TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEUBLES BUREAU [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum cleaning of fabric office furniture
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20cleaning%20of%20fabric%20office%20furniture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyage à l'aspirateur de meubles de bureau recouverts de tissus
1, fiche 1, Français, nettoyage%20%C3%A0%20l%27aspirateur%20de%20meubles%20de%20bureau%20recouverts%20de%20tissus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Semi-annual Shipments of Office Furniture Products
1, fiche 2, Anglais, Semi%2Dannual%20Shipments%20of%20Office%20Furniture%20Products
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2161. 1, fiche 2, Anglais, - Semi%2Dannual%20Shipments%20of%20Office%20Furniture%20Products
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Shipments of Office Furniture Products Survey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Livraisons semestrielles des produits de meubles de bureau
1, fiche 2, Français, Livraisons%20semestrielles%20des%20produits%20de%20meubles%20de%20bureau
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2161. 1, fiche 2, Français, - Livraisons%20semestrielles%20des%20produits%20de%20meubles%20de%20bureau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- office furniture
1, fiche 3, Anglais, office%20furniture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- organizational furniture 2, fiche 3, Anglais, organizational%20furniture
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The basic furniture (e.g. desks, work surfaces, chairs, bookcases, storage units) used in an office environment. 3, fiche 3, Anglais, - office%20furniture
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- organisational furniture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mobilier de bureau
1, fiche 3, Français, mobilier%20de%20bureau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meubles de bureau 2, fiche 3, Français, meubles%20de%20bureau
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des meubles destinés à l'usage et à l'aménagement d'un bureau tel le fauteuil pivotant, la table d'ordinateur, le classeur à clapets, etc. 3, fiche 3, Français, - mobilier%20de%20bureau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Shipments of office furniture products
1, fiche 4, Anglais, Shipments%20of%20office%20furniture%20products
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada. Number CS35-006. 1, fiche 4, Anglais, - Shipments%20of%20office%20furniture%20products
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Livraisons des produits de meubles de bureau
1, fiche 4, Français, Livraisons%20des%20produits%20de%20meubles%20de%20bureau
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada. 1, fiche 4, Français, - Livraisons%20des%20produits%20de%20meubles%20de%20bureau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Shipment of office furniture products
1, fiche 5, Anglais, Shipment%20of%20office%20furniture%20products
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Semi-annual. Ottawa: Statistics Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Shipment%20of%20office%20furniture%20products
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Livraisons des produits de meubles de bureau
1, fiche 5, Français, Livraisons%20des%20produits%20de%20meubles%20de%20bureau
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Semitrimestrielle. Ottawa : Statistique Canada. 1, fiche 5, Français, - Livraisons%20des%20produits%20de%20meubles%20de%20bureau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Applied Coating System, Semigloss, Baked, for Metal Office Furniture
1, fiche 6, Anglais, Applied%20Coating%20System%2C%20Semigloss%2C%20Baked%2C%20for%20Metal%20Office%20Furniture
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.300-M90 1, fiche 6, Anglais, - Applied%20Coating%20System%2C%20Semigloss%2C%20Baked%2C%20for%20Metal%20Office%20Furniture
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de revêtement par peinture appliqué, semi-brillant, cuit au four, pour meubles métalliques de bureau
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rev%C3%AAtement%20par%20peinture%20appliqu%C3%A9%2C%20semi%2Dbrillant%2C%20cuit%20au%20four%2C%20pour%20meubles%20m%C3%A9talliques%20de%20bureau
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.300-M90 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rev%C3%AAtement%20par%20peinture%20appliqu%C3%A9%2C%20semi%2Dbrillant%2C%20cuit%20au%20four%2C%20pour%20meubles%20m%C3%A9talliques%20de%20bureau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Office Furniture
- Office Machinery
- Sales (Marketing)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Enquiries on Purchases and Repairs of Furniture and Office Machines 1, fiche 7, Anglais, Enquiries%20on%20Purchases%20and%20Repairs%20of%20Furniture%20and%20Office%20Machines
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Mobilier de bureau
- Mécanographie
- Vente
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Renseignements sur l'achat et la réparation de meubles et de machines de bureau
1, fiche 7, Français, Renseignements%20sur%20l%27achat%20et%20la%20r%C3%A9paration%20de%20meubles%20et%20de%20machines%20de%20bureau
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 7, Français, - Renseignements%20sur%20l%27achat%20et%20la%20r%C3%A9paration%20de%20meubles%20et%20de%20machines%20de%20bureau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- systems furniture
1, fiche 8, Anglais, systems%20furniture
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- meubles de bureau classés en système
1, fiche 8, Français, meubles%20de%20bureau%20class%C3%A9s%20en%20syst%C3%A8me
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- meubles mis en système 1, fiche 8, Français, meubles%20mis%20en%20syst%C3%A8me
correct
- meubles érigés en système 1, fiche 8, Français, meubles%20%C3%A9rig%C3%A9s%20en%20syst%C3%A8me
correct
- meubles systématisés 1, fiche 8, Français, meubles%20syst%C3%A9matis%C3%A9s
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Furniture Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- refinishing of furniture 1, fiche 9, Anglais, refinishing%20of%20furniture
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie du meuble
Fiche 9, La vedette principale, Français
- restauration de meubles de bureau 1, fiche 9, Français, restauration%20de%20meubles%20de%20bureau
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
primes 1, fiche 9, Français, - restauration%20de%20meubles%20de%20bureau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :