TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEZZOGRAPHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain screen
1, fiche 1, Anglais, grain%20screen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mezzograph screen 1, fiche 1, Anglais, mezzograph%20screen
correct
- metzograph screen 2, fiche 1, Anglais, metzograph%20screen
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A screen in which the dots are not ranged along right lines, but they are almost unlined. 3, fiche 1, Anglais, - grain%20screen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trame à grain
1, fiche 1, Français, trame%20%C3%A0%20grain
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trame mezzographe 1, fiche 1, Français, trame%20mezzographe
correct, nom féminin
- trame metzographe 2, fiche 1, Français, trame%20metzographe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trame dans laquelle les points ne sont pas rangés au long des lignes droites, mais quasi sans trames. 3, fiche 1, Français, - trame%20%C3%A0%20grain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engraving and Printmaking (Arts)
- Intaglio Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mezzotint grain
1, fiche 2, Anglais, mezzotint%20grain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aquatint grain 1, fiche 2, Anglais, aquatint%20grain
correct
- mezzo screen 2, fiche 2, Anglais, mezzo%20screen
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A process working from a direct photograph ... If halftones and blacks are needed in the final result a grain of some sort must be established ... Commercial halftone screens ... concentric curvilinear screens, or an irregular dotted screen known as mezzotint or aquatint grain ... are available. 1, fiche 2, Anglais, - mezzotint%20grain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gravure d'art
- Impression en creux (héliogravure)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trame à grain
1, fiche 2, Français, trame%20%C3%A0%20grain
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mezzographe 1, fiche 2, Français, mezzographe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) plaques de verre qui ont été poudrées à la résine, puis mordues à l'acide fluorhydrique et noircies. 1, fiche 2, Français, - trame%20%C3%A0%20grain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :