TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METIER SPECIALISE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skilled trade
1, fiche 1, Anglais, skilled%20trade
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... what are skilled trades? They're jobs that involve hands-on work and require specialized skills, usually gained through a trade school program, an apprenticeship, or both. 2, fiche 1, Anglais, - skilled%20trade
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A skilled trade ... requires specialized knowledge and hands-on work. Skilled trades workers generally build and maintain infrastructures such as schools, homes, hospitals, roads, parks, and farms. 3, fiche 1, Anglais, - skilled%20trade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métier spécialisé
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les métiers spécialisés sont des métiers qui comportent du travail manuel et qui exigent une formation spécialisée. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Capacitación del personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oficio especializado
1, fiche 1, Espagnol, oficio%20especializado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- oficio calificado 2, fiche 1, Espagnol, oficio%20calificado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los oficios especializados como plomería, [...], mecánica, carpintería y peluquería siguen estando bien remunerados y en demanda incluso en la era de la IA. 3, fiche 1, Espagnol, - oficio%20especializado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- higher-skill trade
1, fiche 2, Anglais, higher%2Dskill%20trade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-skilled trade 1, fiche 2, Anglais, high%2Dskilled%20trade
correct
- highly skilled trade 1, fiche 2, Anglais, highly%20skilled%20trade
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métier hautement spécialisé
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tier%20hautement%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métier de haute spécialisation 1, fiche 2, Français, m%C3%A9tier%20de%20haute%20sp%C3%A9cialisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Domestic Trade
- Types of Constructed Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skilled construction trade 1, fiche 3, Anglais, skilled%20construction%20trade
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Improving Social Security in Canada. 1, fiche 3, Anglais, - skilled%20construction%20trade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce intérieur
- Types de constructions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- métier spécialisé de la construction
1, fiche 3, Français, m%C3%A9tier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20de%20la%20construction
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : La sécurité sociale dans le Canada de demain. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20de%20la%20construction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unskilled craft 1, fiche 4, Anglais, unskilled%20craft
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- métier non spécialisé 1, fiche 4, Français, m%C3%A9tier%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :