TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METROPOLE EQUILIBRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Urban Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- countermagnet center
1, fiche 1, Anglais, countermagnet%20center
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counter-magnet 2, fiche 1, Anglais, counter%2Dmagnet
correct
- counterpoise metropolis 3, fiche 1, Anglais, counterpoise%20metropolis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A growth area that is intended to provide an alternative attractive power to a major urban centre, and hence assist in controlling its growth. 4, fiche 1, Anglais, - countermagnet%20center
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Planners contemplate the development of countermagnet centers, such as the projected satellite part 70 miles downstream at Haldia, to draw population pressure from the center. 1, fiche 1, Anglais, - countermagnet%20center
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- countermagnet centre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Développement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noyau restructurateur
1, fiche 1, Français, noyau%20restructurateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- métropole d'équilibre 2, fiche 1, Français, m%C3%A9tropole%20d%27%C3%A9quilibre
correct, nom féminin
- ville de dégagement 3, fiche 1, Français, ville%20de%20d%C3%A9gagement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Métropoles d'équilibre : grandes villes de province que l'État s'efforce de développer pour qu'elles deviennent des centres d'attraction économique capables de fixer la main-d'œuvre et de faire équilibre au développement excessif de Paris. 4, fiche 1, Français, - noyau%20restructurateur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La ville satellite ne résout pas le problème [de] l'extension [ce qui implique la restructuration des noyaux anciens des zones d'habitat dispersé] la politique des noyaux restructurateurs exige des investissements importants 1, fiche 1, Français, - noyau%20restructurateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pôle de croissance dont l'objet est de faire contrepoids à l'attrait exercé par un grand centre urbain. 5, fiche 1, Français, - noyau%20restructurateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :