TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

METROLOGIE [65 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

... Canada's national metrology institute, responsible for developing and disseminating accurate measurement standards and providing metrology services.

OBS

The Metrology Research Centre is a key part of Canada's national measurement system. Canada's national measurement system is comprised of three key players: the NRC [National Research Council Canada] (through the Metrology Research Centre), Measurement Canada and the Standards Council of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Metrology Research Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

[...] le laboratoire national de métrologie du Canada, chargé d'élaborer et de diffuser des étalons de mesure exacts et de fournir des services de métrologie.

OBS

Le Centre de recherche en métrologie est un élément essentiel du système national de mesure du Canada. Le système national de mesure du Canada repose sur trois éléments clés : le CNRC [Conseil national de recherches Canada] (par l'entremise du Centre de recherche en métrologie), Mesures Canada et le Conseil canadien des normes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Lasers and Masers
CONT

Laser metrology harnesses the power of laser technology to obtain physical measurements of certain objects with exceptional precision. Today, many industries rely on laser metrology to measure parameters like distance, displacement, vibration, and surface profile with remarkable sensitivity.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
CONT

Quantum metrology is the study of making high-resolution and highly sensitive measurements of physical parameters using quantum theory to describe the physical systems … particularly exploiting quantum entanglement and quantum squeezing.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
DEF

Ensemble des méthodes qui utilisent les propriétés des objets quantiques pour mesurer avec une très grande précision des grandeurs physiques comme le temps, les températures, les distances, la gravité ou le magnétisme.

CONT

L'avènement de la métrologie quantique est consécutif de la découverte et de la maîtrise d'effets quantiques majeurs de la matière condensée. Le groupe effectue des recherches en vue de contribuer à la définition d'un nouveau système d'unités et à la détermination de la constante de Planck et de la charge élémentaire pour une nouvelle définition du kilogramme et de l'ampère. Il développe de nouvelles références quantiques à partir de dispositifs nanostructurés en anticipation de la mise en pratique des nouvelles définitions des unités électriques.

OBS

La métrologie quantique est notamment utilisée dans le domaine de l'imagerie médicale, de la géophysique ou de la définition des unités physiques. Elle sert aussi à améliorer la sensibilité des grands interféromètres permettant de détecter les ondes gravitationnelles.

OBS

métrologie quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
CONT

La metrología cuántica es una de las áreas que más ha prosperado dentro de las tecnologías basadas en la manipulación de los sistemas cuánticos. Este campo es responsable por el desarrollo de mediciones de alta resolución y sensibilidad de diversos parámetros físicos [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Metrology and Units of Measure
CONT

In a scientific context the term nanometrology can be interpreted quite broadly and has traditionally been used to describe approaches used in manufacturing technology, where very precise measurements are the foundations of the engineering industry. In recent years nanometrology has broadened its horizons and it now appears to encompass measurement of species or events on a nano-scale, which is a key part of modern detection science. These could be the measurement of distances up to 100 nm, such as features on a surface, or analysis of the interaction of two biological molecules. In terms of the analysis of events on a nano-scale this could be the interaction of two molecules or biomolecules leading to a significant outcome.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-scale metrology

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

La nanométrologie représente un outil fondamental pour les nanosciences et les nanotechnologies car elle permet la caractérisation des matériaux (dimensions et propriétés). Parmi les instruments de choix employés en nanométrologie, on peut citer les microscopes électroniques ainsi que les microscopes à force atomique (AFM) ou à effet tunnel (STM). Toutefois, il existe des problèmes de standardisation et de consistance des mesures d'un laboratoire à l'autre voire, pour un même instrument, d'un opérateur à un autre. De plus, les instruments de mesure n'ont pas encore forcément atteint la précision requise pour les travaux à l'échelle nanométrique; on peut ainsi citer les difficultés rencontrées dans la mesure de la force des liaisons au sein des molécules.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-métrologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Ciencia de la medición a escala nanométrica.

CONT

[La] nanometrología tiene un papel crucial en el fin de producir nanomateriales y dispositivos con un alto grado de exactitud y fiabilidad en nanofabricación.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

305-418B Measurement engineering. ... General principles of measurement, functional elements, transducers, systems and performance characteristics. Active electronics circuits, amplifiers and feedback. General techniques of signal processing, transmission and recording.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Du point de vue des grandeurs concernées, on distingue la métrologie industrielle, technique, médicale, etc.

CONT

La métrologie et les techniques de la mesure sont un réel moteur de l'économie et, à ce titre, requièrent toute notre attention.

OBS

Le terme "techniques de la mesure" est tiré de la Préface du traité Mesures et Contrôle des Techniques de l'ingénieur.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). " The tasks of the JCGM are: to promote the use of the Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (known as the GUM); to prepare supplemental guides for its broad application; and to revise and promote the use of the International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology (known as the VIM). The JCGM has taken over responsibility for these two documents from ISO TAG 4, who originally published them under the auspices of the BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP and OIML. The chairman of the JCGM is the Director of the BIPM".

Terme(s)-clé(s)
  • Guides in metrology Joint Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). «Ce comité a pour mission de promouvoir l'utilisation du Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure (le GUM) ; de préparer des guides supplémentaires en vue d'élargir son champ d'application ; et de mettre à jour et promouvoir l'utilisation du Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux de métrologie (le VIM). Ces deux documents avaient à l'origine été publiés par l'ISO/TAG 4, sous les auspices des sept premières organisations internationales mentionnées ci-dessus. Ce comité a pris la suite de l'ISO/TAG 4 et assume la responsabilité de ces deux documents. Son président est le directeur du BIPM».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). "The JCRB was established in February 1998 to support implementation of Part 2 of the CIPM mutual recognition agreement for national measurement standards and measurement certificates issued by national metrology institutes (MRA)".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). «Ce comité a été créé par le CIPM dans le cadre de l'accord sur la reconnaissance mutuelle des étalons nationaux de mesure et des certificats d'étalonnage et de mesurage émis par les laboratories nationaux de métrologie.»

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). "Present activities concern primary methods for measuring amount of substance, and international comparisons, establishment of international equivalence between national laboratories, and advice to the CIPM on matters concerned with metrology in chemistry. "

Terme(s)-clé(s)
  • Amount of Substance Metrology in Chemistry Consultative Committee
  • Metrology in Chemistry Consultative Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). «Les activités actuelles du CCQM concernent les méthodes primaires pour mesurer la quantité de matière, les comparaisons internationales, et l'établissement de l'équivalence au niveau international entre les laboratoires nationaux. Le CCQM conseille aussi le CIPM pour les affaires relatives à la métrologie en chimie».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). " The JCDCMAS has been created jointly by the BIPM/CIPM and the BIML/OIML, UNIDO, ISO, IEC, IAF and ILAC to coordinate assistance to developing countries and those in transition in the areas of metrology, accreditation, and standardization (MAS)."

Terme(s)-clé(s)
  • Coordination of Assistance to Developing Countries in Metrology, Accreditation and Standardization Joint Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). «Le JCDCMAS est un comité en cours de création; il est formé conjointement par le BIPM/CIPM, le BIML/OIML, l'UNIDO, l'ISO, l'IEC, l'IAF et l'ILAC dans le but de coordonner l'assistance aux pays en voie de développement et ceux qui sont en cours de développement dans le domaine de la métrologie, l'accréditation, et la normalisation».

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Metrology and Units of Measure
OBS

One of five sub-regions of the Interamerican Metrology System (SIM), which brings together the national metrology institutions (NMIs) of the member nations of the Organization of American States. It's country members are the United States, Mexico and Canada.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

L'une des cinq sous-régions du Système interaméricain de Métrologie (SIM), qui réunit les instituts nationaux de métrologie (INM) des nations membres de l'Organisation des États américains. Ses membres sont: les États-Unis, le Mexique et le Canada.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Metrología y unidades de medida
OBS

Una de las cinco entidades sub-regionales que conforman el Sistema Interamericano de Metrología (SIM), que es la entidad que engloba a los institutos nacionales de metrología (INM) de los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA). La conforman Canadá, México y Estados Unidos.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Science of measurement.

OBS

Metrology includes all aspects both theoretical and practical with reference to measurements, whatever their uncertainty, and in whatever fields of science or technology they occur.

OBS

metrology: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Terme(s)-clé(s)
  • measurement science

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Science de la mesure.

OBS

La métrologie embrasse tous les aspects aussi bien théoriques que pratiques se rapportant aux mesurages, quelle que soit l'incertitude de ceux-ci, dans quelque domaine de la science et de la technologie que ce soit.

