TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MG/M [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milligram per cubic metre
1, fiche 1, Anglais, milligram%20per%20cubic%20metre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- mg/m³ 1, fiche 1, Anglais, mg%2Fm%C2%B3
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The abbreviation mg/m³ stands for milligrams (mg) of a material per cubic metre (m³) of air. It is a unit of metric measurement for concentration (weight/volume). The concentrations of any airborne chemical can be measured in mg/m³, whether it is a solid, liquid, gas or vapour. 2, fiche 1, Anglais, - milligram%20per%20cubic%20metre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- milligramme par mètre cube
1, fiche 1, Français, milligramme%20par%20m%C3%A8tre%20cube
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- mg/m³ 2, fiche 1, Français, mg%2Fm%C2%B3
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'abréviation mg/m³ signifie milligrammes (mg) d'une matière par mètre cube (m³) d'air. C'est une mesure métrique exprimant la concentration (poids/volume). On peut mesurer la concentration de matières chimiques dans l'air en mg/m³. 3, fiche 1, Français, - milligramme%20par%20m%C3%A8tre%20cube
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Química analítica
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- miligramo por metro cúbico de aire
1, fiche 1, Espagnol, miligramo%20por%20metro%20c%C3%BAbico%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- mg/m³ 1, fiche 1, Espagnol, mg%2Fm%C2%B3
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo. 2, fiche 1, Espagnol, - miligramo%20por%20metro%20c%C3%BAbico%20de%20aire
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limit of 830 mg/m³ (half-hour average)
1, fiche 2, Anglais, limit%20of%20830%20mg%2Fm%C2%B3%20%28half%2Dhour%20average%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teneur limite de 830 mg/m³, moyenne sur une demi-heure
1, fiche 2, Français, teneur%20limite%20de%20830%20mg%2Fm%C2%B3%2C%20moyenne%20sur%20une%20demi%2Dheure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teneur limite de 830 mg/m³, en tant que moyenne sur une demi-heure 1, fiche 2, Français, teneur%20limite%20de%20830%20mg%2Fm%C2%B3%2C%20en%20tant%20que%20moyenne%20sur%20une%20demi%2Dheure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vedette : Physico-chimie et physiopathologie des polluants atmosphériques, Chovin et Roussel, chapitre IV. 1, fiche 2, Français, - teneur%20limite%20de%20830%20mg%2Fm%C2%B3%2C%20moyenne%20sur%20une%20demi%2Dheure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
synonyme : Dictionnaire usuel de l'environnement [...], Ternisien et coll., entrée Normes de qualité de l'environnement. 1, fiche 2, Français, - teneur%20limite%20de%20830%20mg%2Fm%C2%B3%2C%20moyenne%20sur%20une%20demi%2Dheure
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Cahier Anhydride sulfureux, chapitre 6 (collection Enviroguide). 1, fiche 2, Français, - teneur%20limite%20de%20830%20mg%2Fm%C2%B3%2C%20moyenne%20sur%20une%20demi%2Dheure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :