TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MEULEUSE [78 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glass grinder 1, fiche 1, Anglais, glass%20grinder
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de verre 1, fiche 1, Français, meuleur%20de%20verre
correct, nom masculin

meuleuse de verre 1, fiche 1, Français, meuleuse%20de%20verre
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glass-stopper grinder 1, fiche 2, Anglais, glass%2Dstopper%20grinder
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

glass stopper grinder

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de bouchons en verre 1, fiche 2, Français, meuleur%20de%20bouchons%20en%20verre
correct, nom masculin

meuleuse de bouchons en verre 1, fiche 2, Français, meuleuse%20de%20bouchons%20en%20verre
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glassware grinder 1, fiche 3, Anglais, glassware%20grinder
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur d’articles de verre 1, fiche 3, Français, meuleur%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20verre
correct, nom masculin

meuleuse d’articles de verre 1, fiche 3, Français, meuleuse%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20verre
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glass edger 1, fiche 4, Anglais, glass%20edger
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de bords de glaces 1, fiche 4, Français, meuleur%20de%20bords%20de%20glaces
correct, nom masculin

meuleuse de bords de glaces 1, fiche 4, Français, meuleuse%20de%20bords%20de%20glaces
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-10-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precision lens grinder - non-prescription 1, fiche 5, Anglais, precision%20lens%20grinder%20%2D%20non%2Dprescription
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de verres d’optique de précision vendus sans ordonnance 1, fiche 5, Français, meuleur%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20de%20pr%C3%A9cision%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin

meuleuse de verres d’optique de précision vendus sans ordonnance 1, fiche 5, Français, meuleuse%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20de%20pr%C3%A9cision%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rail-grinder operator - railway 1, fiche 6, Anglais, rail%2Dgrinder%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

rail grinder operator - railway

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à meuler les rails - secteur ferroviaire 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20meuler%20les%20rails%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice de machine à meuler les rails - secteur ferroviaire 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20meuler%20les%20rails%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
opérateur de meuleuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20meuleuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
opératrice de meuleuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20meuleuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-12-10

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grinder and sharpener - metal products manufacturing 1, fiche 7, Anglais, grinder%20and%20sharpener%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur-affûteur - fabrication de produits métalliques 1, fiche 7, Français, meuleur%2Daff%C3%BBteur%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

meuleuse-affûteuse-fabrication de produits métalliques 1, fiche 7, Français, meuleuse%2Daff%C3%BBteuse%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

meuleur affûteur - fabrication de produits métalliques
meuleuse affûteuse-fabrication de produits métalliques

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2024-12-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chipper-grinder 1, fiche 8, Anglais, chipper%2Dgrinder
correct

chipper-grinder - metal products manufacturing 1, fiche 8, Anglais, chipper%2Dgrinder%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

chipper grinder
chipper grinder - metal products manufacturing

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

burineur-meuleur 1, fiche 8, Français, burineur%2Dmeuleur
correct, nom masculin

burineuse-meuleuse 1, fiche 8, Français, burineuse%2Dmeuleuse
correct, nom féminin
burineur-meuleur - fabrication de produits métalliques 1, fiche 8, Français, burineur%2Dmeuleur%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
burineuse-meuleuse-fabrication de produits métalliques 1, fiche 8, Français, burineuse%2Dmeuleuse%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

burineur meuleur
burineuse meuleuse
burineur meuleur - fabrication de produits métalliques
burineuse meuleuse-fabrication de produits métalliques

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2024-12-10

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grinder-deburrer 1, fiche 9, Anglais, grinder%2Ddeburrer
correct

grinder-deburrer - metal products manufacturing 1, fiche 9, Anglais, grinder%2Ddeburrer%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct
grinder-dresser - metal products manufacturing 1, fiche 9, Anglais, grinder%2Ddresser%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct
grinder-trimmer - metal products manufacturing 1, fiche 9, Anglais, grinder%2Dtrimmer%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

grinder deburrer
grinder deburrer - metal products manufacturing
grinder dresser - metal products manufacturing
grinder trimmer - metal products manufacturing

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur-ébarbeur 1, fiche 9, Français, meuleur%2D%C3%A9barbeur
correct, nom masculin

meuleuse-ébarbeuse 1, fiche 9, Français, meuleuse%2D%C3%A9barbeuse
correct, nom féminin
meuleur-ébarbeur - fabrication de produits métalliques 1, fiche 9, Français, meuleur%2D%C3%A9barbeur%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
meuleuse-ébarbeuse-fabrication de produits métalliques 1, fiche 9, Français, meuleuse%2D%C3%A9barbeuse%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

meuleur ébarbeur
meuleuse ébarbeuse
meuleur ébarbeur - fabrication de produits métalliques
meuleuse ébarbeuse-fabrication de produits métalliques

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2024-12-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grinder-chipper - metal products manufacturing 1, fiche 10, Anglais, grinder%2Dchipper%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

grinder chipper - metal products manufacturing

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur-burineur - fabrication de produits métalliques 1, fiche 10, Français, meuleur%2Dburineur%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

meuleuse-burineuse-fabrication de produits métalliques 1, fiche 10, Français, meuleuse%2Dburineuse%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

meuleur burineur - fabrication de produits métalliques
meuleuse burineuse-fabrication de produits métalliques

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

terrazzo machine grinder 1, fiche 11, Anglais, terrazzo%20machine%20grinder
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de granito à la machine 1, fiche 11, Français, meuleur%20de%20granito%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin

meuleuse de granito à la machine 1, fiche 11, Français, meuleuse%20de%20granito%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
meuleur de terrazzo à la machine 1, fiche 11, Français, meuleur%20de%20terrazzo%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
meuleuse de terrazzo à la machine 1, fiche 11, Français, meuleuse%20de%20terrazzo%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

floor tile edge grinder 1, fiche 12, Anglais, floor%20tile%20edge%20grinder
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de bords de carreaux à planchers 1, fiche 12, Français, meuleur%20de%20bords%20de%20carreaux%20%C3%A0%20planchers
correct, nom masculin

meuleuse de bords de carreaux à planchers 1, fiche 12, Français, meuleuse%20de%20bords%20de%20carreaux%20%C3%A0%20planchers
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rail grinder - railway 1, fiche 13, Anglais, rail%20grinder%20%2D%20railway
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de rails - secteur ferroviaire 1, fiche 13, Français, meuleur%20de%20rails%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

meuleuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 13, Français, meuleuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire buffer 1, fiche 14, Anglais, tire%20buffer
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de pneus 1, fiche 14, Français, meuleur%20de%20pneus
correct, nom masculin

meuleuse de pneus 1, fiche 14, Français, meuleuse%20de%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-03-28

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

eyeglass lenses edger tender - non-prescription 1, fiche 15, Anglais, eyeglass%20lenses%20edger%20tender%20%2D%20non%2Dprescription
correct

lens edger tender - non-prescription 1, fiche 15, Anglais, lens%20edger%20tender%20%2D%20non%2Dprescription
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance 1, fiche 15, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20de%20bords%20de%20lentilles%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin

ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance 1, fiche 15, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20de%20bords%20de%20lentilles%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, nom féminin
ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance 1, fiche 15, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20de%20bords%20de%20verres%20de%20lunettes%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin
ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance 1, fiche 15, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20de%20bords%20de%20verres%20de%20lunettes%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-03-28

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precision lens edger - non-prescription 1, fiche 16, Anglais, precision%20lens%20edger%20%2D%20non%2Dprescription
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de bords de verres d’optique de précision vendus sans ordonnance 1, fiche 16, Français, meuleur%20de%20bords%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20de%20pr%C3%A9cision%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin

meuleuse de bords de verres d’optique de précision vendus sans ordonnance 1, fiche 16, Français, meuleuse%20de%20bords%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20de%20pr%C3%A9cision%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-03-28

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lens edger feeder - non-prescription 1, fiche 17, Anglais, lens%20edger%20feeder%20%2D%20non%2Dprescription
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur de meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance 1, fiche 17, Français, serveur%20de%20meuleuse%20de%20bords%20de%20lentilles%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin

serveuse de meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance 1, fiche 17, Français, serveuse%20de%20meuleuse%20de%20bords%20de%20lentilles%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, nom féminin
serveur de meuleuse de bords de verres d’optique vendus sans ordonnance 1, fiche 17, Français, serveur%20de%20meuleuse%20de%20bords%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin
serveuse de meuleuse de bords de verres d’optique vendus sans ordonnance 1, fiche 17, Français, serveuse%20de%20meuleuse%20de%20bords%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-03-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

watch crystal edge grinder 1, fiche 18, Anglais, watch%20crystal%20edge%20grinder
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de bords de verres de montres 1, fiche 18, Français, meuleur%20de%20bords%20de%20verres%20de%20montres
correct, nom masculin

meuleuse de bords de verres de montres 1, fiche 18, Français, meuleuse%20de%20bords%20de%20verres%20de%20montres
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-03-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lens-grinding machine tender - non-prescription 1, fiche 19, Anglais, lens%2Dgrinding%20machine%20tender%20%2D%20non%2Dprescription
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la meuleuse de lentilles vendues sans ordonnance 1, fiche 19, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20de%20lentilles%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin

ouvrière à la meuleuse de lentilles vendues sans ordonnance 1, fiche 19, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20de%20lentilles%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, nom féminin
ouvrier à la meuleuse de verres vendus sans ordonnance 1, fiche 19, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20de%20verres%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin
ouvrière à la meuleuse de verres vendus sans ordonnance 1, fiche 19, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20de%20verres%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-03-23

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand lens edger - non-prescription 1, fiche 20, Anglais, hand%20lens%20edger%20%2D%20non%2Dprescription
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de bords de verres de loupes simples vendues sans ordonnance 1, fiche 20, Français, meuleur%20de%20bords%20de%20verres%20de%20loupes%20simples%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin

meuleuse de bords de verres de loupes simples vendues sans ordonnance 1, fiche 20, Français, meuleuse%20de%20bords%20de%20verres%20de%20loupes%20simples%20vendues%20sans%20ordonnance
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber abrasive wheel grinder 1, fiche 21, Anglais, rubber%20abrasive%20wheel%20grinder
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de meules à agglomérant de caoutchouc 1, fiche 21, Français, meuleur%20de%20meules%20%C3%A0%20agglom%C3%A9rant%20de%20caoutchouc
correct, nom masculin

meuleuse de meules à agglomérant de caoutchouc 1, fiche 21, Français, meuleuse%20de%20meules%20%C3%A0%20agglom%C3%A9rant%20de%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pottery and porcelain grinder 1, fiche 22, Anglais, pottery%20and%20porcelain%20grinder
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur d’articles de poterie et de porcelaine 1, fiche 22, Français, meuleur%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20poterie%20et%20de%20porcelaine
correct, nom masculin

meuleuse d’articles de poterie et de porcelaine 1, fiche 22, Français, meuleuse%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20poterie%20et%20de%20porcelaine
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

distillery grinder operator 1, fiche 23, Anglais, distillery%20grinder%20operator
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de meuleuse de distillerie 1, fiche 23, Français, op%C3%A9rateur%20de%20meuleuse%20de%20distillerie
correct, nom masculin

opératrice de meuleuse de distillerie 1, fiche 23, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20meuleuse%20de%20distillerie
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grinder - concrete, clay and stone products 1, fiche 24, Anglais, grinder%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur - produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 24, Français, meuleur%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

meuleuse-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 24, Français, meuleuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

abrasive wheel grinder 1, fiche 25, Anglais, abrasive%20wheel%20grinder
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de meules abrasives 1, fiche 25, Français, meuleur%20de%20meules%20abrasives
correct, nom masculin

meuleuse de meules abrasives 1, fiche 25, Français, meuleuse%20de%20meules%20abrasives
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine contour grinder - concrete, clay and stone products 1, fiche 26, Anglais, machine%20contour%20grinder%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de contours à la machine - produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 26, Français, meuleur%20de%20contours%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

meuleuse de contours à la machine-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 26, Français, meuleuse%20de%20contours%20%C3%A0%20la%20machine%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mill roll grinder - metal products manufacturing 1, fiche 27, Anglais, mill%20roll%20grinder%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de cylindres de laminoir - fabrication de produits métalliques 1, fiche 27, Français, meuleur%20de%20cylindres%20de%20laminoir%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

meuleuse de cylindres de laminoir-fabrication de produits métalliques 1, fiche 27, Français, meuleuse%20de%20cylindres%20de%20laminoir%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drill grinder - metal products manufacturing 1, fiche 28, Anglais, drill%20grinder%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

affûteur de fleurets de mine - fabrication de produits métalliques 1, fiche 28, Français, aff%C3%BBteur%20de%20fleurets%20de%20mine%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

affûteuse de fleurets de mine - fabrication de produits métalliques 1, fiche 28, Français, aff%C3%BBteuse%20de%20fleurets%20de%20mine%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
affûteur de forets - fabrication de produits métalliques 1, fiche 28, Français, aff%C3%BBteur%20de%20forets%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
affûteuse de forets - fabrication de produits métalliques 1, fiche 28, Français, aff%C3%BBteuse%20de%20forets%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
meuleur de fleurets de mine - fabrication de produits métalliques 1, fiche 28, Français, meuleur%20de%20fleurets%20de%20mine%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
meuleuse de fleurets de mine-fabrication de produits métalliques 1, fiche 28, Français, meuleuse%20de%20fleurets%20de%20mine%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
meuleur de forets - fabrication de produits métalliques 1, fiche 28, Français, meuleur%20de%20forets%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
meuleuse de forets-fabrication de produits métalliques 1, fiche 28, Français, meuleuse%20de%20forets%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coil spring grinder - metal products manufacturing 1, fiche 29, Anglais, coil%20spring%20grinder%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de ressorts hélicoïdaux - fabrication de produits métalliques 1, fiche 29, Français, meuleur%20de%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

meuleuse de ressorts hélicoïdaux-fabrication de produits métalliques 1, fiche 29, Français, meuleuse%20de%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
meuleur de ressorts à boudin - fabrication de produits métalliques 1, fiche 29, Français, meuleur%20de%20ressorts%20%C3%A0%20boudin%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
meuleuse de ressorts à boudin-fabrication de produits métalliques 1, fiche 29, Français, meuleuse%20de%20ressorts%20%C3%A0%20boudin%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench grinder - metal products manufacturing 1, fiche 30, Anglais, bench%20grinder%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur à l’établi - fabrication de produits métalliques 1, fiche 30, Français, meuleur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tabli%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

meuleuse à l'établi-fabrication de produits métalliques 1, fiche 30, Français, meuleuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
ouvrier à la meuleuse fixe-fabrication de produits métalliques 1, fiche 30, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20fixe%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
ouvrière à la meuleuse fixe-fabrication de produits métalliques 1, fiche 30, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20meuleuse%20fixe%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shot grinder - metal products manufacturing 1, fiche 31, Anglais, shot%20grinder%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de balles pour fusils - fabrication de produits métalliques 1, fiche 31, Français, meuleur%20de%20balles%20pour%20fusils%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

meuleuse de balles pour fusils-fabrication de produits métalliques 1, fiche 31, Français, meuleuse%20de%20balles%20pour%20fusils%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chisel grinder - metal products manufacturing 1, fiche 32, Anglais, chisel%20grinder%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

affûteur de burins - fabrication de produits métalliques 1, fiche 32, Français, aff%C3%BBteur%20de%20burins%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

affûteuse de burins - fabrication de produits métalliques 1, fiche 32, Français, aff%C3%BBteuse%20de%20burins%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
meuleur de burins - fabrication de produits métalliques 1, fiche 32, Français, meuleur%20de%20burins%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
meuleuse de burins-fabrication de produits métalliques 1, fiche 32, Français, meuleuse%20de%20burins%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pellet grinder - metal products manufacturing 1, fiche 33, Anglais, pellet%20grinder%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de plombs - fabrication de produits métalliques 1, fiche 33, Français, meuleur%20de%20plombs%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

meuleuse de plombs-fabrication de produits métalliques 1, fiche 33, Français, meuleuse%20de%20plombs%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plate grinder - metal products manufacturing 1, fiche 34, Anglais, plate%20grinder%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de plaques - fabrication de produits métalliques 1, fiche 34, Français, meuleur%20de%20plaques%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

meuleuse de plaques-fabrication de produits métalliques 1, fiche 34, Français, meuleuse%20de%20plaques%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grinder - metal products manufacturing 1, fiche 35, Anglais, grinder%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur - fabrication de produits métalliques 1, fiche 35, Français, meuleur%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

meuleuse-fabrication de produits métalliques 1, fiche 35, Français, meuleuse%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ophthalmic lens edge grinder 1, fiche 36, Anglais, ophthalmic%20lens%20edge%20grinder
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de bords de verres ophtalmiques 1, fiche 36, Français, meuleur%20de%20bords%20de%20verres%20ophtalmiques
correct, nom masculin

meuleuse de bords de verres ophtalmiques 1, fiche 36, Français, meuleuse%20de%20bords%20de%20verres%20ophtalmiques
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ophthalmic lens grinder 1, fiche 37, Anglais, ophthalmic%20lens%20grinder
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de produits ophtalmiques 1, fiche 37, Français, meuleur%20de%20produits%20ophtalmiques
correct, nom masculin

meuleuse de produits ophtalmiques 1, fiche 37, Français, meuleuse%20de%20produits%20ophtalmiques
correct, nom féminin
meuleur de verres ophtalmiques 1, fiche 37, Français, meuleur%20de%20verres%20ophtalmiques
correct, nom masculin
meuleuse de verres ophtalmiques 1, fiche 37, Français, meuleuse%20de%20verres%20ophtalmiques
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

railgrinder 1, fiche 38, Anglais, railgrinder
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

railgrinder: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 38, Anglais, - railgrinder

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

meuleuse de rails 1, fiche 38, Français, meuleuse%20de%20rails
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

meuleuse de rails : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 38, Français, - meuleuse%20de%20rails

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2020-11-18

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Hand Tools

grinder 1, fiche 39, Anglais, grinder
correct, normalisé

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A hydraulic tool driving a rotary output spindle adapted to carry an abrasive wheel or device for material removal. 1, fiche 39, Anglais, - grinder

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

grinder: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, fiche 39, Anglais, - grinder

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Outillage à main

meuleuse 1, fiche 39, Français, meuleuse
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Machine portative hydraulique entraînant une broche de sortie rotative qui permet d'adapter une meule ou un dispositif abrasif et travaillant par enlèvement de métal. 1, fiche 39, Français, - meuleuse

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

meuleuse : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, fiche 39, Français, - meuleuse

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2018-07-20

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
The Eye

ophthalmic goods grinder 1, fiche 40, Anglais, ophthalmic%20goods%20grinder
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Oeil

meuleur de produits ophtalmiques 1, fiche 40, Français, meuleur%20de%20produits%20ophtalmiques
correct, nom masculin

meuleuse de produits ophtalmiques 1, fiche 40, Français, meuleuse%20de%20produits%20ophtalmiques
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2012-04-30

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Railroad Maintenance

switch point and crossing grinder 1, fiche 41, Anglais, switch%20point%20and%20crossing%20grinder

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

meuleuse d’appareils de voie 1, fiche 41, Français, meuleuse%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20voie
nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2011-08-09

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Hand Tools
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

air grinder 1, fiche 42, Anglais, air%20grinder
uniformisé

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Grinding is deep sanding for the complete removal of a layer of paint. Use an electric or pneumatic disc grinder for this job. 2, fiche 42, Anglais, - air%20grinder

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

air grinder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 42, Anglais, - air%20grinder

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Outillage à main
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

meuleuse pneumatique 1, fiche 42, Français, meuleuse%20pneumatique
nom féminin, uniformisé

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

meuleuse pneumatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 42, Français, - meuleuse%20pneumatique

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2011-06-20

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

swing frame grinder 1, fiche 43, Anglais, swing%20frame%20grinder
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A device for grinding large castings where the work remains stationary. This grinder, too large to be hand lifted, is usually suspended from a hoist. 1, fiche 43, Anglais, - swing%20frame%20grinder

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

meuleuse pendulaire 1, fiche 43, Français, meuleuse%20pendulaire
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Meuleuse de grandes dimensions, généralement suspendue à un treuil ou un appareillage fixe, utilisée pour meuler de grosses pièces moulées. 2, fiche 43, Français, - meuleuse%20pendulaire

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2011-05-18

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Hand Tools
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

disc grinder 1, fiche 44, Anglais, disc%20grinder
correct, uniformisé

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... a rotating, portable power tool used to remove a finish down to bare metal. 2, fiche 44, Anglais, - disc%20grinder

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

disc grinder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 44, Anglais, - disc%20grinder

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

disk grinder

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Outillage à main
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

meuleuse 1, fiche 44, Français, meuleuse
nom féminin, uniformisé

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

meuleuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 44, Français, - meuleuse

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2002-03-08

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Hand Tools
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Facilities and Equipment (Metal Joining)

pedestal grinder 1, fiche 45, Anglais, pedestal%20grinder
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The pedestal grinder was bolted to the concrete floor using rubber mounts and rubber inserts were used in the panelling. (Cost: 1 hours work). This together with general maintenance work achieved an overall reduction of 2 dB(A) in grinding noise at the operator position, from 104 dB(A) to 102 dB(A). [An illustration follows.] 2, fiche 45, Anglais, - pedestal%20grinder

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Outillage à main
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Équipement pour l'assemblage des métaux

meuleuse sur socle 1, fiche 45, Français, meuleuse%20sur%20socle
correct, nom féminin

touret sur socle 2, fiche 45, Français, touret%20sur%20socle
correct, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Appareil à meuler ayant son propre socle intégré et qui ne nécessite pas d'établi pour montage. 3, fiche 45, Français, - meuleuse%20sur%20socle

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2000-01-17

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)

grinder 1, fiche 46, Anglais, grinder
correct, normalisé

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Rotary tool driving an output spindle adapted to carry an abrasive device for material removal. 2, fiche 46, Anglais, - grinder

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The term "wire brush" designates the same machine as the term "grinder" but the machine is equipped with a wire brush instead of an abrasive wheel. 2, fiche 46, Anglais, - grinder

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO. 3, fiche 46, Anglais, - grinder

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary. 3, fiche 46, Anglais, - grinder

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)

meuleuse 1, fiche 46, Français, meuleuse
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Outil rotatif entraînant une broche de sortie permettant d'adapter un dispositif abrasif et travaillant par enlèvement de matière. 2, fiche 46, Français, - meuleuse

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le terme «outil à brosser» désigne une machine identique à la meuleuse, mais équipée d'une brosse métallique à la place d'une roue abrasive. 2, fiche 46, Français, - meuleuse

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 46, Français, - meuleuse

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques. 3, fiche 46, Français, - meuleuse

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-01-26

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Industrial Tools and Equipment
Tools and Equipment (Mechanics)

Grinder, Bench, Electric, Heavy Duty 1, fiche 47, Anglais, Grinder%2C%20Bench%2C%20Electric%2C%20Heavy%20Duty
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

45-GP-17b 1, fiche 47, Anglais, - Grinder%2C%20Bench%2C%20Electric%2C%20Heavy%20Duty

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Outillage industriel
Outillage (Mécanique)

Meuleuse, touret d’établi, électrique, robuste 1, fiche 47, Français, Meuleuse%2C%20touret%20d%26rsquo%3B%C3%A9tabli%2C%20%C3%A9lectrique%2C%20robuste
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

45-GP-17b 1, fiche 47, Français, - Meuleuse%2C%20touret%20d%26rsquo%3B%C3%A9tabli%2C%20%C3%A9lectrique%2C%20robuste

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1994-04-13

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Plumbing Tools and Equipment

wheel grinder 1, fiche 48, Anglais, wheel%20grinder

portable wheel grinder 2, fiche 48, Anglais, portable%20wheel%20grinder

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Figure. 1, fiche 48, Anglais, - wheel%20grinder

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Appareillage et outils de plomberie

meuleuse à meule 1, fiche 48, Français, meuleuse%20%C3%A0%20meule
nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1994-04-13

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Plumbing Tools and Equipment

disc grinder 1, fiche 49, Anglais, disc%20grinder

portable disc grinder 2, fiche 49, Anglais, portable%20disc%20grinder

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Figure. 1, fiche 49, Anglais, - disc%20grinder

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

disk grinder
portable disk grinder

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Appareillage et outils de plomberie

meuleuse à disque 1, fiche 49, Français, meuleuse%20%C3%A0%20disque
nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1993-07-22

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)

vertical grinder 1, fiche 50, Anglais, vertical%20grinder
correct, normalisé

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Grinder where the handle or handles are at an angle to the motor and spindle axes. 1, fiche 50, Anglais, - vertical%20grinder

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO. 2, fiche 50, Anglais, - vertical%20grinder

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 50, Anglais, - vertical%20grinder

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)

meuleuse verticale 1, fiche 50, Français, meuleuse%20verticale
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Meuleuse dont la (les) poignée(s) fait (font) un angle avec l'axe du moteur et de la broche. 1, fiche 50, Français, - meuleuse%20verticale

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 50, Français, - meuleuse%20verticale

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 50, Français, - meuleuse%20verticale

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1993-07-21

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)

straight die grinder 1, fiche 51, Anglais, straight%20die%20grinder
correct, normalisé

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Small straight grinder for use with collets and mounted points. 1, fiche 51, Anglais, - straight%20die%20grinder

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO. 2, fiche 51, Anglais, - straight%20die%20grinder

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 51, Anglais, - straight%20die%20grinder

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)

meuleuse d’outillage droite 1, fiche 51, Français, meuleuse%20d%26rsquo%3Boutillage%20droite
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Petite meuleuse droite utilisable avec une pince de serrage et des meules montées sur tige. 1, fiche 51, Français, - meuleuse%20d%26rsquo%3Boutillage%20droite

Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-07-21

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Hand Tools

straight grinder 1, fiche 52, Anglais, straight%20grinder
correct, normalisé

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Grinder where the handle, motor and spindle are coaxially aligned. 1, fiche 52, Anglais, - straight%20grinder

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO. 2, fiche 52, Anglais, - straight%20grinder

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 52, Anglais, - straight%20grinder

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Outillage à main

meuleuse droite 1, fiche 52, Français, meuleuse%20droite
correct, normalisé

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Meuleuse dont la poignée, le moteur et la broche sont alignés. 1, fiche 52, Français, - meuleuse%20droite

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 52, Français, - meuleuse%20droite

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Vocabulaire des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 52, Français, - meuleuse%20droite

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-07-21

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)

angle grinder 1, fiche 53, Anglais, angle%20grinder
correct, normalisé

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Grinder where the output spindle is usually driven through bevel gears so that the output spindle is at a given angle (usually a right angle) to the motor axis. 1, fiche 53, Anglais, - angle%20grinder

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO. 2, fiche 53, Anglais, - angle%20grinder

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 53, Anglais, - angle%20grinder

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)

meuleuse d’angle 1, fiche 53, Français, meuleuse%20d%26rsquo%3Bangle
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Meuleuse dont la broche de sortie est entraînée normalement par un engrenage conique de telle sorte que la broche fasse un angle donné (en principe un angle droit) avec l'axe du moteur. 1, fiche 53, Français, - meuleuse%20d%26rsquo%3Bangle

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 53, Français, - meuleuse%20d%26rsquo%3Bangle

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Vocabulaire des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 53, Français, - meuleuse%20d%26rsquo%3Bangle

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1993-07-21

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)

angle die grinder 1, fiche 54, Anglais, angle%20die%20grinder
correct, normalisé

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Die grinder where the output shaft is driven through bevel gears so that the output spindle is an angle to the motor axis of the tool 1, fiche 54, Anglais, - angle%20die%20grinder

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO. 2, fiche 54, Anglais, - angle%20die%20grinder

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 54, Anglais, - angle%20die%20grinder

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)

meuleuse d’outillage d’angle 1, fiche 54, Français, meuleuse%20d%26rsquo%3Boutillage%20d%26rsquo%3Bangle
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Meuleuse d'outillage dont l'arbre de sortie est entraîné par un engrenage conique de telle sorte que la broche fasse un angle avec l'axe du moteur de l'outil. 1, fiche 54, Français, - meuleuse%20d%26rsquo%3Boutillage%20d%26rsquo%3Bangle

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 54, Français, - meuleuse%20d%26rsquo%3Boutillage%20d%26rsquo%3Bangle

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Vocabulaire des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 54, Français, - meuleuse%20d%26rsquo%3Boutillage%20d%26rsquo%3Bangle

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1992-09-11

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Railroad Maintenance

corrugation grinder 1, fiche 55, Anglais, corrugation%20grinder

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

meuleuse d’usure ondulatoire 1, fiche 55, Français, meuleuse%20d%26rsquo%3Busure%20ondulatoire
nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

BROM, p. 58; PUME, p. 58. 1, fiche 55, Français, - meuleuse%20d%26rsquo%3Busure%20ondulatoire

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1992-01-23

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Precision Grinding
Machine-Tooling (Metallurgy)

grinding machine 1, fiche 56, Anglais, grinding%20machine
correct, générique

grinder 2, fiche 56, Anglais, grinder
correct, générique

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The role of grinding machines has changed over the years; initially they were used on hardened work and for truing hardened parts which had been distorted by heat treating. Today, grinding is applied extensively to the production of unhardened parts where high accuracy and surface finish are required. 1, fiche 56, Anglais, - grinding%20machine

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

May also refer to tool and cutter grinders ("affûteuses" in French). 3, fiche 56, Anglais, - grinding%20machine

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

"Precision grinding machine" was carried over from a previous record: its occurrence was not confirmed in the course of further research. 3, fiche 56, Anglais, - grinding%20machine

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Rectification (Usinage)
Usinage (Métallurgie)

machine à rectifier 1, fiche 56, Français, machine%20%C3%A0%20rectifier
correct, spécifique

rectifieuse 2, fiche 56, Français, rectifieuse
correct, spécifique
machine à meuler 3, fiche 56, Français, machine%20%C3%A0%20meuler
générique
meuleuse rectifieuse 4, fiche 56, Français, meuleuse%20rectifieuse
spécifique

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Les machines à rectifier sont essentiellement destinées à la finition des pièces ébauchées et usinées par tous les autres procédés. 1, fiche 56, Français, - machine%20%C3%A0%20rectifier

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

rectificateur

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1989-11-28

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

portable angle grinder 1, fiche 57, Anglais, portable%20angle%20grinder
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

meuleuse d’angle portative 1, fiche 57, Français, meuleuse%20d%26rsquo%3Bangle%20portative
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1988-08-09

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Grinding (Machine-Tooling)

bench grinder 1, fiche 58, Anglais, bench%20grinder
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Small grinder mounted on a bench. It consists of an electric motor with a shaft or spindle at each end. Grinding (abrasive) wheels are mounted on these shafts. One is usually a coarse wheel for fast grinding or removal of stock. The other is a fine-grained wheel for finish grinding. 2, fiche 58, Anglais, - bench%20grinder

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Meulage (Usinage)

meuleuse d’établi 1, fiche 58, Français, meuleuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tabli
correct, nom féminin

meule d’établi 2, fiche 58, Français, meule%20d%26rsquo%3B%C3%A9tabli
correct, nom féminin
touret 3, fiche 58, Français, touret
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Moteur électrique dont l'axe prolongé porte une meule à une ou aux deux extrémités. 1, fiche 58, Français, - meuleuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tabli

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1988-01-15

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Precision Grinding

power grinder 1, fiche 59, Anglais, power%20grinder

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Rectification (Usinage)

meuleuse électrique 1, fiche 59, Français, meuleuse%20%C3%A9lectrique
nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1987-12-08

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Dentistry

grinder 1, fiche 60, Anglais, grinder
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Alloy grinder: Extra-powerful ballbearing motor. Heavy aluminum dust pan has concealed work light; safety glass panel is adjustable. 1, fiche 60, Anglais, - grinder

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Dentisterie

meuleuse 1, fiche 60, Français, meuleuse
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Meuleuse : Nécessaire de meulage, comprenant : 1 meule corindon de 125 X 13 mm avec axe, une tablette porte-outils réglable, un carter très enveloppant, et une pierre dresse-meule. 1, fiche 60, Français, - meuleuse

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Les meuleuses d'établi sont appelées plutôt "tourets". 2, fiche 60, Français, - meuleuse

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1986-12-16

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Woodworking
Facilities and Equipment (Wood Industries)

angular grinder 1, fiche 61, Anglais, angular%20grinder

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Travail du bois
Installations et équipement (Industr. du bois)

meuleuse d’angle 1, fiche 61, Français, meuleuse%20d%26rsquo%3Bangle
nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1986-10-09

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Transfer Machines

belt type grinding machine 1, fiche 62, Anglais, belt%20type%20grinding%20machine

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Machines-transfert

meuleuse à bande 1, fiche 62, Français, meuleuse%20%C3%A0%20bande
proposition, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)

platen grinder 1, fiche 63, Anglais, platen%20grinder

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8393-178 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 63, Anglais, - platen%20grinder

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

(MISC. PROD. FAB., N.E.C.) 1, fiche 63, Anglais, - platen%20grinder

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

meuleur de rouleaux en caoutchouc durci 1, fiche 63, Français, meuleur%20de%20rouleaux%20en%20caoutchouc%20durci

meuleuse de rouleaux en caoutchouc durci 2, fiche 63, Français, meuleuse%20de%20rouleaux%20en%20caoutchouc%20durci

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8393-178 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 63, Français, - meuleur%20de%20rouleaux%20en%20caoutchouc%20durci

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

(FAB. DIV., N.C.A.) 1, fiche 63, Français, - meuleur%20de%20rouleaux%20en%20caoutchouc%20durci

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)

lens edger, hand 1, fiche 64, Anglais, lens%20edger%2C%20hand

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8373-234 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 64, Anglais, - lens%20edger%2C%20hand

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 64, Anglais, - lens%20edger%2C%20hand

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

meuleur de bords de lentilles à la main 1, fiche 64, Français, meuleur%20de%20bords%20de%20lentilles%20%C3%A0%20la%20main

meuleuse de bords de lentilles à la main 2, fiche 64, Français, meuleuse%20de%20bords%20de%20lentilles%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8373-234 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 64, Français, - meuleur%20de%20bords%20de%20lentilles%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.) 1, fiche 64, Français, - meuleur%20de%20bords%20de%20lentilles%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)

lens grinder, hand 1, fiche 65, Anglais, lens%20grinder%2C%20hand

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8373-214 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 65, Anglais, - lens%20grinder%2C%20hand

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 65, Anglais, - lens%20grinder%2C%20hand

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

meuleur de verres d’optique à la main 1, fiche 65, Français, meuleur%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20%C3%A0%20la%20main

meuleuse de verres d’optique à la main 2, fiche 65, Français, meuleuse%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8373-214 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 65, Français, - meuleur%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.) 1, fiche 65, Français, - meuleur%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Occupation Names (General)

edge grinder, floor tile 1, fiche 66, Anglais, edge%20grinder%2C%20floor%20tile

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8575-206 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 66, Anglais, - edge%20grinder%2C%20floor%20tile

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

(LINOLEUM PROD.) 1, fiche 66, Anglais, - edge%20grinder%2C%20floor%20tile

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

meuleur de carreaux 1, fiche 66, Français, meuleur%20de%20carreaux

meuleuse de carreaux 2, fiche 66, Français, meuleuse%20de%20carreaux

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8575-206 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 66, Français, - meuleur%20de%20carreaux

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

(LINOLEUM) 1, fiche 66, Français, - meuleur%20de%20carreaux

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)

railway-track grinder 1, fiche 67, Anglais, railway%2Dtrack%20grinder

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8715-146 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 67, Anglais, - railway%2Dtrack%20grinder

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

(RAIL TRANS.) 1, fiche 67, Anglais, - railway%2Dtrack%20grinder

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

meuleur de rail 1, fiche 67, Français, meuleur%20de%20rail

meuleuse de rail 2, fiche 67, Français, meuleuse%20de%20rail

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8715-146 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 67, Français, - meuleur%20de%20rail

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

(TRANSP. FERR.) 1, fiche 67, Français, - meuleur%20de%20rail

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)

lens-edger tender 1, fiche 68, Anglais, lens%2Dedger%20tender

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8373-246 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 68, Anglais, - lens%2Dedger%20tender

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 68, Anglais, - lens%2Dedger%20tender

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

meuleur de bords de verres de lunettes 1, fiche 68, Français, meuleur%20de%20bords%20de%20verres%20de%20lunettes

meuleuse de bords de verres de lunettes 2, fiche 68, Français, meuleuse%20de%20bords%20de%20verres%20de%20lunettes

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8373-246 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 68, Français, - meuleur%20de%20bords%20de%20verres%20de%20lunettes

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.) 1, fiche 68, Français, - meuleur%20de%20bords%20de%20verres%20de%20lunettes

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)

fibreglass grinder 1, fiche 69, Anglais, fibreglass%20grinder

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8159-122 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 69, Anglais, - fibreglass%20grinder

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL) 1, fiche 69, Anglais, - fibreglass%20grinder

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

meuleur de fibre de verre 1, fiche 69, Français, meuleur%20de%20fibre%20de%20verre

meuleuse de fibre de verre 2, fiche 69, Français, meuleuse%20de%20fibre%20de%20verre

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8159-122 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 69, Français, - meuleur%20de%20fibre%20de%20verre

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

(LAINE MIN. ET AMIANTE) 1, fiche 69, Français, - meuleur%20de%20fibre%20de%20verre

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)

contact-lens-curve grinder 1, fiche 70, Anglais, contact%2Dlens%2Dcurve%20grinder

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8373-238 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 70, Anglais, - contact%2Dlens%2Dcurve%20grinder

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 70, Anglais, - contact%2Dlens%2Dcurve%20grinder

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

meuleur de verres de contact 1, fiche 70, Français, meuleur%20de%20verres%20de%20contact

meuleuse de verres de contact 2, fiche 70, Français, meuleuse%20de%20verres%20de%20contact

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8373-238 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 70, Français, - meuleur%20de%20verres%20de%20contact

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.) 1, fiche 70, Français, - meuleur%20de%20verres%20de%20contact

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1982-04-06

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Railroad Maintenance

slotter 1, fiche 71, Anglais, slotter

slotting machine 1, fiche 71, Anglais, slotting%20machine

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

CNIF-23 04.79 6. Il y a plusieurs types de slotters. 1, fiche 71, Anglais, - slotter

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

meule tronçonneuse 1, fiche 71, Français, meule%20tron%C3%A7onneuse

meuleuse de joints 1, fiche 71, Français, meuleuse%20de%20joints

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

EVMV-71 97. L'ébavurage (...) peut être réalisé (...) de préférence à l'aide d'une meule tronçonneuse, au cours de l'hiver précédant la révision intégrale, en profitant du fait que tous les joints alors sont assez ouverts (...) Syn.: meuleuse de joints (TMEQ no 374,378,388). 1, fiche 71, Français, - meule%20tron%C3%A7onneuse

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1981-12-08

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)
Railroad Maintenance

grinder Flex-Arm 1, fiche 72, Anglais, grinder%20Flex%2DArm

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Voies ferrées
Entretien (Équipement ferroviaire)

meuleuse Flex-Arm 1, fiche 72, Français, meuleuse%20Flex%2DArm
nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1981-06-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Gas Industry
Vacuum Machines

grinding machine 1, fiche 73, Anglais, grinding%20machine

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Industrie du gaz
Machines à vide

meuleuse 1, fiche 73, Français, meuleuse
correct

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1980-07-02

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Railroad Maintenance

utility grinder operator 1, fiche 74, Anglais, utility%20grinder%20operator

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

entretien de la voie. 1, fiche 74, Anglais, - utility%20grinder%20operator

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien (Équipement ferroviaire)

conducteur remplaçant de meuleuse de joints 1, fiche 74, Français, conducteur%20rempla%C3%A7ant%20de%20meuleuse%20de%20joints

conducteur suppléant de meuleuse de joints 1, fiche 74, Français, conducteur%20suppl%C3%A9ant%20de%20meuleuse%20de%20joints
conducteur remplaçant de meuleuse d’appareil de voie 1, fiche 74, Français, conducteur%20rempla%C3%A7ant%20de%20meuleuse%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20voie

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

VORP, pp. 114, 127; TMEQ, p. 377; janvier 1973. 1, fiche 74, Français, - conducteur%20rempla%C3%A7ant%20de%20meuleuse%20de%20joints

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1980-05-05

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Railroad Maintenance

joint grinder 1, fiche 75, Anglais, joint%20grinder

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

entretien de la voie. 1, fiche 75, Anglais, - joint%20grinder

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

meuleuse de joints 1, fiche 75, Français, meuleuse%20de%20joints

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

TMEQ, p. 377; janv. 1973. 1, fiche 75, Français, - meuleuse%20de%20joints

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Grinding (Machine-Tooling)

electric tool grinder 1, fiche 76, Anglais, electric%20tool%20grinder

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Meulage (Usinage)

meuleuse à outils 1, fiche 76, Français, meuleuse%20%C3%A0%20outils
nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Civil Engineering

face grinder 1, fiche 77, Anglais, face%20grinder

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Génie civil

meuleuse à facer 1, fiche 77, Français, meuleuse%20%C3%A0%20facer

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

(dans "Commerce Extérieur) 26 avril/52 p. 506 1, fiche 77, Français, - meuleuse%20%C3%A0%20facer

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)

universal tool grinding machine and attachments 1, fiche 78, Anglais, universal%20tool%20grinding%20machine%20and%20attachments

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)

meuleuse universelle à outils et accessoires 1, fiche 78, Français, meuleuse%20universelle%20%C3%A0%20outils%20et%20accessoires

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MEULEUSE [78 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®