TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METTRE CIRCULATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- utter a bill
1, fiche 1, Anglais, utter%20a%20bill
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre en circulation une lettre de change
1, fiche 1, Français, mettre%20en%20circulation%20une%20lettre%20de%20change
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- issue forged documents
1, fiche 2, Anglais, issue%20forged%20documents
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre en circulation de faux documents
1, fiche 2, Français, mettre%20en%20circulation%20de%20faux%20documents
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mettre en circulation de faux documents : terme tiré du Mini-lexique sur l'immigration illégale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - mettre%20en%20circulation%20de%20faux%20documents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- introduce
1, fiche 3, Anglais, introduce
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- launch 1, fiche 3, Anglais, launch
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terms "introduce" and "launch" are the appropriate verbs when a new coin, bank note or token is put into circulation. 2, fiche 3, Anglais, - introduce
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mettre en circulation
1, fiche 3, Français, mettre%20en%20circulation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lancer 1, fiche 3, Français, lancer
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «mettre en circulation» et «lancer» sont les verbes appropriés lorsqu'une nouvelle pièce de monnaie, un nouveau billet de banque ou un nouveau jeton est émis. Ils peuvent également signifier «créer une nouvelle pièce». 2, fiche 3, Français, - mettre%20en%20circulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- poner en circulación
1, fiche 3, Espagnol, poner%20en%20circulaci%C3%B3n
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A partir del año 2004, los estados miembros de la Unión Europea tienen la facultad de emitir y poner en circulación una moneda conmemorativa de 2 euros cada año [...] 2, fiche 3, Espagnol, - poner%20en%20circulaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Communication and Information Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- circularize
1, fiche 4, Anglais, circularize
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To ply with circulars, send circulars to. 2, fiche 4, Anglais, - circularize
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
circular (n.): Short for "circular letter" or "note": now especially a business notice or advertisement, printed or otherwise reproduced in large numbers for distribution. 2, fiche 4, Anglais, - circularize
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One cemetery company in particular circularized us in very pressing and persuasive terms. 2, fiche 4, Anglais, - circularize
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
To circularize the lodges of the Freemasons for subscriptions. 2, fiche 4, Anglais, - circularize
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mettre en circulation
1, fiche 4, Français, mettre%20en%20circulation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- diffuser 2, fiche 4, Français, diffuser
correct, verbe
- faire parvenir à 2, fiche 4, Français, faire%20parvenir%20%C3%A0
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Envoyer un document ou un message à plusieurs destinataires en vue de connaître leur réaction. 2, fiche 4, Français, - mettre%20en%20circulation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en circulation : Mettre un livre, un écrit en circulation, le faire passer de main en main, le répandre, le livrer au public. 3, fiche 4, Français, - mettre%20en%20circulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- circulate a report
1, fiche 5, Anglais, circulate%20a%20report
locution verbale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- introduce a report 1, fiche 5, Anglais, introduce%20a%20report
locution verbale
- table a report 1, fiche 5, Anglais, table%20a%20report
locution verbale
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mettre un rapport en circulation
1, fiche 5, Français, mettre%20un%20rapport%20en%20circulation
locution verbale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- faire circuler un rapport 1, fiche 5, Français, faire%20circuler%20un%20rapport
locution verbale
- diffuser un rapport 1, fiche 5, Français, diffuser%20un%20rapport
locution verbale
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- utter
1, fiche 6, Anglais, utter
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To put into circulation, e.g. to utter a false cheque, to put forged notes, base coins, etc. into circulation. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 6, Anglais, - utter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mettre en circulation 1, fiche 6, Français, mettre%20en%20circulation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- put an order in clearance
1, fiche 7, Anglais, put%20an%20order%20in%20clearance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mettre une offre d’emploi en circulation
1, fiche 7, Français, mettre%20une%20offre%20d%26rsquo%3Bemploi%20en%20circulation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- clear out
1, fiche 8, Anglais, clear%20out
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
job orders 2, fiche 8, Anglais, - clear%20out
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mettre en circulation
1, fiche 8, Français, mettre%20en%20circulation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
offres d'emploi 2, fiche 8, Français, - mettre%20en%20circulation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :