TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METIER ATELIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-trade shop
1, fiche 1, Anglais, single%2Dtrade%20shop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vehicles and drivers previously situated outside CE were integrated into the organization, and much of CE's functional organization (i.e., single trade shops) was replaced by multi-trade zones dedicated to a specific group of customers. 1, fiche 1, Anglais, - single%2Dtrade%20shop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CE: Construction Engineering Section at National Defence. 2, fiche 1, Anglais, - single%2Dtrade%20shop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atelier servant pour un seul métier
1, fiche 1, Français, atelier%20servant%20pour%20un%20seul%20m%C3%A9tier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les véhicules et les chauffeurs qui se trouvaient auparavant à l'extérieur de GC ont été intégrés dans l'organisation, et on a remplacé la plus grande partie de l'organisation fonctionnelle du GC (c'est-à-dire les ateliers servant pour un seul métier) par des zones servant pour plusieurs métiers et dédiées à un groupe spécifique de clients. 1, fiche 1, Français, - atelier%20servant%20pour%20un%20seul%20m%C3%A9tier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GC : Section du génie construction au ministère de la Défense nationale. 2, fiche 1, Français, - atelier%20servant%20pour%20un%20seul%20m%C3%A9tier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sociology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shopcraft 1, fiche 2, Anglais, shopcraft
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shop craft 2, fiche 2, Anglais, shop%20craft
- shopman 3, fiche 2, Anglais, shopman
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métier d'atelier 1, fiche 2, Français, m%C3%A9tier%20d%27atelier
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- employé d’atelier 1, fiche 2, Français, employ%C3%A9%20d%26rsquo%3Batelier
- ouvrier des ateliers de réparation 2, fiche 2, Français, ouvrier%20des%20ateliers%20de%20r%C3%A9paration
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Texte sur l'unité de négociation distincte pour le SCAQ. Lexique ferroviaire anglais-français, C.P. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tier%20d%27atelier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :