TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEULIERE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diamond abrasive wheel maker
1, fiche 1, Anglais, diamond%20abrasive%20wheel%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meulier en meules abrasives à diamant
1, fiche 1, Français, meulier%20en%20meules%20abrasives%20%C3%A0%20diamant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- meulière en meules abrasives à diamant 1, fiche 1, Français, meuli%C3%A8re%20en%20meules%20abrasives%20%C3%A0%20diamant
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- millstone
1, fiche 2, Anglais, millstone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
millstone: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - millstone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pierre meulière
1, fiche 2, Français, pierre%20meuli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pierre meulière : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - pierre%20meuli%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Natural Construction Materials
- Quarried Stone - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- millstone
1, fiche 3, Anglais, millstone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- buhrstone 2, fiche 3, Anglais, buhrstone
correct
- burstone 3, fiche 3, Anglais, burstone
correct
- burrstone 3, fiche 3, Anglais, burrstone
correct
- buhr-stone 4, fiche 3, Anglais, buhr%2Dstone
- bur stone 5, fiche 3, Anglais, bur%20stone
- grindstone 1, fiche 3, Anglais, grindstone
- grindstone grit 5, fiche 3, Anglais, grindstone%20grit
- millstone grit 6, fiche 3, Anglais, millstone%20grit
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Silicious stone used in the fabrication of millstones [and] is excellent building material. 7, fiche 3, Anglais, - millstone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Matériaux de construction naturels
- Pierres diverses (Carrières)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pierre meulière
1, fiche 3, Français, pierre%20meuli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meulière 2, fiche 3, Français, meuli%C3%A8re
correct, nom féminin
- molaire 3, fiche 3, Français, molaire
correct, nom masculin
- pierre meule 4, fiche 3, Français, pierre%20meule
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pierre dure, caverneuse, légère et inaltérable, à base de silex ou de silicate de chaux, sans calcaire. 3, fiche 3, Français, - pierre%20meuli%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les meulières, extraites surtout dans le Bassin parisien, sont utilisées comme pierres à bâtir à l'état brut, leur taille ou leur sciage étant à peu près impossibles, vu leur dureté. 3, fiche 3, Français, - pierre%20meuli%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La pierre meulière [...] provient d'une silicification de pierres calcaires, qui s'est produite au cours des âges. 5, fiche 3, Français, - pierre%20meuli%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pierre meulière. Pierre silicieuse dont on fait les meules de moulins et qu'on emploie aussi comme moellon pour bâtir. 6, fiche 3, Français, - pierre%20meuli%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Materiales de construcción naturales
- Piedras varias (Canteras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- piedra de molino
1, fiche 3, Espagnol, piedra%20de%20molino
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- piedra molar 2, fiche 3, Espagnol, piedra%20molar
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuarcita porosa o cuarzo calcedónico de estructura celular con pequeñas cavidades. 1, fiche 3, Espagnol, - piedra%20de%20molino
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Articles - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- buhr mill 1, fiche 4, Anglais, buhr%20mill
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Articles ménagers divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pierre meulière
1, fiche 4, Français, pierre%20meuli%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- meulière 1, fiche 5, Anglais, meuli%C3%A8re
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... - "meulières" are silicified freshwater limestones, commonly utilized as millstones. Other than the geologically vague term "millstone" there is no English equivalent. 1, fiche 5, Anglais, - meuli%C3%A8re
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- meulière
1, fiche 5, Français, meuli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] roche siliceuse, caverneuse, scoriacée, très légère, forme des nids au sein de certains calcaires. 2, fiche 5, Français, - meuli%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La silice elle-même se concentre en concrétions ou en meulières caverneuses, à l'heure actuelle dans le désert de Kalahari [...] 3, fiche 5, Français, - meuli%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :