TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mexico
1, fiche 1, Anglais, Mexico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Mexican States 1, fiche 1, Anglais, United%20Mexican%20States
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country of southern North America and the third largest country in Latin America ... 2, fiche 1, Anglais, - Mexico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Mexico City. 3, fiche 1, Anglais, - Mexico
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Mexican. 3, fiche 1, Anglais, - Mexico
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Mexico: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Mexico
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MX; MEX: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Mexico
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United States of Mexico
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mexique
1, fiche 1, Français, Mexique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- États-Unis du Mexique 1, fiche 1, Français, %C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Amérique du Nord, bordé au nord par les États-Unis, à l'est par l'océan Atlantique (golfe du Mexique et mer des Antilles) [...] 2, fiche 1, Français, - Mexique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Mexico. 3, fiche 1, Français, - Mexique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Mexicain, Mexicaine. 3, fiche 1, Français, - Mexique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Mexique : nom usuel du pays. 4, fiche 1, Français, - Mexique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MX; MEX : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - Mexique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Mexique, visiter le Mexique 4, fiche 1, Français, - Mexique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- México
1, fiche 1, Espagnol, M%C3%A9xico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Estados Unidos Mexicanos 1, fiche 1, Espagnol, Estados%20Unidos%20Mexicanos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de América del Norte, al sur de los Estados Unidos. 2, fiche 1, Espagnol, - M%C3%A9xico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Ciudad de México. 3, fiche 1, Espagnol, - M%C3%A9xico
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: mexicano, mexicana. 3, fiche 1, Espagnol, - M%C3%A9xico
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
México: nombre usual del país. 4, fiche 1, Espagnol, - M%C3%A9xico
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MX; MEX: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 1, Espagnol, - M%C3%A9xico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sub-Committee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability
1, fiche 2, Anglais, Sub%2DCommittee%20on%20the%20Preparation%20of%20a%20New%20Legal%20Instrument%20Regarding%20the%20Marking%20of%20Explosives%20for%20Detectability
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MEX 1, fiche 2, Anglais, MEX
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 2, Anglais, - Sub%2DCommittee%20on%20the%20Preparation%20of%20a%20New%20Legal%20Instrument%20Regarding%20the%20Marking%20of%20Explosives%20for%20Detectability
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Subcommittee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sous-comité sur l’élaboration d’un nouvel instrument juridique concernant le marquage des explosifs aux fins de détection
1, fiche 2, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20d%26rsquo%3Bun%20nouvel%20instrument%20juridique%20concernant%20le%20marquage%20des%20explosifs%20aux%20fins%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MEX 1, fiche 2, Français, MEX
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 2, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20d%26rsquo%3Bun%20nouvel%20instrument%20juridique%20concernant%20le%20marquage%20des%20explosifs%20aux%20fins%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Subcomité para la preparación de un nuevo instrumento jurídico relativo a la colocación de marcas en los explosivos para facilitar su detección
1, fiche 2, Espagnol, Subcomit%C3%A9%20para%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20nuevo%20instrumento%20jur%C3%ADdico%20relativo%20a%20la%20colocaci%C3%B3n%20de%20marcas%20en%20los%20explosivos%20para%20facilitar%20su%20detecci%C3%B3n
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- MEX 1, fiche 2, Espagnol, MEX
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :