nebis%20bis%2Dph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
méthylènebis(4-isocyanatobenzène) 1, fiche 17, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29
correct, nom masculin
diisocyanate de méthylène bisphényle 1, fiche 17, Français, diisocyanate%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20bisph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
isocyanate de méthylène bisphényle 1, fiche 17, Français, isocyanate%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20bisph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
isocyanate de méthylène-di-p-phénylène 1, fiche 17, Français, isocyanate%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Ddi%2Dp%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
méthylènebis(isocyanate de 4-phényle) 1, fiche 17, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28isocyanate%20de%204%2Dph%C3%A9nyle%29
correct, nom masculin
méthylènebis(isocyanate de 4-phénylène) 1, fiche 17, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28isocyanate%20de%204%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8ne%29
correct, nom masculin
méthylènebis(isocyanate de p-phényle) 1, fiche 17, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28isocyanate%20de%20p%2Dph%C3%A9nyle%29
correct, voir observation, nom masculin
méthylènebis(isocyanate de p-phénylène) 1, fiche 17, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28isocyanate%20de%20p%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8ne%29
correct, voir observation, nom masculin
4,4’-méthylènebis(isocyanate de phényle) 1, fiche 17, Français, 4%2C4%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28isocyanate%20de%20ph%C3%A9nyle%29
correct, nom masculin
p,p’-méthylènebis(isocyanate de phényle) 1, fiche 17, Français, p%2Cp%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28isocyanate%20de%20ph%C3%A9nyle%29
correct, voir observation, nom masculin
diisocyanate de 4,4’-méthylènediphényle 1, fiche 17, Français, diisocyanate%20de%204%2C4%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nediph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
isocyanate de 4,4’-méthylènediphényle 1, fiche 17, Français, isocyanate%20de%204%2C4%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nediph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
méthylène di(isocyanate de phénylène) 1, fiche 17, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20di%28isocyanate%20de%20ph%C3%A9nyl%C3%A8ne%29
correct, nom masculin
diisocyanate de méthylènedi-p-phénylène 1, fiche 17, Français, diisocyanate%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8nedi%2Dp%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
4,4’-diisocyanate de diphénylméthane 5, fiche 17, Français, 4%2C4%26rsquo%3B%2Ddiisocyanate%20de%20diph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique qui sert à la préparation de résines polyuréthanes et à la fixation du caoutchouc sur la rayonne et le nylon. 6, fiche 17, Français, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

1,1'-méthylènebis(4-isocyanatobenzène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 17, Français, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

MDI : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 1, fiche 17, Français, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

p-: Ce préfixe s'écrit en italique. 1, fiche 17, Français, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₂(C₆H₄NCO)₂ ou C₁₅H₁₀N₂O₂ 6, fiche 17, Français, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Fiche 17

CH2(C6H4NCO)2

formule, voir observation

C15H10N2O2

formule, voir observation

101-68-6

numéro du CAS

4,4'-diisocianato de difenilmetano 1, fiche 17, Espagnol, 4%2C4%27%2Ddiisocianato%20de%20difenilmetano
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sólido fundido de color amarillo claro; soluble en acetona, benceno, keroseno y nitrobenceno. Combustible. Fuerte irritante. Tolerancia 0, 02 ppm en el aire. 1, fiche 17, Espagnol, - 4%2C4%27%2Ddiisocianato%20de%20difenilmetano

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂(C₆H₄NCO)₂ o C₁₅H₁₀N₂O₂ 2, fiche 17, Espagnol, - 4%2C4%27%2Ddiisocianato%20de%20difenilmetano

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-06-21

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)
Bioengineering

Universal entry(ies) Fiche 18

C16H18N3S·Cl

formule, voir observation

C16H18ClN3S

formule, voir observation

61-73-4

numéro du CAS

3,7-bis(dimethylamino)phenothiazin-5-ium chloride 1, fiche 18, Anglais, 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
correct

3,7-bis (dimethylamino) phenazathionium chloride 1, fiche 18, Anglais, 3%2C7%2Dbis%20%28dimethylamino%29%20phenazathionium%20chloride
correct
3-methochloride-7-(dimethylamino)-3- (methylimino)-3H-phenothiazine 1, fiche 18, Anglais, 3%2Dmethochloride%2D7%2D%28dimethylamino%29%2D3%2D%20%28methylimino%29%2D3H%2Dphenothiazine
correct, voir observation
methylene blue 2, fiche 18, Anglais, methylene%20blue
correct
methylene blue chloride 1, fiche 18, Anglais, methylene%20blue%20chloride
correct
methylthionine 1, fiche 18, Anglais, methylthionine
correct
methylthionine chloride 3, fiche 18, Anglais, methylthionine%20chloride
correct
methylthioninium chloride 4, fiche 18, Anglais, methylthioninium%20chloride
correct, voir observation
methylthionium chloride 1, fiche 18, Anglais, methylthionium%20chloride
correct
tetramethylene blue 1, fiche 18, Anglais, tetramethylene%20blue
correct
tetramethylthionine chloride 5, fiche 18, Anglais, tetramethylthionine%20chloride
correct
methylenium ceruleum 1, fiche 18, Anglais, methylenium%20ceruleum
Swiss blue 6, fiche 18, Anglais, Swiss%20blue
marque de commerce

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of dark green crystals or of a powder with bronze-like luster, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is used in biological and bacteriological stains, as as indicator and in dyeing cotton and wool. 7, fiche 18, Anglais, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

methylthioninium chloride: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 4, fiche 18, Anglais, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The capital letter "H" must be italicized. 4, fiche 18, Anglais, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

[Also known under a large number of commercial designations, such as:] Aizen Methylene Blue BH; Aizen Methylene Blue FZ; Basic Blue 9; Calcozine Blue ZF; Chromosmon; C.I. 52015; C.I. Basic Blue 9; D & C Blue Number 1; Ext. D & C Blue No. 1; External Blue 1; Hidaco Methylene Blue Salt Free; Leather Pure Blue HB; Methylene Blue A, B, 2B, BB, BBA, BD, 2BF, 2BN, BP, 2BP, BPC, BX, BZ, D, FZ, G, GZ, HGG, IAD, I, JFA, N, NF, NZ, Polychrome, SG, SP, USP, USP XII, ZF, Zinc Free, Blue ZX; Mitsui Methylene Blue, Sandocryl Blue BRL; Schultz No. 1038; Yamamoto Methylene Blue B; Yamamoto Methylene Blue ZF. 8, fiche 18, Anglais, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₈N₃S·Cl or C₁₆H₁₈ClN₃S 9, fiche 18, Anglais, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)
Technique biologique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

C16H18N3S·Cl

formule, voir observation

C16H18ClN3S

formule, voir observation

61-73-4

numéro du CAS

chlorure de 3,7-bis(diméthylamino)phénothiazin-5-ium 1, fiche 18, Français, chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
correct, nom masculin

chlorure de 3,7-bis (diméthylamino) phénazathionium 1, fiche 18, Français, chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%20%28dim%C3%A9thylamino%29%20ph%C3%A9nazathionium
correct, nom masculin
3-méthochlorure-7-(diméthylamino)-3-(méthylimino)- 3H-phénothiazine 1, fiche 18, Français, 3%2Dm%C3%A9thochlorure%2D7%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%2D3%2D%28m%C3%A9thylimino%29%2D%203H%2Dph%C3%A9nothiazine
correct, voir observation, nom féminin
bleu de méthylène 2, fiche 18, Français, bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
chlorure de bleu de méthylène 1, fiche 18, Français, chlorure%20de%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
méthylthionine 1, fiche 18, Français, m%C3%A9thylthionine
correct, nom féminin
chlorure de méthylthionine 1, fiche 18, Français, chlorure%20de%20m%C3%A9thylthionine
correct, nom masculin
chlorure de méthylthioninium 1, fiche 18, Français, chlorure%20de%20m%C3%A9thylthioninium
correct, voir observation, nom masculin
chlorure de méthylthionium 1, fiche 18, Français, chlorure%20de%20m%C3%A9thylthionium
correct, nom masculin
bleu de tétraméthylène 1, fiche 18, Français, bleu%20de%20t%C3%A9tram%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
chlorure de tétraméthylthionine 1, fiche 18, Français, chlorure%20de%20t%C3%A9tram%C3%A9thylthionine
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre vert foncé, soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé comme antiseptique urinaire (administré per os), comme antidote des cyanures (administré par voie intraveineuse), comme réactif analytique et comme colorant pour bactéries. 3, fiche 18, Français, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le bleu de méthylène est une matière colorante (thiazine) et un dérivé tétraméthylé du violet de Lauth. 3, fiche 18, Français, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

chlorure de méthylthioninium : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 18, Français, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Le «H» majuscule s'écrit en italique. 1, fiche 18, Français, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₈N₃S·Cl ou C₁₆H₁₈ClN₃S 4, fiche 18, Français, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Tinturas y pigmentos (Industrias)
Bioingeniería

Entrada(s) universal(es) Fiche 18

C16H18N3S·Cl

formule, voir observation

C16H18ClN3S

formule, voir observation

61-73-4

numéro du CAS

azul de metileno 1, fiche 18, Espagnol, azul%20de%20metileno
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cristales o polvo verde oscuro, inodoro o con ligero olor. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Las soluciones acuosas son de color azul intenso. Moderadamente tóxico por via oral. 2, fiche 18, Espagnol, - azul%20de%20metileno

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₆H₁₈N₃S·Cl o C₁₆H₁₈ClN₃S 3, fiche 18, Espagnol, - azul%20de%20metileno

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-06-21

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Climate Change

Universal entry(ies) Fiche 19

CH2Cl2

formule, voir observation

75-09-2

numéro du CAS

dichloromethane 1, fiche 19, Anglais, dichloromethane
correct, voir observation

DCM 2, fiche 19, Anglais, DCM
voir observation

CFC 30 3, fiche 19, Anglais, CFC%2030
correct
F 30 3, fiche 19, Anglais, F%2030
correct
Freon 30 3, fiche 19, Anglais, Freon%2030
correct
Halon 1.020 4, fiche 19, Anglais, Halon%201%2E020
correct
methane dichloride 2, fiche 19, Anglais, methane%20dichloride
correct
methylene bichloride 5, fiche 19, Anglais, methylene%20bichloride
vieilli
methylene chloride 6, fiche 19, Anglais, methylene%20chloride
ancienne désignation
methylene dichloride 5, fiche 19, Anglais, methylene%20dichloride
correct
R 30 3, fiche 19, Anglais, R%2030
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid, practically nonflammable and nonexplosive; used as a refrigerant in centrifugal compressors, a solvent for organic materials, and a component in nonflammable paint-remover mixtures. 7, fiche 19, Anglais, - dichloromethane

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Partially halogenated halomethane, used as an aerosol propellant and a refrigerant, suspected of depleting stratospheric ozone. 8, fiche 19, Anglais, - dichloromethane

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

dichloromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 9, fiche 19, Anglais, - dichloromethane

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

[Also known under the following commercial designations:] Aerothene MM; Narkotil; NCI-C50102; RCRA waste number U080; Solaesthin; Solmethine; UN 1593. 10, fiche 19, Anglais, - dichloromethane

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

DCM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 9, fiche 19, Anglais, - dichloromethane

Record number: 19, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: CH₂Cl₂ 11, fiche 19, Anglais, - dichloromethane

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Changements climatiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

CH2Cl2

formule, voir observation

75-09-2

numéro du CAS

dichlorométhane 1, fiche 19, Français, dichlorom%C3%A9thane
correct, nom masculin

CFC 30 2, fiche 19, Français, CFC%2030
correct, nom masculin
F 30 2, fiche 19, Français, F%2030
correct, nom masculin
Fréon 30 2, fiche 19, Français, Fr%C3%A9on%2030
correct, nom masculin
Halon 1.020 3, fiche 19, Français, Halon%201%2E020
correct, nom masculin
dichlorure de méthane 4, fiche 19, Français, dichlorure%20de%20m%C3%A9thane
correct, nom masculin
bichlorure de méthylène 4, fiche 19, Français, bichlorure%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
chlorure de méthylène 5, fiche 19, Français, chlorure%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, nom masculin
dichlorure de méthylène 6, fiche 19, Français, dichlorure%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
R 30 2, fiche 19, Français, R%2030
correct, nom masculin
méthane dichloré 4, fiche 19, Français, m%C3%A9thane%20dichlor%C3%A9
nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, pratiquement ininflammable, dont l'odeur rappelle celle du chloroforme, détectable à 25-50 ppm, utilisé dans la fabrication de films et de fibres cellulosiques, de décapants pour peintures, d'additifs, d'aérosols, comme solvant d'extraction et en synthèse organique. 7, fiche 19, Français, - dichlorom%C3%A9thane

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Produit chimique considéré comme un gaz à effet de serre mineur et potentiel. 8, fiche 19, Français, - dichlorom%C3%A9thane

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

dichlorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 9, fiche 19, Français, - dichlorom%C3%A9thane

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Le nom commercial Carrène peut désigner le dichlorométhane; il peut également désigner plusieurs autres réfrigérants. 8, fiche 19, Français, - dichlorom%C3%A9thane

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₂Cl₂ 9, fiche 19, Français, - dichlorom%C3%A9thane

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Cambio climático

Entrada(s) universal(es) Fiche 19

CH2Cl2

formule, voir observation

75-09-2

numéro du CAS

diclorometano 1, fiche 19, Espagnol, diclorometano
correct, nom masculin

cloruro de metileno 1, fiche 19, Espagnol, cloruro%20de%20metileno
nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil, incoloro, con olor etéreo. Soluble en alcohol y éter. Ligeramente soluble en agua. No inflamable ni explosivo en el aire. Muy tóxico e irritante. 2, fiche 19, Espagnol, - diclorometano

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂Cl₂ 3, fiche 19, Espagnol, - diclorometano

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-04-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 20

C20H15Cl3O3

formule, voir observation

6642-07-5

numéro du CAS

2,2'-[(2-hydroxy-5-chloro1,3- phenylene)bis(methylene)]bis(4- chlorophenol) 1, fiche 20, Anglais, 2%2C2%27%2D%5B%282%2Dhydroxy%2D5%2Dchloro1%2C3%2D%20phenylene%29bis%28methylene%29%5Dbis%284%2D%20chlorophenol%29
correct, voir observation

4-chloro-2,6-bis[(5-chloro-2- hydroxyphenyl)methyl]phenol 1, fiche 20, Anglais, 4%2Dchloro%2D2%2C6%2Dbis%5B%285%2Dchloro%2D2%2D%20hydroxyphenyl%29methyl%5Dphenol
correct
4-chloro-2,6-di(methylene-5-chloro-2- hydroxyphenyl) 2, fiche 20, Anglais, 4%2Dchloro%2D2%2C6%2Ddi%28methylene%2D5%2Dchloro%2D2%2D%20hydroxyphenyl%29
correct
trichlorophene 3, fiche 20, Anglais, trichlorophene
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

2,2'-[(2-hydroxy-5-chloro1,3- phenylene)bis(methylene)]bis(4-chlorophenol): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 20, Anglais, - 2%2C2%27%2D%5B%282%2Dhydroxy%2D5%2Dchloro1%2C3%2D%20phenylene%29bis%28methylene%29%5Dbis%284%2D%20chlorophenol%29

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₀H₁₅Cl₃O₃ 4, fiche 20, Anglais, - 2%2C2%27%2D%5B%282%2Dhydroxy%2D5%2Dchloro1%2C3%2D%20phenylene%29bis%28methylene%29%5Dbis%284%2D%20chlorophenol%29

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

C20H15Cl3O3

formule, voir observation

6642-07-5

numéro du CAS

2, 2’-[(2-hydroxy-5-chloro1, 3-phénylène) bis(méthylène) ]bis(4-chlorophénol) 1, fiche 20, Français, 2%2C%202%26rsquo%3B%2D%5B%282%2Dhydroxy%2D5%2Dchloro1%2C%203%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8ne%29%20bis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nol%29
correct, voir observation, nom masculin

4-chloro-2,6-bis[(5-chloro-2- hydroxyphényl)méthyl]-phénol 1, fiche 20, Français, 4%2Dchloro%2D2%2C6%2Dbis%5B%285%2Dchloro%2D2%2D%20hydroxyph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thyl%5D%2Dph%C3%A9nol
correct, nom masculin
4-chloro-2, 6-di(méthylène-5-chloro-2-hydroxyphényl) 1, fiche 20, Français, 4%2Dchloro%2D2%2C%206%2Ddi%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%2D5%2Dchloro%2D2%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29
correct, nom masculin
trichlorophène 1, fiche 20, Français, trichloroph%C3%A8ne
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

2,2'-[(2-hydroxy-5-chloro1,3- phénylène)bis(méthylène)]bis(4-chlorophénol) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 20, Français, - 2%2C%202%26rsquo%3B%2D%5B%282%2Dhydroxy%2D5%2Dchloro1%2C%203%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8ne%29%20bis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nol%29

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₀H₁₅Cl₃O₃ 2, fiche 20, Français, - 2%2C%202%26rsquo%3B%2D%5B%282%2Dhydroxy%2D5%2Dchloro1%2C%203%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8ne%29%20bis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nol%29

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-03-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Pharmacy

Universal entry(ies) Fiche 21

(C6HCl3OH)2CH2

formule, voir observation

C13H6Cl6O2

formule, voir observation

70-30-4

numéro du CAS

2,2'-methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol) 1, fiche 21, Anglais, 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
correct, voir observation

bis(2-hydroxy-3,5,6-trichlorophenyl)methane 2, fiche 21, Anglais, bis%282%2Dhydroxy%2D3%2C5%2C6%2Dtrichlorophenyl%29methane
correct
bis-(2,3,5-trichloro-6-hydroxyphenyl)methane 3, fiche 21, Anglais, bis%2D%282%2C3%2C5%2Dtrichloro%2D6%2Dhydroxyphenyl%29methane
correct
bis-(3,5,6-trichloro-2-hydroxyphenyl)methane 4, fiche 21, Anglais, bis%2D%283%2C5%2C6%2Dtrichloro%2D2%2Dhydroxyphenyl%29methane
correct
2,2'-dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphenylmethane 5, fiche 21, Anglais, 2%2C2%27%2Ddihydroxy%2D3%2C3%27%2C5%2C5%27%2C6%2C6%27%2Dhexachlorodiphenylmethane
correct, voir observation
2,2'-dihydroxy-3,5,6,3',5',6'-hexachlorodiphenylmethane 3, fiche 21, Anglais, 2%2C2%27%2Ddihydroxy%2D3%2C5%2C6%2C3%27%2C5%27%2C6%27%2Dhexachlorodiphenylmethane
correct, voir observation
hexachlorophene 6, fiche 21, Anglais, hexachlorophene
correct, voir observation
- HCP 2, fiche 21, Anglais, HCP
  voir observation
2,2'-methylenebis-[3,4,6-trichlorophenol] 2, fiche 21, Anglais, 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%5B3%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%5D
correct
methylene-2,2'-bis(trichloro-3,4,6-phenol) 7, fiche 21, Anglais, methylene%2D2%2C2%27%2Dbis%28trichloro%2D3%2C4%2C6%2Dphenol%29
methylenebis(3,4,6-trichlorophenol) 2, fiche 21, Anglais, methylenebis%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, free-flowing, odourless powder, is soluble in acetone, alcohol, ether, chloroform, is insoluble in water, and is used as a topical antiinfective (restricted), in germicidal soaps and in veterinary medicine. 8, fiche 21, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

2,2'-methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 9, fiche 21, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

hexachlorophene: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 9, fiche 21, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

HCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 9, fiche 21, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: Acigena; Almederm; AT 7; AT-17; B32; Bilevon; Bivelon; Compound G-11; Cotofilm; Dermadex; Eleven; Exofene; Fomac; Fostril; G-11; Gamophen; Gamophene; G-Eleven; Germa-Medica; Hexabalm; Hexachlorophane; Hexachlorophen; Hexafen; Hexide; Hexophene; Hexosan; Isobac; Nabac; NCI-Co2653; Neosept V; Phisodan; Phisodex; pHisohex; RCRA waste number U132; Ritosept; Septisol; Septofen; Steral; Steraskin; Surgi-Cen; Surgi-Cin; Surofene; Tersaseptic; Turgex; UN 2875. 8, fiche 21, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 21, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: (C₆HCl₃OH)₂CH₂ or C₁₃H₆Cl₆O₂ 8, fiche 21, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Pharmacie

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

(C6HCl3OH)2CH2

formule, voir observation

C13H6Cl6O2

formule, voir observation

70-30-4

numéro du CAS

2,2’-méthylènebis-(3,4,6-trichlorophénol) 1, fiche 21, Français, 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
correct, voir observation, nom masculin

bis(2-hydroxy-3,5,6-trichlorophényl)méthane 1, fiche 21, Français, bis%282%2Dhydroxy%2D3%2C5%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, nom masculin
bis-(2,3,5-trichloro-6-hydroxyphényl)méthane 1, fiche 21, Français, bis%2D%282%2C3%2C5%2Dtrichloro%2D6%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, nom masculin
bis-(3,5,6-trichloro-2-hydroxyphényl)méthane 1, fiche 21, Français, bis%2D%283%2C5%2C6%2Dtrichloro%2D2%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, nom masculin
2,2’-dihydroxy-3,3’,5,5’,6,6’-hexachlorodiphénylméthane 1, fiche 21, Français, 2%2C2%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D3%2C3%26rsquo%3B%2C5%2C5%26rsquo%3B%2C6%2C6%26rsquo%3B%2Dhexachlorodiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
2,2’-dihydroxy-3,5,6,3’,5’,6’-hexachlorodiphénylméthane 1, fiche 21, Français, 2%2C2%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D3%2C5%2C6%2C3%26rsquo%3B%2C5%26rsquo%3B%2C6%26rsquo%3B%2Dhexachlorodiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
hexachlorophène 2, fiche 21, Français, hexachloroph%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
2,2’-méthylènebis-[3,4,6-trichlorophénol] 1, fiche 21, Français, 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%5B3%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%5D
correct, nom masculin
méthylène bis 2-2’-(trichloro-3-4-6-phénol) 3, fiche 21, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20bis%202%2D2%26rsquo%3B%2D%28trichloro%2D3%2D4%2D6%2Dph%C3%A9nol%29
à éviter, nom masculin
méthylènebis(3,4,6-trichlorophénol) 1, fiche 21, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8nebis%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
correct, nom masculin
bis(trichloro-2,3,5 hydroxy-6 phényl) méthane 4, fiche 21, Français, bis%28trichloro%2D2%2C3%2C5%20hydroxy%2D6%20ph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thane
à éviter, nom masculin
di(hydroxy-2 trichloro-3,5,6 phényl) méthane 5, fiche 21, Français, di%28hydroxy%2D2%20trichloro%2D3%2C5%2C6%20ph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thane
à éviter, nom masculin
hexachloro-2,2’,3,3’,5,5’-dihydroxy-6,6’-diphénylméthane 6, fiche 21, Français, hexachloro%2D2%2C2%26rsquo%3B%2C3%2C3%26rsquo%3B%2C5%2C5%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D6%2C6%26rsquo%3B%2Ddiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
ancienne désignation, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'une poudre blanche inodore, et que l'on utilise comme antiseptique externe plus spécialement actif sur les germes Gram positif. 7, fiche 21, Français, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

2,2'-méthylènebis-(3,4,6-trichlorophénol) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 21, Français, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

hexachlorophène : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 21, Français, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Formule chimiaque : (C₆HCl₃OH)₂CH₂ ou C₁₃H₆Cl₆O₂ 7, fiche 21, Français, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Farmacia

Entrada(s) universal(es) Fiche 21

(C6HCl3OH)2CH2

formule, voir observation

C13H6Cl6O2

formule, voir observation

70-30-4

numéro du CAS

hexaclorofeno 1, fiche 21, Espagnol, hexaclorofeno
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Polvo blanco, inodoro, soluble en acetona, alcohol, éter y cloroformo. Insoluble en agua. Poco tóxico. Bactericida. 2, fiche 21, Espagnol, - hexaclorofeno

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: (C₆HCl₃OH)₂CH₂ o C₁₃H₆Cl₆O₂ 3, fiche 21, Espagnol, - hexaclorofeno

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-03-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 22

63856-99-5

numéro du CAS

N-[[2-chloro-3-[(phenylamino)methylene]-1-cyclopenten-1-yl]methylene]benzenamine, monohydrochloride 1, fiche 22, Anglais, N%2D%5B%5B2%2Dchloro%2D3%2D%5B%28phenylamino%29methylene%5D%2D1%2Dcyclopenten%2D1%2Dyl%5Dmethylene%5Dbenzenamine%2C%20monohydrochloride
correct, voir observation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

N: This capital letter must be italicized. 2, fiche 22, Anglais, - N%2D%5B%5B2%2Dchloro%2D3%2D%5B%28phenylamino%29methylene%5D%2D1%2Dcyclopenten%2D1%2Dyl%5Dmethylene%5Dbenzenamine%2C%20monohydrochloride

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

63856-99-5

numéro du CAS

monochlorhydrate de N-({2-chloro-3-[(phénylamino) méthylène] cyclopent-1-én-1-yl}méthylène) aniline 1, fiche 22, Français, monochlorhydrate%20de%20N%2D%28%7B2%2Dchloro%2D3%2D%5B%28ph%C3%A9nylamino%29%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%5D%20cyclopent%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%7Dm%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20aniline
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-03-18

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 23

22244-16-2

numéro du CAS

4,4'-[[4-(phenylimino)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]methylene]bis[N-phenylbenzenamine] 1, fiche 23, Anglais, 4%2C4%27%2D%5B%5B4%2D%28phenylimino%29%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%5Dmethylene%5Dbis%5BN%2Dphenylbenzenamine%5D
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 23

22244-16-2

numéro du CAS

4, 4’-{[4-(phénylimino) cyclohexa-2, 5-dién-1-ylidène] méthylène}bis(N-phénylaniline) 1, fiche 23, Français, 4%2C%204%26rsquo%3B%2D%7B%5B4%2D%28ph%C3%A9nylimino%29%20cyclohexa%2D2%2C%205%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%5D%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%7Dbis%28N%2Dph%C3%A9nylaniline%29
correct, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-03-18

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 24

106794-63-2

numéro du CAS

2-[[4-[butyl(2-phenylethyl)amino]-2-methylphenyl]methylene]propanedinitrile 1, fiche 24, Anglais, 2%2D%5B%5B4%2D%5Bbutyl%282%2Dphenylethyl%29amino%5D%2D2%2Dmethylphenyl%5Dmethylene%5Dpropanedinitrile
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

106794-63-2

numéro du CAS

2-({4-[butyl(2-phényléthyl) amino]-2-méthylphényl}méthylène) propanedinitrile 1, fiche 24, Français, 2%2D%28%7B4%2D%5Bbutyl%282%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9thyl%29%20amino%5D%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nyl%7Dm%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20propanedinitrile
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-03-16

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Extinguishing Agents

P,P,',P'',P'''-{[(phosphonomethyl)imino]bis[ethane-2,1-diylnitrilobis(methylene)]}tetraphosphonic acid 1, fiche 25, Anglais, P%2CP%2C%27%2CP%27%27%2CP%27%27%27%2D%7B%5B%28phosphonomethyl%29imino%5Dbis%5Bethane%2D2%2C1%2Ddiylnitrilobis%28methylene%29%5D%7Dtetraphosphonic%20acid
correct, voir observation

diethylene triaminepentakis-methylene phosphonic acid 2, fiche 25, Anglais, diethylene%20triaminepentakis%2Dmethylene%20phosphonic%20acid
correct, voir observation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

P,P,',P'',P'''-{[(phosphonomethyl)imino]bis[ethane-2,1-diylnitrilobis(methylene)]}tetraphosphonic acid: The capital letters "P" must be italicized. 1, fiche 25, Anglais, - P%2CP%2C%27%2CP%27%27%2CP%27%27%27%2D%7B%5B%28phosphonomethyl%29imino%5Dbis%5Bethane%2D2%2C1%2Ddiylnitrilobis%28methylene%29%5D%7Dtetraphosphonic%20acid

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

diethylene triaminepentakis-methylene phosphonic acid: commercial term. 1, fiche 25, Anglais, - P%2CP%2C%27%2CP%27%27%2CP%27%27%27%2D%7B%5B%28phosphonomethyl%29imino%5Dbis%5Bethane%2D2%2C1%2Ddiylnitrilobis%28methylene%29%5D%7Dtetraphosphonic%20acid

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Agents extincteurs

acide P, P, ’, P’’, P’’’-{[(phosphonométhyl) imino] bis[ éthane-2, 1-diylnitrilobis(méthylène) ]}tétraphosphonique 1, fiche 25, Français, acide%20P%2C%20P%2C%20%26rsquo%3B%2C%20P%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2C%20P%26rsquo%3B%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2D%7B%5B%28phosphonom%C3%A9thyl%29%20imino%5D%20bis%5B%20%C3%A9thane%2D2%2C%201%2Ddiylnitrilobis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5D%7Dt%C3%A9traphosphonique
correct, voir observation, nom masculin

acide diéthylènetriamine pentakis-méthylène phosphonique 2, fiche 25, Français, acide%20di%C3%A9thyl%C3%A8netriamine%20pentakis%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8ne%20phosphonique
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Produit utilisé pour éteindre les incendies causés par des produits chimiques. 3, fiche 25, Français, - acide%20P%2C%20P%2C%20%26rsquo%3B%2C%20P%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2C%20P%26rsquo%3B%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2D%7B%5B%28phosphonom%C3%A9thyl%29%20imino%5D%20bis%5B%20%C3%A9thane%2D2%2C%201%2Ddiylnitrilobis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5D%7Dt%C3%A9traphosphonique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

acide P,P,',P'',P'''-{[(phosphonométhyl)imino]bis[éthane-2,1-diylnitrilobis(méthylène)]}tétraphosphonique : Les lettres majuscules «P» s'écrivent en italique. 1, fiche 25, Français, - acide%20P%2C%20P%2C%20%26rsquo%3B%2C%20P%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2C%20P%26rsquo%3B%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2D%7B%5B%28phosphonom%C3%A9thyl%29%20imino%5D%20bis%5B%20%C3%A9thane%2D2%2C%201%2Ddiylnitrilobis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5D%7Dt%C3%A9traphosphonique

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

acide diéthylènetriamine pentakis-méthylène phosphonique : terme commercial. 1, fiche 25, Français, - acide%20P%2C%20P%2C%20%26rsquo%3B%2C%20P%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2C%20P%26rsquo%3B%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2D%7B%5B%28phosphonom%C3%A9thyl%29%20imino%5D%20bis%5B%20%C3%A9thane%2D2%2C%201%2Ddiylnitrilobis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5D%7Dt%C3%A9traphosphonique

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-03-08

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 26

CH2Br2

formule, voir observation

74-95-3

numéro du CAS

dibromomethane 1, fiche 26, Anglais, dibromomethane
correct

methylene bromide 2, fiche 26, Anglais, methylene%20bromide
correct
methylene dibromide 3, fiche 26, Anglais, methylene%20dibromide
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

dibromomethane: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 4, fiche 26, Anglais, - dibromomethane

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following designations: RCRA waste number U068; UN 2664. 4, fiche 26, Anglais, - dibromomethane

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₂Br₂ 4, fiche 26, Anglais, - dibromomethane

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 26

CH2Br2

formule, voir observation

74-95-3

numéro du CAS

dibromométhane 1, fiche 26, Français, dibromom%C3%A9thane
correct, nom masculin

bromure de méthylène 2, fiche 26, Français, bromure%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
dibromure de méthylène 3, fiche 26, Français, dibromure%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

dibromométhane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 4, fiche 26, Français, - dibromom%C3%A9thane

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₂Br₂ 4, fiche 26, Français, - dibromom%C3%A9thane

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-03-08

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 27

C3H2N2S2

formule, voir observation

CH2(SCN)2

formule, voir observation

SCNCH2SCN

formule, voir observation

6317-18-6

numéro du CAS

methylene bis(thiocyanate) 1, fiche 27, Anglais, methylene%20bis%28thiocyanate%29
correct, voir observation

methylene bisthiocyanate 2, fiche 27, Anglais, methylene%20bisthiocyanate
methylene dithiocyanate 3, fiche 27, Anglais, methylene%20dithiocyanate
correct
thiocyanic acid methylene ester 3, fiche 27, Anglais, thiocyanic%20acid%20methylene%20ester
correct
methylenebis(thiocyanate) 4, fiche 27, Anglais, methylenebis%28thiocyanate%29
methylene bis (thiocyanate) 1, fiche 27, Anglais, methylene%20bis%20%28thiocyanate%29

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

methylene bis(thiocyanate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 2, fiche 27, Anglais, - methylene%20bis%28thiocyanate%29

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Antiblu 3737; Cytox; NalcoD-1994; Slimicide MC. 5, fiche 27, Anglais, - methylene%20bis%28thiocyanate%29

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₃H₂N₂S₂ or CH₂(SCH)₂ or SCNCH₂SCN 5, fiche 27, Anglais, - methylene%20bis%28thiocyanate%29

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 27

C3H2N2S2

formule, voir observation

CH2(SCN)2

formule, voir observation

SCNCH2SCN

formule, voir observation

6317-18-6

numéro du CAS

bis(thiocyanate) de méthylène 1, fiche 27, Français, bis%28thiocyanate%29%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin

bisthiocyanate de méthylène 1, fiche 27, Français, bisthiocyanate%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
dithiocyanate de méthylène 2, fiche 27, Français, dithiocyanate%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
ester méthylénique de l’acide thiocyanique 1, fiche 27, Français, ester%20m%C3%A9thyl%C3%A9nique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20thiocyanique
correct, nom masculin
acide thiocyanique, éther de méthylène 2, fiche 27, Français, acide%20thiocyanique%2C%20%C3%A9ther%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin
méthylène bis(thiocyanate) 3, fiche 27, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20bis%28thiocyanate%29
nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

bis(thiocyanate) de méthylène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 27, Français, - bis%28thiocyanate%29%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃H₂N₂S₂ ou CH₂(SCH)₂ ou SCNCH₂SCN 4, fiche 27, Français, - bis%28thiocyanate%29%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-03-07

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)

Universal entry(ies) Fiche 28

C25H30N3·Cl

formule, voir observation

C25H30ClN3

formule, voir observation

548-62-9

numéro du CAS

(4-{bis-[4-(dimethylamino)phenyl]methylene}-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)dimethylammonium chloride 1, fiche 28, Anglais, %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride
correct

aniline violet 2, fiche 28, Anglais, aniline%20violet
correct
C.I. Basic Violet 3 2, fiche 28, Anglais, C%2EI%2E%20Basic%20Violet%203
correct
Gentian violet 2, fiche 28, Anglais, Gentian%20violet
correct
hexamethylpararosaniline chloride 2, fiche 28, Anglais, hexamethylpararosaniline%20chloride
correct
hexamethyl-p-rosaniline chloride 2, fiche 28, Anglais, hexamethyl%2Dp%2Drosaniline%20chloride
correct, voir observation
hexamethyl p-rosaniline chloride 2, fiche 28, Anglais, hexamethyl%20p%2Drosaniline%20chloride
correct, voir observation
hexamethyl violet 2, fiche 28, Anglais, hexamethyl%20violet
correct
methylrosaniline chloride 2, fiche 28, Anglais, methylrosaniline%20chloride
correct
methylrosanilinum chloratum 2, fiche 28, Anglais, methylrosanilinum%20chloratum
correct
N,N,N',N',N'',N''-hexamethylpararosaniline chloride 2, fiche 28, Anglais, N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%27%27%2CN%27%27%2Dhexamethylpararosaniline%20chloride
correct, voir observation
(4-(bis-(p-(dimethylamino)phenyl)methylene)-2,5- cyclohexadien-1-ylidene)dimethylammonium chloride 2, fiche 28, Anglais, %284%2D%28bis%2D%28p%2D%28dimethylamino%29phenyl%29methylene%29%2D2%2C5%2D%20cyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride
correct, voir observation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The capital letters "N" must be italicized. 1, fiche 28, Anglais, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned. 1, fiche 28, Anglais, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

[Also known under a very large number of commercial designations, such as:] Adergon; Aizen Crystal Violet; Aizen Crystal Violet Extra Pure; Aniline Violet Pyoktanine; Atmonil; Avermin; Axuris; Badil; Basic Violet 3; Basic Violet BN; Bismuth Violet; Brilliant Violet 5B; Calcozine Violet C; Calcozine Violet 6BN; C.I. 42555; Crystal Violet; Crystal Violet O; Crystal Violet 5BO; Crystal Violet 6B; Crystal Violet 6BO; Crystal Violet 10B; Crystal Violet AO; Crystal Violet AON; Crystal Violet Base; Crystal Violet BP; Crystal Violet BPC; Crystal Violet Chloride; Crystal Violet Extra Pure APN; Crystal Violet Extra Pure APNX; Crystal Violet FN; Crystal Violet HL2; Crystal Violet Pure DSC Brilliant; Crystal Violet SS; Crystal Violet Technical; Crystal Violet USP; Gentersal; Gentiaverm; Genticid; Gentioletten; Hectograph Violet SR; Hecto Violet R; Hidaco Brilliant Crystal Violet; Hidaco Crystal Violet; Meroxyl; Meroxylan; Methyl Violet 5BNO; Methyl Violet 5BO; Methyl Violet 10B; Methyl Violet 10BD; Methyl Violet 10BK; Methyl Violet 10BN; Methyl Violet 10BNS; Methyl Violet 10BO; Mitsui Crystal Violet; NCI-C55969; Oxiuran; Oxycolor; Oxyozyl; Paper Blue R; Plastoresin Violet 5BO; Pyoktanin; Pyoverm; Vermicid; Vianin; Viocid; 12416 Violet; Violet 6BN; Violet 5BO; Violet CP; Violet XXIII. 3, fiche 28, Anglais, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₅H₃₀N₃·Cl or C₂₅H₃₀ClN₃ 4, fiche 28, Anglais, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 28

C25H30N3·Cl

formule, voir observation

C25H30ClN3

formule, voir observation

548-62-9

numéro du CAS

chlorure de(4-{bis-[4-(diméthylamino) phényl] méthylène}-2, 5-cyclohexadién-1-ylidène) diméthylammonium 1, fiche 28, Français, chlorure%20de%284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%20ph%C3%A9nyl%5D%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%7D%2D2%2C%205%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29%20dim%C3%A9thylammonium
correct, nom masculin

violet d’aniline 2, fiche 28, Français, violet%20d%26rsquo%3Baniline
correct, nom masculin
violet alcalin 3 (C.I.) 1, fiche 28, Français, violet%20alcalin%203%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
violet de gentiane 3, fiche 28, Français, violet%20de%20gentiane
correct, nom masculin
chlorure d’hexaméthylpararosaniline 1, fiche 28, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Bhexam%C3%A9thylpararosaniline
correct, nom masculin
chlorure d’hexaméthyl-p-rosaniline 1, fiche 28, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Bhexam%C3%A9thyl%2Dp%2Drosaniline
correct, voir observation, nom masculin
chlorure d’hexaméthyl p-rosaniline 1, fiche 28, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Bhexam%C3%A9thyl%20p%2Drosaniline
correct, voir observation, nom masculin
violet d’hexaméthyle 1, fiche 28, Français, violet%20d%26rsquo%3Bhexam%C3%A9thyle
correct, nom masculin
chlorure de méthylrosaniline 1, fiche 28, Français, chlorure%20de%20m%C3%A9thylrosaniline
correct, nom masculin
methylrosanilinum chloratum 1, fiche 28, Français, methylrosanilinum%20chloratum
correct, nom masculin
chlorure de N,N,N’,N’,N’’,N’’-hexaméthylpararosaniline 4, fiche 28, Français, chlorure%20de%20N%2CN%2CN%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dhexam%C3%A9thylpararosaniline
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les «N» majuscules s'écrivent en italique. 1, fiche 28, Français, - chlorure%20de%284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%20ph%C3%A9nyl%5D%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%7D%2D2%2C%205%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29%20dim%C3%A9thylammonium

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu. 1, fiche 28, Français, - chlorure%20de%284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%20ph%C3%A9nyl%5D%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%7D%2D2%2C%205%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29%20dim%C3%A9thylammonium

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₅H₃₀N₃·Cl ou C₂₅H₃₀ClN₃ 5, fiche 28, Français, - chlorure%20de%284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%20ph%C3%A9nyl%5D%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%7D%2D2%2C%205%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29%20dim%C3%A9thylammonium

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Tinturas y pigmentos (Industrias)

Entrada(s) universal(es) Fiche 28

C25H30N3·Cl

formule, voir observation

C25H30ClN3

formule, voir observation

548-62-9

numéro du CAS

violeta de genciana 1, fiche 28, Espagnol, violeta%20de%20genciana
nom féminin

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-02-04

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 29

CH2I2

formule, voir observation

75-11-6

numéro du CAS

diiodomethane 1, fiche 29, Anglais, diiodomethane
correct, voir observation

methylene diiodide 2, fiche 29, Anglais, methylene%20diiodide
correct
methylene iodide 1, fiche 29, Anglais, methylene%20iodide
ancienne désignation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Yellow liquid boiling at 180°C; soluble in ether and alcohol, insoluble in water; used as a chemical intermediate and to separate mineral mixtures. 3, fiche 29, Anglais, - diiodomethane

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

diiodomethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 4, fiche 29, Anglais, - diiodomethane

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

[Also known under the following commercial designation:] MI-Gee. 5, fiche 29, Anglais, - diiodomethane

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CH₂I₂ 6, fiche 29, Anglais, - diiodomethane

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 29

CH2I2

formule, voir observation

75-11-6

numéro du CAS

diiodométhane 1, fiche 29, Français, diiodom%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin

diiodure de méthylène 2, fiche 29, Français, diiodure%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
iodure de méthylène 1, fiche 29, Français, iodure%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Dérivé] du méthylène [se présentant sous la forme d'un] liquide très dense (3,3 à 20 °C), utilisé en synthèse organique ainsi qu'en minéralogie, pour la séparation et l'étude des minéraux. 3, fiche 29, Français, - diiodom%C3%A9thane

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

diiodométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 29, Français, - diiodom%C3%A9thane

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₂I₂ 4, fiche 29, Français, - diiodom%C3%A9thane

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Fiche 29

CH2I2

formule, voir observation

75-11-6

numéro du CAS

yoduro de metileno 1, fiche 29, Espagnol, yoduro%20de%20metileno
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Líquido amarillo, soluble en alcohol y éter. Insoluble en agua. Tóxico; narcótico en concentraciones elevadas. 1, fiche 29, Espagnol, - yoduro%20de%20metileno

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂I₂ 2, fiche 29, Espagnol, - yoduro%20de%20metileno

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-01-31

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
CBRNE Weapons

Universal entry(ies) Fiche 30

C10H5ClN2

formule, voir observation

2698-41-1

numéro du CAS

2-[(2-chlorophenyl)methylidene]propanedinitrile 1, fiche 30, Anglais, 2%2D%5B%282%2Dchlorophenyl%29methylidene%5Dpropanedinitrile
correct, voir observation

2-(2-chlorobenzylidene)propanedinitrile 1, fiche 30, Anglais, 2%2D%282%2Dchlorobenzylidene%29propanedinitrile
correct
ortho-chloro-benzalmalonitrile 1, fiche 30, Anglais, ortho%2Dchloro%2Dbenzalmalonitrile
voir observation, vieilli
2-chlorobenzalmalononitrile 2, fiche 30, Anglais, 2%2Dchlorobenzalmalononitrile
correct
o-chlorobenzalmalononitrile 3, fiche 30, Anglais, o%2Dchlorobenzalmalononitrile
correct, voir observation
- OCBM 4, fiche 30, Anglais, OCBM
  correct, voir observation
ortho-chlorobenzalmalononitrile 5, fiche 30, Anglais, ortho%2Dchlorobenzalmalononitrile
voir observation, vieilli
(o-chlorobenzal)malononitrile 2, fiche 30, Anglais, %28o%2Dchlorobenzal%29malononitrile
correct, voir observation
(ortho-chlorobenzal)malononitrile 1, fiche 30, Anglais, %28ortho%2Dchlorobenzal%29malononitrile
voir observation, vieilli
2-(2-chlorobenzylidene)malononitrile 1, fiche 30, Anglais, 2%2D%282%2Dchlorobenzylidene%29malononitrile
correct
2-chlorobenzylidene malonitrile 1, fiche 30, Anglais, 2%2Dchlorobenzylidene%20malonitrile
correct
(o-chlorobenzylidene)malononitrile 1, fiche 30, Anglais, %28o%2Dchlorobenzylidene%29malononitrile
correct, voir observation
(ortho-chlorobenzylidene)malononitrile 1, fiche 30, Anglais, %28ortho%2Dchlorobenzylidene%29malononitrile
voir observation, vieilli
o-chlorobenzylidene malononitrile 6, fiche 30, Anglais, o%2Dchlorobenzylidene%20malononitrile
correct, voir observation
ortho-chlorobenzylidene malononitrile 7, fiche 30, Anglais, ortho%2Dchlorobenzylidene%20malononitrile
correct, voir observation
o-chlorobenzylidenemalononitrile 8, fiche 30, Anglais, o%2Dchlorobenzylidenemalononitrile
à éviter
o-chlorobenzyl-malononitrile 9, fiche 30, Anglais, o%2Dchlorobenzyl%2Dmalononitrile
à éviter
2-chlorobmn 10, fiche 30, Anglais, 2%2Dchlorobmn
correct
[2-chlorophenyl)methylene) propanedinitrile 10, fiche 30, Anglais, %5B2%2Dchlorophenyl%29methylene%29%20propanedinitrile
correct
CS 11, fiche 30, Anglais, CS
correct
CS gas 7, fiche 30, Anglais, CS%20gas
correct
ß,ß-dicyano-o-chlorostyrene 10, fiche 30, Anglais, %C3%9F%2C%C3%9F%2Ddicyano%2Do%2Dchlorostyrene
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Lacrimatory chemical warfare agent. 12, fiche 30, Anglais, - 2%2D%5B%282%2Dchlorophenyl%29methylidene%5Dpropanedinitrile

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

2-[(2-chlorophenyl)methylidene]propanedinitrile: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 30, Anglais, - 2%2D%5B%282%2Dchlorophenyl%29methylidene%5Dpropanedinitrile

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned. 1, fiche 30, Anglais, - 2%2D%5B%282%2Dchlorophenyl%29methylidene%5Dpropanedinitrile

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

OCBM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 30, Anglais, - 2%2D%5B%282%2Dchlorophenyl%29methylidene%5Dpropanedinitrile

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₀H₅ClN₂ 13, fiche 30, Anglais, - 2%2D%5B%282%2Dchlorophenyl%29methylidene%5Dpropanedinitrile

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

beta,beta-dicyano-o-chlorostyrene

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Armes CBRNE

Entrée(s) universelle(s) Fiche 30

C10H5ClN2

formule, voir observation

2698-41-1

numéro du CAS

2-[(2-chlorophényl)méthylidène]propanedinitrile 1, fiche 30, Français, 2%2D%5B%282%2Dchloroph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thylid%C3%A8ne%5Dpropanedinitrile
correct, voir observation, nom masculin

2-(2-chlorobenzylidène)propanedinitrile 1, fiche 30, Français, 2%2D%282%2Dchlorobenzylid%C3%A8ne%29propanedinitrile
correct, nom masculin
ortho-chloro-benzalmalonitrile 2, fiche 30, Français, ortho%2Dchloro%2Dbenzalmalonitrile
voir observation, nom masculin, vieilli
2-chlorobenzalmalononitrile 1, fiche 30, Français, 2%2Dchlorobenzalmalononitrile
correct, nom masculin
o-chlorobenzalmalononitrile 1, fiche 30, Français, o%2Dchlorobenzalmalononitrile
correct, voir observation, nom masculin
- OCBM 1, fiche 30, Français, OCBM
  correct, voir observation, nom masculin
ortho-chlorobenzalmalononitrile 1, fiche 30, Français, ortho%2Dchlorobenzalmalononitrile
voir observation, nom masculin, vieilli
(o-chlorobenzal)malononitrile 1, fiche 30, Français, %28o%2Dchlorobenzal%29malononitrile
correct, voir observation, nom masculin
(ortho-chlorobenzal)malononitrile 1, fiche 30, Français, %28ortho%2Dchlorobenzal%29malononitrile
voir observation, nom masculin, vieilli
2-(2-chlorobenzylidène)malononitrile 1, fiche 30, Français, 2%2D%282%2Dchlorobenzylid%C3%A8ne%29malononitrile
correct
2-chlorobenzylidène malonitrile 2, fiche 30, Français, 2%2Dchlorobenzylid%C3%A8ne%20malonitrile
correct, nom masculin
(o-chlorobenzylidène)malononitrile 1, fiche 30, Français, %28o%2Dchlorobenzylid%C3%A8ne%29malononitrile
correct, voir observation, nom masculin
(ortho-chlorobenzylidène)malononitrile 1, fiche 30, Français, %28ortho%2Dchlorobenzylid%C3%A8ne%29malononitrile
voir observation, nom masculin, vieilli
o-chlorobenzylidène malononitrile 3, fiche 30, Français, o%2Dchlorobenzylid%C3%A8ne%20malononitrile
correct, voir observation, nom masculin
ortho-chlorobenzylidène malononitrile 3, fiche 30, Français, ortho%2Dchlorobenzylid%C3%A8ne%20malononitrile
correct, voir observation, nom masculin
o-chlorobenzylidènemalonoritrile 4, fiche 30, Français, o%2Dchlorobenzylid%C3%A8nemalonoritrile
à éviter, nom masculin
o-chlorobenzyl-malononitrile 1, fiche 30, Français, o%2Dchlorobenzyl%2Dmalononitrile
à éviter, nom masculin
2-chlorobmn 1, fiche 30, Français, 2%2Dchlorobmn
correct, nom masculin
[2-chlorophényl) méthylène) propanedinitrile 1, fiche 30, Français, %5B2%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20propanedinitrile
correct, nom masculin
CS 5, fiche 30, Français, CS
correct, nom masculin
gaz CS 6, fiche 30, Français, gaz%20CS
correct, nom masculin
ß,ß-dicyano-o-chlorostyrène 1, fiche 30, Français, %C3%9F%2C%C3%9F%2Ddicyano%2Do%2Dchlorostyr%C3%A8ne
correct, nom masculin
orthochlorobenzal malononitrile 7, fiche 30, Français, orthochlorobenzal%20malononitrile
nom masculin, uniformisé

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Gaz lacrymogène possédant un effet lacrymogène puissant et irritant les voies respiratoires. [Définition uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.] 8, fiche 30, Français, - 2%2D%5B%282%2Dchloroph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thylid%C3%A8ne%5Dpropanedinitrile

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le gaz CS [...] est un gaz lacrymogène [qui] est très employé pour disperser les émeutes et autres troubles de l'ordre public. [Il] se décline en plusieurs versions, le CS1 est une poudre enrobée de silicone qui peut perdurer sur la terrain durant plusieurs semaines. Le CS2 est résistant à l'eau. [...] Dans les cartouches et grenades utilisées par les forces de l'ordre, il est stocké sous forme cristalline similaire à du talc. On y ajoute également des substances destinées à répandre le gaz aux alentours grâce à la formation d'un nuage de particules, celles-ci peuvent accentuer l'effet nocif du gaz et parfois provoquer des brûlures. [...] le CS est dangereux en milieu clos. Si plusieurs grenades de CS sont lancées dans une pièce, la quantité de gaz est telle qu'elle pourrait entraîner la mort par asphyxie (présence de monoxyde de carbone, disparition de l'oxygène et incapacité massive des voies respiratoires). [...] Le CS présente des risques pour plusieurs organes. Les voies respiratoires et le système digestif sont les premiers touchés en l'espace de 20 à 60 secondes. 9, fiche 30, Français, - 2%2D%5B%282%2Dchloroph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thylid%C3%A8ne%5Dpropanedinitrile

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

2-[(2-chlorophényl)méthylidène]propanedinitrile : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 30, Français, - 2%2D%5B%282%2Dchloroph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thylid%C3%A8ne%5Dpropanedinitrile

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu. 1, fiche 30, Français, - 2%2D%5B%282%2Dchloroph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thylid%C3%A8ne%5Dpropanedinitrile

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

OCBM : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 1, fiche 30, Français, - 2%2D%5B%282%2Dchloroph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thylid%C3%A8ne%5Dpropanedinitrile

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

orthochlorobenzal malononitrile : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 10, fiche 30, Français, - 2%2D%5B%282%2Dchloroph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thylid%C3%A8ne%5Dpropanedinitrile

Record number: 30, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₁₀H₅ClN₂ 11, fiche 30, Français, - 2%2D%5B%282%2Dchloroph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thylid%C3%A8ne%5Dpropanedinitrile

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

bêta,bêta-dicyano-o-chlorostyrène

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Armas QBRNE

Entrada(s) universal(es) Fiche 30

C10H5ClN2

formule, voir observation

2698-41-1

numéro du CAS

gas CS 1, fiche 30, Espagnol, gas%20CS
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Malonitrilo de o-clorobencilideno. Polvo utilizado para reprimir manifestaciones, pues produce irritación ocular y abrasión de la piel, sobre todo en el tracto respiratorio, y en algunos casos vómitos y náuseas. 1, fiche 30, Espagnol, - gas%20CS

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₅ClN₂ 2, fiche 30, Espagnol, - gas%20CS

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-01-24

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Chemistry
Pharmacology

Universal entry(ies) Fiche 31

C3H5C6H3O2CH2

formule, voir observation

C10H10O2

formule, voir observation

94-59-7

numéro du CAS

safrole 1, fiche 31, Anglais, safrole
voir observation

safrol 2, fiche 31, Anglais, safrol
3,4-methylenedioxy-1-allyl benzene 3, fiche 31, Anglais, 3%2C4%2Dmethylenedioxy%2D1%2Dallyl%20benzene
correct
4-allyl-1,2-methylenedioxybenzene 4, fiche 31, Anglais, 4%2Dallyl%2D1%2C2%2Dmethylenedioxybenzene

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A toxic, water-insoluble, colorless oil that boils at 233°C; found in sassafras and camphorwood oils; used in medicine, perfumes, insecticides, and soaps, and as a chemical intermediate. 3, fiche 31, Anglais, - safrole

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Only one of the available English documents stated that safrole is used as a food additive. 4, fiche 31, Anglais, - safrole

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃H₅C₆H₃O₂CH₂ 4, fiche 31, Anglais, - safrole

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Chimie
Pharmacologie

Entrée(s) universelle(s) Fiche 31

C3H5C6H3O2CH2

formule, voir observation

C10H10O2

formule, voir observation

94-59-7

numéro du CAS

safrol 1, fiche 31, Français, safrol
correct, nom masculin

safrole 2, fiche 31, Français, safrole
correct, nom masculin
allyl-1 méthylène-dioxy-3, 4 benzène 3, fiche 31, Français, allyl%2D1%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Ddioxy%2D3%2C%204%20benz%C3%A8ne
correct, nom masculin
méthylène dioxy-3, 4 allylbenzène 4, fiche 31, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20dioxy%2D3%2C%204%20allylbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
shikimol 5, fiche 31, Français, shikimol
nom masculin
éther méthylénique de l’allylpyrocatéchine 3, fiche 31, Français, %C3%A9ther%20m%C3%A9thyl%C3%A9nique%20de%20l%26rsquo%3Ballylpyrocat%C3%A9chine
nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dénomination courante du méthylène dioxy-3,4 allylbenzène [...] que l'on extrait de l'huile de sassafras et de l'essence de camphre. [Bouillant] à 233 °C, le safrole s'utilise en parfumerie [...] et en inhalation, comme antiseptique des voies respiratoires. 4, fiche 31, Français, - safrol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃H₅C₆H₃O₂CH₂ 6, fiche 31, Français, - safrol

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Química
Farmacología

Entrada(s) universal(es) Fiche 31

C3H5C6H3O2CH2

formule, voir observation

C10H10O2

formule, voir observation

94-59-7

numéro du CAS

safrol 1, fiche 31, Espagnol, safrol
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Aceite incoloro, soluble en alcohol. Insoluble en agua y glicerina. Tóxico e irritante. 1, fiche 31, Espagnol, - safrol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₃H₅C₆H₃O₂CH₂ 2, fiche 31, Espagnol, - safrol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-01-20

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Extinguishing Agents
Pollutants

Universal entry(ies) Fiche 32

CH2BrCl

formule, voir observation

74-97-5

numéro du CAS

bromochloromethane 1, fiche 32, Anglais, bromochloromethane
correct, voir observation

chlorobromomethane 2, fiche 32, Anglais, chlorobromomethane
correct, voir observation
Halon 1011 3, fiche 32, Anglais, Halon%201011
correct
methylene chlorobromide 3, fiche 32, Anglais, methylene%20chlorobromide
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A chemical product appearing in the form of a clear colorless to pale yellow liquid having a sweet, chloroform-like odour that is used as a chemical intermediate and as a fire extinguishing agent. 4, fiche 32, Anglais, - bromochloromethane

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

bromochloromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 4, fiche 32, Anglais, - bromochloromethane

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

chlorobromomethane: commercial name used by the US American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) and by the US Occupational Safety and Health Administration (OSHA). 5, fiche 32, Anglais, - bromochloromethane

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₂BrCl 4, fiche 32, Anglais, - bromochloromethane

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Agents extincteurs
Agents de pollution

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

CH2BrCl

formule, voir observation

74-97-5

numéro du CAS

bromochlorométhane 1, fiche 32, Français, bromochlorom%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin

chlorobromométhane 2, fiche 32, Français, chlorobromom%C3%A9thane
correct, nom masculin
Halon 1011 3, fiche 32, Français, Halon%201011
correct, nom masculin
chlorure bromure de méthylène 4, fiche 32, Français, chlorure%20bromure%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

bromochlorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 32, Français, - bromochlorom%C3%A9thane

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

chlorobromométhane : nom commercial. 5, fiche 32, Français, - bromochlorom%C3%A9thane

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₂BrCl 5, fiche 32, Français, - bromochlorom%C3%A9thane

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Agentes extintores
Agentes contaminantes

Entrada(s) universal(es) Fiche 32

CH2BrCl

formule, voir observation

74-97-5

numéro du CAS

bromoclorometano 1, fiche 32, Espagnol, bromoclorometano
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil transparente soluble en disolventes orgánicos. Sus vapores son irritantes. 1, fiche 32, Espagnol, - bromoclorometano

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂BrCl 2, fiche 32, Espagnol, - bromoclorometano

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2010-02-24

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Paints and Varnishes (Industries)
Hygiene and Health

Paint Strippers -- Methylene Chloride/Dichloromethane Based 1, fiche 33, Anglais, Paint%20Strippers%20%2D%2D%20Methylene%20Chloride%2FDichloromethane%20Based
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, topic of the "It's Your Health" Series, September 12, 1995. 1, fiche 33, Anglais, - Paint%20Strippers%20%2D%2D%20Methylene%20Chloride%2FDichloromethane%20Based

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Peintures et vernis (Industries)
Hygiène et santé

Décapants pour peinture à base de chlorure de méthylène ou de diochlorométhane 1, fiche 33, Français, D%C3%A9capants%20pour%20peinture%20%C3%A0%20base%20de%20chlorure%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20ou%20de%20diochlorom%C3%A9thane
correct, nom masculin, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, feuillet de renseignements tiré de la Série de «Votre santé et vous», le 12 septembre 1995. 1, fiche 33, Français, - D%C3%A9capants%20pour%20peinture%20%C3%A0%20base%20de%20chlorure%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20ou%20de%20diochlorom%C3%A9thane

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2005-03-16

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Crop Protection

Re-evaluation of Methylene bis(thiocyanate) 1, fiche 34, Anglais, Re%2Devaluation%20of%20Methylene%20bis%28thiocyanate%29
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, proposed acceptability for continuing registration, Ottawa, 2004. 1, fiche 34, Anglais, - Re%2Devaluation%20of%20Methylene%20bis%28thiocyanate%29

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de périodiques
Protection des végétaux

Réévaluation du bis(thiocyanate) de méthylène 1, fiche 34, Français, R%C3%A9%C3%A9valuation%20du%20bis%28thiocyanate%29%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom féminin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, projet d'acceptabilité d'homologation continue, Ottawa, 2004. 1, fiche 34, Français, - R%C3%A9%C3%A9valuation%20du%20bis%28thiocyanate%29%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2004-03-10

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Chemistry

methylene 1, fiche 35, Anglais, methylene
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical radical of the hydrocarbons (CH₂). 2, fiche 35, Anglais, - methylene

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Unknown in the free state, but occurring in many compounds, as "methylene hydrate", etc. 2, fiche 35, Anglais, - methylene

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "carbene" (q.v.), a generic term as compared with "methylene." 3, fiche 35, Anglais, - methylene

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Chimie

méthylène 1, fiche 35, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Radical bivalent CH₂ dérivé du méthane. 2, fiche 35, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Chlorure de méthylène. 2, fiche 35, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Aussi employé couramment pour désigner l'alcool méthylique. 3, fiche 35, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «carbène» (voir cette autre fiche), qui est un générique par rapport à «méthylène», comme l'illustre l'exemple qui suit. 3, fiche 35, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

carbène : Intermédiaire de réaction de formule H₂C. [Par] exemple le méthylène, ou les dihalocarbènes, qui interviennent dans certaines synthèses. 4, fiche 35, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Química

metileno 1, fiche 35, Espagnol, metileno
nom masculin

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2002-03-21

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)
Water Pollution
Environmental Studies and Analyses

stability test 1, fiche 36, Anglais, stability%20test
correct, normalisé

methylene blue test 2, fiche 36, Anglais, methylene%20blue%20test

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A test for biologically treated sewage in which methylene blue is added to a sample of the effluent. The time taken to decolorize the dye in the absence of air is a measure of the stability of the effluent. 1, fiche 36, Anglais, - stability%20test

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

stability test: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 36, Anglais, - stability%20test

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Traitement des eaux
Pollution de l'eau
Études et analyses environnementales

test de stabilité 1, fiche 36, Français, test%20de%20stabilit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé

essai de stabilité 1, fiche 36, Français, essai%20de%20stabilit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
test au bleu de méthylène 1, fiche 36, Français, test%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Essai destiné aux eaux usées épurées biologiquement qui consiste à ajouter du bleu de méthylène à un échantillon d'effluent. Le temps nécessaire à la disparition de la coloration en l'absence d'air correspond à la mesure de la stabilité de l'effluent. 1, fiche 36, Français, - test%20de%20stabilit%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

test de stabilité; essai de stabilité : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 36, Français, - test%20de%20stabilit%C3%A9

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Tratamiento del agua
Contaminación del agua
Estudios y análisis del medio ambiente

prueba de azul de metileno 1, fiche 36, Espagnol, prueba%20de%20azul%20de%20metileno
nom féminin

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2001-11-15

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 37

150-60-7

numéro du CAS

1,1'-[disulfanediylbis(methylene)]dibenzene 1, fiche 37, Anglais, 1%2C1%27%2D%5Bdisulfanediylbis%28methylene%29%5Ddibenzene
correct, voir observation

dibenzyl disulfide 2, fiche 37, Anglais, dibenzyl%20disulfide
correct, voir observation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

1,1'-[disulfanediylbis(methylene)]dibenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 37, Anglais, - 1%2C1%27%2D%5Bdisulfanediylbis%28methylene%29%5Ddibenzene

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 37

150-60-7

numéro du CAS

1, 1’-[(disulfanediylbis(méthylène) ]dibenzène 1, fiche 37, Français, 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%5B%28disulfanediylbis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Ddibenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin

disulfure de dibenzyle 2, fiche 37, Français, disulfure%20de%20dibenzyle
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

1,1'-[(disulfanediylbis(méthylène)]dibenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 37, Français, - 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%5B%28disulfanediylbis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20%5Ddibenz%C3%A8ne

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1991-05-15

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Computer Graphics

methylene blue sensitized dichromated gelatin 1, fiche 38, Anglais, methylene%20blue%20sensitized%20dichromated%20gelatin
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Infographie

gélatine dichromatée sensibilisée au bleu de méthylène 1, fiche 38, Français, g%C3%A9latine%20dichromat%C3%A9e%20sensibilis%C3%A9e%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1991-05-15

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Computer Graphics

methylene blue sensitized cichromated gelatin hologram 1, fiche 39, Anglais, methylene%20blue%20sensitized%20cichromated%20gelatin%20hologram
correct

MBDCG hologram 1, fiche 39, Anglais, MBDCG%20hologram
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Infographie

hologramme à la gélatine dichromatée sensibilisée au bleu de méthylène 1, fiche 39, Français, hologramme%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9latine%20dichromat%C3%A9e%20sensibilis%C3%A9e%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1991-05-15

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Computer Graphics

methylene blue sensitized gelatin 1, fiche 40, Anglais, methylene%20blue%20sensitized%20gelatin
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Infographie

gélatine sensibilisée au bleu de méthylène 1, fiche 40, Français, g%C3%A9latine%20sensibilis%C3%A9e%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom féminin

GSBM 1, fiche 40, Français, GSBM
correct

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1990-03-27

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Cosmetology

polyoxymethyleneurea 1, fiche 41, Anglais, polyoxymethyleneurea
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Cosmétologie

polynoxyline 1, fiche 41, Français, polynoxyline
correct, nom masculin

poly(méthylène bis(N, N'-di(hydroxyméthyl) urylène] 1, fiche 41, Français, poly%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20bis%28N%2C%20N%27%2Ddi%28hydroxym%C3%A9thyl%29%20uryl%C3%A8ne%5D
correct, nom masculin
oxyméthylèneurée 1, fiche 41, Français, oxym%C3%A9thyl%C3%A8neur%C3%A9e
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Agent dermatologique, antiseptique topique. 1, fiche 41, Français, - polynoxyline

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1985-12-12

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Micrographics

methylene blue method 1, fiche 42, Anglais, methylene%20blue%20method
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

a method of testing the archival permanence of processed microimages. 1, fiche 42, Anglais, - methylene%20blue%20method

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Micrographie

méthode au bleu de methylène 1, fiche 42, Français, m%C3%A9thode%20au%20bleu%20de%20methyl%C3%A8ne
correct, nom féminin

essai par réduction en sulfure 1, fiche 42, Français, essai%20par%20r%C3%A9duction%20en%20sulfure
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Procédé de vérification de la qualité archives des micro-images. 1, fiche 42, Français, - m%C3%A9thode%20au%20bleu%20de%20methyl%C3%A8ne

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1985-07-17

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Biochemistry

eosinate of methylene blue 1, fiche 43, Anglais, eosinate%20of%20methylene%20blue
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Biochimie

éosinate de bleu de méthylène 1, fiche 43, Français, %C3%A9osinate%20de%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

METHYLENE [43 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®