OBS

métrologie : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

métrologie : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Ciencia de las pesas y medidas.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Project carried out in the framework of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Projet mis en place dans le cadre de l'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Metrología y unidades de medida
OBS

Proyecto llevado a cabo en el marco del establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Metrología y unidades de medida
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Of the Inter-American Metrology System (SIM).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Du Système interaméricain de métrologie (SIM).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Metrología y unidades de medida
OBS

Del Sistema Interamericano de Metrología (SIM).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

To develop thermal chemical vapor deposition (CVD) chemical reaction mechanisms, process models, and process metrologies to support development and integration of advanced interconnect, interlayer dielectric, and diffusion barrier materials.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Techniques industrielles
CONT

Département Technologie des Polymères et Composites. Métrologie appliquée à la plasturgie. [...] Besoins métrologiques en plasturgie : - Métrologie des procédés de transformation (pression, température, débit, vitesse), - Métrologie des pièces et des structures (dimension, déformation, retrait, masse, aspect, couleur), - Métrologie des outillages (dimension, état de surface), - Métrologie des matériaux (propriétés mécaniques et rhéologiques), - Métrologie de l'environnement (poussière, humidité). Moyens métrologiques utilisés en plasturgie : - Principe, fonctionnement et caractéristiques, - Métrologie dimensionnelle (avec et sans contact), - Métrologie des grandeurs physiques (température, pression, déplacement, déformation).

OBS

métrologie : Domaine des connaissances relatives aux mesures.

OBS

La métrologie permet notamment de choisir la méthode et l'instrument de mesurage appropriés au niveau de précision recherché. De façon plus globale, elle se définit comme la science des mesures et concerne les aspects théoriques et pratiques des opérations de mesurage de toute organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A measure of the extent or degree to which a software possesses and exhibits a certain characteristic, quality property or attribute.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Mesure dans laquelle un logiciel possède ou manifeste une caractéristique, une propriété qualitative ou un attribut donnés.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The measurement and evaluation of the performance of a computer system, aiming at ensuring that a minimum amount of effort, expense, and waste is incurred in the production of data processing services, and encompassing such tools as canned programs, source program optimizers, software monitors, hardware monitors, simulation, and bench-mask problems.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Mesure ou évaluation des performances d'un système informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Mathematics
OBS

Under the IT [information technology] Business Practices.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
OBS

Relève de la Section des Pratiques commerciales de la TI [technologie de l'information].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Metrology and Units of Measure
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-American System of Metrology

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Unités de mesure et métrologie
  • Commerce extérieur
OBS

La tendance à la réalisation d'accords commerciaux régionaux et la mondialisation des marchés ont remis l'accent [...] sur le besoin d'assurer un haut niveau de confiance et de compatibilité dans les systèmes de mesure des pays commerçants. En vue de répondre à ces impératifs, les experts en métrologie de toutes les parties des Amériques se sont réunis à Rio de Janeiro le 25 janvier 1995. A la fin de la réunion, 25 pays se sont engagés à participer à un programme ambitieux de collaboration dans cet hémisphère. Le Système interaméricain de métrologie (SIM), une idée qui avait commencé modestement à voir le jour en 1979, se voyait insuffler une vie nouvelle.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Metrología y unidades de medida
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO/IPC]. United Nations Industrial Development Organization/Industrial Partnership Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-158.1-M87

OBS

Replaced by: CAN/CGSB-158.1-98.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-158.1-M87

OBS

Remplacé par : CAN/CGSB-158.1-98.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Metrology and Units of Measure
OBS

1st ed, ISO, 1984

OBS

Second edition, ISO, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Paris : Bureau international de métrologie légale, 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

That part of metrology which deals with problems common to all metrological questions irrespective of the quantity measured.

OBS

Examples: General theoretical and practical problems concerning units of measurement (e.g. the structure of a system of units, conversion of units of measurement in formulae); the problemes of errors in measurement; the problems of the metrological properties of measuring instruments applicable irrespective of the quantity concerned.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Partie de la métrologie qui traite des problèmes communs à toutes les questions métrologiques, indépendamment de la grandeur mesurée.

OBS

Exemples : Les problèmes généraux théoriques et pratiques sur les unités de mesure (la structure d'un système d'unités de changement des unités de mesure dans les formules par ex.), les problèmes des erreurs de mesurage, les problèmes des qualités métrologiques des instruments de mesurage valables pour n'importe quelle grandeur.

OBS

métrologie générale : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Metrology related to questions of quality control.

OBS

Quality metrology concerns itself with control of measurements and their results which enter into examinations of the quality of : raw materials, materials, devices, industrial installations, as well as measuring instruments used to measure, check, and define requirements concerning guarantee of quality during production.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Métrologie s'occupant des questions relatives au contrôle de la qualité.

OBS

La métrologie de la qualité s'intéresse au contrôle des mesurages et de leurs résultats, intervenant dans les études de la qualité : des matières premières, des matériaux, des appareils, des installations industrielles, ainsi qu'aux instruments de mesurage utilisés pour mesurer, contrôler et définir les exigences concernant la garantie de la qualité dans la production.

OBS

métrologie de la qualité : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The directing body of the national service of legal metrology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Organisme directeur du Service national de métrologie légale.

OBS

Bureau national de métrologie légale : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

That part of metrology which deals with measurements made for specific applications.

OBS

In contrast to general metrology, applied metrology is concerned with measurements of a particular quantity, or measurement of quantities forming part of a particular field ...

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Partie de la métrologie qui traite des mesurages pour des applications définies.

OBS

Par opposition à la métrologie générale, la métrologie appliquée concerne les mesurages d'une certaine grandeur ou bien les mesurages des grandeurs faisant partie d'un certain domaine [...]

OBS

métrologie appliquée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Metrology and Units of Measure
DEF

An organ of the national service of legal metrology responsible for carrying out the scientific and research work related to the work of the service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Organisme du Service national de métrologie légale chargé d'exécuter les travaux scientifiques et les recherches se rapportant à l'activité de ce Service.

OBS

Institut national de métrologie légale : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

That part of metrology which deals with measurement problems in technology.

OBS

Although other fields are included in technical metrology this expression is often used, in an incorrect sense, solely for the metrology of lengths and angles.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Partie de la métrologie qui traite des problèmes des mesurages dans la technique.

OBS

Bien que d'autres domaines soient compris dans la métrologie technique, cette expression est souvent utilisée avec une signification incorrecte pour la seule métrologie des longueurs et des angles.

OBS

métrologie technique : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Government department of Georgia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Commerce extérieur
OBS

Ministère du gouvernement de la Géorgie.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Funded research projects - 1984 to 1985. Theme and title. ... Crystal Growth: Liquid diffusion flight unit, crystal growth, ... Non-intrusive metrology of high temperature processes, Microscopic model for the growth of single crystal bismuth germanate ...

OBS

The spectroscopy of combustion is an experimental technique for obtaining data from flames without interfering with the combustion process.

Terme(s)-clé(s)
  • non-intrusive metrology

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Métrologie spécifique : thermographie infra-rouge. L'étude des systèmes énergétiques complexes nécessite fréquemment l'appréhension précise de phénomènes d'échanges thermiques également complexes, dont la mesure est fondamentale pour l'établissement des bilans énergétiques. Dans le cas des machines réelles, la complexité des formes qui guident les écoulements rend difficile et imprécise l'utilisation d'une métrologie intrusive.

Terme(s)-clé(s)
  • métrologie non intrusive

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Corporate Structure
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Structures de l'entreprise
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Titre d'une publication

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Arab Organisation for Standardization and Metrology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Ce rapport présente une représentation de haut niveau des processus actuels d'administration de la rémunération et des avantages sociaux, y compris la métrologie des processus, c'est-à-dire le niveau d'effort, les volumes d'opérations, le processus utilisé, ainsi que la durée totale et les coûts des cycles.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1995-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Source : Données sur support électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1995-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Laboratoire de métrologie : terminologie employée au Centre de recherches sur les communications.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1994-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

That part of metrology which treats of units of measurement, methods of measurement and of measuring instruments, in relation to the mandatory technical and legal requirements which have the object of ensuring a public guarantee from the point of view of the security and of the appropriate accuracy of measurements.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Partie de la métrologie se rapportant aux unités de mesure, aux méthodes de mesurage et aux instruments de mesurage en ce qui concerne les exigences techniques et juridiques réglementées qui ont pour but d'assurer la garantie publique du point de vue de la sécurité et de la précision convenable des mesurages.

OBS

métrologie légale: recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1993-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1993-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1992-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Multilateral Treaty with Canada

OBS

Paris, October 12, 1955

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1991-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie
OBS

Service de l'environnement atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1991-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1990-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1990-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1990-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1990-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1989-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1989-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Consumer and Corporate Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Consommation et Corporation Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1986-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

(FEI) G. A. 2/3/70

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1985-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
OBS

Titre d'un cours militaire, répertorié dans la PFC 206. Cette traduction sera officielle lors de sa publication.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1983-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1983-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1983-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1983-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 65

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :