TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEUBLE LAVABO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vanity
1, fiche 1, Anglais, vanity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vanity table 2, fiche 1, Anglais, vanity%20table
correct
- dressing table 3, fiche 1, Anglais, dressing%20table
correct
- vanity cabinet 4, fiche 1, Anglais, vanity%20cabinet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usually in bathroom and used for make-up or shaving purposes. May include a sink. 5, fiche 1, Anglais, - vanity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meuble-lavabo
1, fiche 1, Français, meuble%2Dlavabo
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- table de toilette 2, fiche 1, Français, table%20de%20toilette
correct, nom féminin
- meuble sous lavabo 3, fiche 1, Français, meuble%20sous%20lavabo
nom masculin, France
- vanité 4, fiche 1, Français, vanit%C3%A9
à éviter, nom féminin, Canada
- meuble de toilette 5, fiche 1, Français, meuble%20de%20toilette
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
meuble-lavabo : Meuble de salle de bains à hauteur de taille dans lequel est encastré un lavabo et sous lequel se trouve un espace de rangement fermé par des portes et pouvant comporter des tiroirs. 1, fiche 1, Français, - meuble%2Dlavabo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des meubles-lavabos. 1, fiche 1, Français, - meuble%2Dlavabo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
meuble-lavabo : Terme et définition recommandés par l'OLF. 6, fiche 1, Français, - meuble%2Dlavabo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Muebles del hogar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mueble tocador de lavabo
1, fiche 1, Espagnol, mueble%20tocador%20de%20lavabo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- washstand
1, fiche 2, Anglais, washstand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cabinet 2, fiche 2, Anglais, cabinet
correct
- lavatory cabinet assembly 3, fiche 2, Anglais, lavatory%20cabinet%20assembly
- wash stand 4, fiche 2, Anglais, wash%20stand
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a piece of furniture combining features of a table and cupboard and used to hold articles (as a pitcher, basin or towel) for washing the hands and face. 5, fiche 2, Anglais, - washstand
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Equipment in each lavatory is identical and includes a flushing-type toilet, washbasin with hot and cold water, a mirror, and a Pullman-type cabinet with stowage space for lavatory supplies. 6, fiche 2, Anglais, - washstand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- meuble lavabo
1, fiche 2, Français, meuble%20lavabo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le compartiment "toilettes" est installé à l'arrière de la cabine passager (...) Il comporte : (...) - une cloison arrière équipée, comportant : - un meuble lavabo (à demi-encastré dans une niche arrondie) équipé de sa robinetterie et vidange, (...) 2, fiche 2, Français, - meuble%20lavabo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meuble lavabo : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 2, Français, - meuble%20lavabo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :