TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEV [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Immunology
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaccine-preventable disease
1, fiche 1, Anglais, vaccine%2Dpreventable%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VPD 2, fiche 1, Anglais, VPD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vaccine-preventable diseases (VPDs) are diseases caused by bacteria and viruses that can be prevented by vaccines. VPDs can spread through different routes such as the air, respiratory droplets, and bodily contact. Some diseases, such as measles, are extremely contagious. ... Many of the diseases prevented by vaccines have dramatically declined since the introduction of vaccination programs. However, awareness of VPDs continues to be a priority so that members of the public and health professionals understand why it is important to keep vaccinating against those diseases. When people stop vaccinating, VPDs, such as measles, can recur and spread rapidly around the world. 2, fiche 1, Anglais, - vaccine%2Dpreventable%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Immunologie
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie évitable par la vaccination
1, fiche 1, Français, maladie%20%C3%A9vitable%20par%20la%20vaccination
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MEV 2, fiche 1, Français, MEV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie pouvant être prévenue par un vaccin 3, fiche 1, Français, maladie%20pouvant%20%C3%AAtre%20pr%C3%A9venue%20par%20un%20vaccin
nom féminin
- maladie pouvant être prévenue par la vaccination 4, fiche 1, Français, maladie%20pouvant%20%C3%AAtre%20pr%C3%A9venue%20par%20la%20vaccination
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les maladies évitables par la vaccination (MEV) restent cependant une préoccupation constante compte tenu de leur importance si elles ne sont pas prévenues et parce que le fait de vacciner une population en bonne santé constitue une responsabilité pour la santé publique qui oblige à un suivi rigoureux. 5, fiche 1, Français, - maladie%20%C3%A9vitable%20par%20la%20vaccination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Inmunología
- Enfermedades humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad prevenible por vacunación
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20prevenible%20por%20vacunaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sales recording module
1, fiche 2, Anglais, sales%20recording%20module
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SRM 2, fiche 2, Anglais, SRM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Consequently, to support its actions in the fight against tax evasion and step up recovery of the revenues owed to it, the government is announcing new initiatives aimed, in particular, at: ... improving revenue collection through the installation of sales recording modules (SRMs) in bars and resto–bars. 1, fiche 2, Anglais, - sales%20recording%20module
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- module d’enregistrement des ventes
1, fiche 2, Français, module%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20ventes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MEV 2, fiche 2, Français, MEV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, pour soutenir ses actions dans la lutte contre l’évasion fiscale et augmenter la récupération des revenus devant être versés à l’État, le gouvernement annonce de nouvelles initiatives visant notamment à : [...] mieux percevoir les revenus en implantant des modules d’enregistrement des ventes (MEV) dans le secteur des bars et des restos-bars. 1, fiche 2, Français, - module%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20ventes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Radiobiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- megaelectron volt
1, fiche 3, Anglais, megaelectron%20volt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MeV 2, fiche 3, Anglais, MeV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Radiobiologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mégaélectron volt
1, fiche 3, Français, m%C3%A9ga%C3%A9lectron%20volt
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MeV 2, fiche 3, Français, MeV
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Radiobiología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- megaelectrón-volt
1, fiche 3, Espagnol, megaelectr%C3%B3n%2Dvolt
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- MeV 1, fiche 3, Espagnol, MeV
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Medida de energía calorífica que equivale a un millón de electrón-volt de energía. 2, fiche 3, Espagnol, - megaelectr%C3%B3n%2Dvolt
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Megaelectrón-Volt (MeV): Es un múltiplo de una unidad de energía. Se lee como "mega - electrón - volt". 1 MeV equivale a 1.000.000 de eV (electrón - volt). Un eV es la energía que experimenta un electrón cuando se encuentra en un campo eléctrico, cuya diferencia de potencial es de 1 volt. 1, fiche 3, Espagnol, - megaelectr%C3%B3n%2Dvolt
Fiche 4 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Neutrons from Electron Accelerators with Beam Energies from 6 to 10 MeV 1, fiche 4, Anglais, Neutrons%20from%20Electron%20Accelerators%20with%20Beam%20Energies%20from%206%20to%2010%20MeV
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RSP-0215. A Memorandum of Understanding (MOU) between The National Research Council (NRC) and the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) directed members of the Ionizing Radiation Standards (IRS) group to study the question of neutron production by low-energy electron accelerators. This report summarizes the results of the work carried out under the terms of this MOU. 1, fiche 4, Anglais, - Neutrons%20from%20Electron%20Accelerators%20with%20Beam%20Energies%20from%206%20to%2010%20MeV
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Production de neutrons à l'aide d’accélérateurs d’électrons(faisceaux d’énergie de 6 à 10 MéV)
1, fiche 4, Français, Production%20de%20neutrons%20%C3%A0%20l%27aide%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A9l%C3%A9rateurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%28faisceaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20de%206%20%C3%A0%2010%20M%C3%A9V%29
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RSP-0215. Un protocole d'entente (PE) a été signé entre le Conseil national de recherche du Canada (CNRC) et le Groupe des étalons des rayonnements ionisants (ERI) de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) en vue d'étudier la question de la production de neutrons à l'aide d'accélérateurs d'électrons de faible énergie. Ce rapport résume les résultats des travaux réalisés dans le cadre du PE. 1, fiche 4, Français, - Production%20de%20neutrons%20%C3%A0%20l%27aide%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A9l%C3%A9rateurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%28faisceaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20de%206%20%C3%A0%2010%20M%C3%A9V%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- random access memory
1, fiche 5, Anglais, random%20access%20memory
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RAM 2, fiche 5, Anglais, RAM
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- random-access memory 3, fiche 5, Anglais, random%2Daccess%20memory
correct
- RAM 4, fiche 5, Anglais, RAM
correct
- RAM 4, fiche 5, Anglais, RAM
- direct access storage 5, fiche 5, Anglais, direct%20access%20storage
correct, uniformisé
- random access storage 6, fiche 5, Anglais, random%20access%20storage
correct, normalisé, uniformisé
- random access store 7, fiche 5, Anglais, random%20access%20store
correct, normalisé
- random storage 8, fiche 5, Anglais, random%20storage
correct
- direct-access memory 8, fiche 5, Anglais, direct%2Daccess%20memory
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A data storage device having the property that the time required to access a randomly selected datum does not depend on the time of the last access or location of the most recently accessed datum. 8, fiche 5, Anglais, - random%20access%20memory
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In microcomputers, a distinction is drawn between RAM, the contents of which can be changed by the user's program, and read-only memory (or ROM), the contents of which are fixed once and for all by the manufacturer. 9, fiche 5, Anglais, - random%20access%20memory
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
random access memory; direct access storage; random access storage; RAM: terms and abbreviation officially approved by CNGI; random access memory; RAM: term and abbreviation standardized by NATO; random access storage; random access store: terms standardized by ISO. 10, fiche 5, Anglais, - random%20access%20memory
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- direct-access storage
- direct access store
- random-access storage
- random memory
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mémoire vive
1, fiche 5, Français, m%C3%A9moire%20vive
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MEV 2, fiche 5, Français, MEV
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mémoire active 3, fiche 5, Français, m%C3%A9moire%20active
correct, nom féminin
- mémoire à accès direct 4, fiche 5, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- mémoire à accès aléatoire 5, fiche 5, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20al%C3%A9atoire
correct, nom féminin, normalisé
- RAM 6, fiche 5, Français, RAM
nom féminin, normalisé
- RAM 6, fiche 5, Français, RAM
- mémoire à accès sélectif 7, fiche 5, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20s%C3%A9lectif
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mémoire dont le contenu peut être modifié en usage normal. 8, fiche 5, Français, - m%C3%A9moire%20vive
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mémoire à accès direct; mémoire active; mémoire à accès sélectif : termes uniformisés par le CNGI; mémoire à accès aléatoire; RAM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN; mémoire vive; RAM : terme et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA. 9, fiche 5, Français, - m%C3%A9moire%20vive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento de acceso aleatorio
1, fiche 5, Espagnol, almacenamiento%20de%20acceso%20aleatorio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- memoria de acceso aleatorio 3, fiche 5, Espagnol, memoria%20de%20acceso%20aleatorio
correct, nom féminin
- almacenamiento de acceso al azar 4, fiche 5, Espagnol, almacenamiento%20de%20acceso%20al%20azar
correct, nom masculin
- memoria de acceso al azar 4, fiche 5, Espagnol, memoria%20de%20acceso%20al%20azar
correct, nom féminin
- almacenamiento de acceso directo 4, fiche 5, Espagnol, almacenamiento%20de%20acceso%20directo
correct, nom masculin
- memoria con acceso directo 5, fiche 5, Espagnol, memoria%20con%20acceso%20directo
correct, nom féminin
- almacenamiento accesible uniformemente 1, fiche 5, Espagnol, almacenamiento%20accesible%20uniformemente
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de almacenamiento auxiliar en que el tiempo de acceso para extraer los elementos de datos es constante, relativamente breve e independiente; por ejemplo, un dispositivo en que el modo (modalidad) de acceso no es secuencial como en una cinta magnética. 5, fiche 5, Espagnol, - almacenamiento%20de%20acceso%20aleatorio
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- loose mix 1, fiche 6, Anglais, loose%20mix
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mélange en vrac
1, fiche 6, Français, m%C3%A9lange%20en%20vrac
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :