TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METIER CONNEXE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CH 147 Chinook Aircraft Communications and Radar - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 1, Anglais, CH%20147%20Chinook%20Aircraft%20Communications%20and%20Radar%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
KR: trade specialty qualification code. 2, fiche 1, Anglais, - CH%20147%20Chinook%20Aircraft%20Communications%20and%20Radar%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 1, Anglais, - CH%20147%20Chinook%20Aircraft%20Communications%20and%20Radar%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aircraft Communications and Radar - CH 147 Chinook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- CH 147 Chinook Radar et Communications Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 1, Français, CH%20147%20Chinook%20Radar%20et%20Communications%20Qualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
KR : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 1, Français, - CH%20147%20Chinook%20Radar%20et%20Communications%20Qualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 1, Français, - CH%20147%20Chinook%20Radar%20et%20Communications%20Qualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Communications et radar d’aéronef - CH 147 Chinook
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CH 136 Kiowa - Aircraft Communications and Radar - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 2, Anglais, CH%20136%20Kiowa%20%2D%20Aircraft%20Communications%20and%20Radar%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
KC: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - CH%20136%20Kiowa%20%2D%20Aircraft%20Communications%20and%20Radar%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 2, Anglais, - CH%20136%20Kiowa%20%2D%20Aircraft%20Communications%20and%20Radar%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Aircraft Communications and Radar - CH 136 Kiowa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CH 136 Kiowa Radar et communications-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 2, Français, CH%20136%20Kiowa%20Radar%20et%20communications%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
KC : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - CH%20136%20Kiowa%20Radar%20et%20communications%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 2, Français, - CH%20136%20Kiowa%20Radar%20et%20communications%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Communications et radar d’aéronef - CH 136 Kiowa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CH 139 Jet Ranger Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 3, Anglais, CH%20139%20Jet%20Ranger%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
XZ: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - CH%20139%20Jet%20Ranger%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CH 139 Jet Ranger-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 3, Français, CH%20139%20Jet%20Ranger%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
XZ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - CH%20139%20Jet%20Ranger%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CH 118 Iroquois - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 4, Anglais, CH%20118%20Iroquois%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
WR: occupation specialty qualification code for NCM. 2, fiche 4, Anglais, - CH%20118%20Iroquois%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Aircraft Maintenance (Dual) - CH 118 Iroquois
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- CH 118 Iroquois-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 4, Français, CH%20118%20Iroquois%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
WR : code de qualification de spécialiste (MR). 2, fiche 4, Français, - CH%20118%20Iroquois%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Maintenance des moteurs et cellules - CH 118 Iroquois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CP 121 Tracker - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 5, Anglais, CP%20121%20Tracker%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
WK: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - CP%20121%20Tracker%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- CP 121 Tracker-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 5, Français, CP%20121%20Tracker%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- WK 1, fiche 5, Français, WK
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
WK : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - CP%20121%20Tracker%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- CT 134 Musketeer - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 6, Anglais, CT%20134%20Musketeer%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
WW: trade specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - CT%20134%20Musketeer%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- CT 134 Musketeer-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 6, Français, CT%20134%20Musketeer%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
WW : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 6, Français, - CT%20134%20Musketeer%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Refinishing - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 7, Anglais, Refinishing%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
WZ: trade specialty qualification code. 2, fiche 7, Anglais, - Refinishing%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Finition-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 7, Français, Finition%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
WZ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 7, Français, - Finition%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CH 135 Twin Huey - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 8, Anglais, CH%20135%20Twin%20Huey%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
WE: trade specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - CH%20135%20Twin%20Huey%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Replaces "Aircraft Maintenance (Dual) - CH 135 Twin Huey". 2, fiche 8, Anglais, - CH%20135%20Twin%20Huey%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Aircraft Maintenance (Dual) - CH 135 Twin Huey
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- CH 135 Twin Huey-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 8, Français, CH%20135%20Twin%20Huey%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
WE : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 8, Français, - CH%20135%20Twin%20Huey%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Remplace "Maintenance des moteurs et cellules - CH 135 Twin Huey". 2, fiche 8, Français, - CH%20135%20Twin%20Huey%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Maintenance des moteurs et cellules - CH 135 Twin Huey
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- CSR 123 Otter - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 9, Anglais, CSR%20123%20Otter%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
WP: trade specialty qualification code. 2, fiche 9, Anglais, - CSR%20123%20Otter%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- CSR 123 Otter-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 9, Français, CSR%20123%20Otter%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
WP : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 9, Français, - CSR%20123%20Otter%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- CH 147 Chinook - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 10, Anglais, CH%20147%20Chinook%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
WM: trade specialty qualification code. 2, fiche 10, Anglais, - CH%20147%20Chinook%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- CH 147 Chinook-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 10, Français, CH%20147%20Chinook%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
WM : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 10, Français, - CH%20147%20Chinook%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- CH 124 Sea King - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 11, Anglais, CH%20124%20Sea%20King%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
WJ: trade specialty qualification code. 2, fiche 11, Anglais, - CH%20124%20Sea%20King%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- CH 124 Sea King-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 11, Français, CH%20124%20Sea%20King%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
WJ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 11, Français, - CH%20124%20Sea%20King%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- CC 109 Cosmopolitan - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 12, Anglais, CC%20109%20Cosmopolitan%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
WX: trade specialty qualification code. 2, fiche 12, Anglais, - CC%20109%20Cosmopolitan%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- CC 109 Cosmopolitan-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 12, Français, CC%20109%20Cosmopolitan%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
WX : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 12, Français, - CC%20109%20Cosmopolitan%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- CT 133 Silver Star - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 13, Anglais, CT%20133%20Silver%20Star%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
WL: trade specialty qualification code. 2, fiche 13, Anglais, - CT%20133%20Silver%20Star%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- CT 133 Silver Star-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 13, Français, CT%20133%20Silver%20Star%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
WL : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 13, Français, - CT%20133%20Silver%20Star%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- CC 115 Buffalo - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 14, Anglais, CC%20115%20Buffalo%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
WG: trade specialty qualification code. 2, fiche 14, Anglais, - CC%20115%20Buffalo%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- CC 115 Buffalo-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 14, Français, CC%20115%20Buffalo%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
WG : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 14, Français, - CC%20115%20Buffalo%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- CC 138 Twin Otter - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 15, Anglais, CC%20138%20Twin%20Otter%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
WU: trade specialty qualification code. 2, fiche 15, Anglais, - CC%20138%20Twin%20Otter%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- CC 138 Twin Otter-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 15, Français, CC%20138%20Twin%20Otter%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
WU : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 15, Français, - CC%20138%20Twin%20Otter%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- CF 116 Freedom Fighter - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 16, Anglais, CF%20116%20Freedom%20Fighter%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
WS: trade specialty qualification code. 2, fiche 16, Anglais, - CF%20116%20Freedom%20Fighter%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- CF 116 Freedom Fighter-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 16, Français, CF%20116%20Freedom%20Fighter%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
WS : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 16, Français, - CF%20116%20Freedom%20Fighter%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- CH 136 Kiowa - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 17, Anglais, CH%20136%20Kiowa%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
WV: trade specialty qualification code. 2, fiche 17, Anglais, - CH%20136%20Kiowa%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Replaces "Aircraft Maintenance (Dual) - CH 136 Kiowa". 2, fiche 17, Anglais, - CH%20136%20Kiowa%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Aircraft Maintenance (Dual) - CH 136 Kiowa
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- CH 136 Kiowa-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 17, Français, CH%20136%20Kiowa%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
WV : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 17, Français, - CH%20136%20Kiowa%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Remplace "Maintenance des moteurs et cellules - CH 136 Kiowa". 2, fiche 17, Français, - CH%20136%20Kiowa%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Maintenance des moteurs et cellules - CH 136 Kiowa
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Rotary Wing Aircraft Maintenance - Cross Trade Qualification
1, fiche 18, Anglais, Rotary%20Wing%20Aircraft%20Maintenance%20%2D%20Cross%20Trade%20Qualification
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
WD: trade specialty qualification code. 2, fiche 18, Anglais, - Rotary%20Wing%20Aircraft%20Maintenance%20%2D%20Cross%20Trade%20Qualification
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Maintenance des aéronefs à voilure tournante-Qualification de métier connexe
1, fiche 18, Français, Maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20tournante%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
WD : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 18, Français, - Maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20tournante%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Fixed Wing Aircraft Maintenance - Cross Trade Qualification
1, fiche 19, Anglais, Fixed%20Wing%20Aircraft%20Maintenance%20%2D%20Cross%20Trade%20Qualification
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
WA: trade specialty qualification code. 2, fiche 19, Anglais, - Fixed%20Wing%20Aircraft%20Maintenance%20%2D%20Cross%20Trade%20Qualification
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Replaces "Aircraft Maintenance - Dual Qualification". 2, fiche 19, Anglais, - Fixed%20Wing%20Aircraft%20Maintenance%20%2D%20Cross%20Trade%20Qualification
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Aircraft Maintenance - Dual Qualification
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Maintenance des aéronefs à voilure fixe-Qualification de métier connexe
1, fiche 19, Français, Maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20fixe%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
WA : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 19, Français, - Maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20fixe%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Remplace "Maintenance des moteurs et cellules d'aéronefs". 2, fiche 19, Français, - Maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20fixe%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Maintenance des moteurs et cellules d’aéronefs
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- CH 113A Voyageur - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 20, Anglais, CH%20113A%20Voyageur%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
WF: trade specialty qualification code. 2, fiche 20, Anglais, - CH%20113A%20Voyageur%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- CH 113A Voyageur-Qualification de métier connexe-Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 20, Français, CH%20113A%20Voyageur%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
WF : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 20, Français, - CH%20113A%20Voyageur%2DQualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- allied occupation
1, fiche 21, Anglais, allied%20occupation
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- allied trade 1, fiche 21, Anglais, allied%20trade
correct
- related job 1, fiche 21, Anglais, related%20job
correct
- related occupation 2, fiche 21, Anglais, related%20occupation
correct
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 21, La vedette principale, Français
- emploi connexe
1, fiche 21, Français, emploi%20connexe
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- métier connexe 1, fiche 21, Français, m%C3%A9tier%20connexe
correct, nom masculin
- emploi apparenté 1, fiche 21, Français, emploi%20apparent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-12-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Construction
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- related trade 1, fiche 22, Anglais, related%20trade
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Review shall not relieve the contractor of the responsibility for fully coordinating his work with related trades. 1, fiche 22, Anglais, - related%20trade
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Construction
Fiche 22, La vedette principale, Français
- corps de métier connexe
1, fiche 22, Français, corps%20de%20m%C3%A9tier%20connexe
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le Concepteur/Constructeur reste pleinement responsable de la coordination de ses travaux avec ceux des corps de métier connexes. 1, fiche 22, Français, - corps%20de%20m%C3%A9tier%20connexe
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :